QUE SIGNIFIE РУЧАЙОК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ручайок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ручайок dans le dictionnaire ukrainien
rukyak, yka, h, Zmenesh, jusqu'à ce que vous alliez. La patinoire a disparu depuis longtemps, Rubbish ruchaks (Moore., Notre rue, 1949, 4); De petites gouttelettes de sueur ont depuis longtemps été converties en rhubarbe, qui flottaient tranquillement avec leurs joues (Fr., II, 1950, 197); Pluie automne siche, De la veste en toile Ruchachi flux (Shport, Zaporizhzhya, 1952, 56). ручайок, йка́, ч. Зменш, до руча́й. Каток давно безслідно зник, Щебечуть ручайки (Мур., Наша вулиця, 1949, 4); Дрібні крапельки поту давно вже перемінилися на ручайки, що тихо спливали долі щоками (Фр., II, 1950, 197); Дощ осінній січе, З брезентової куртки Ручайками тече (Шпорта, Запоріжці, 1952, 56).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ручайок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РУЧАЙОК»
Découvrez l'usage de
ручайок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ручайок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alʹpiĭsʹka fialka: opovidanni︠a︡ i povistʹ - Сторінка 142
Ручайок на вулиці абрикосових дерев... Тепер тече він у темряві під землею і глухо жебонить. Левон підвівся. — Випий чаю... — Ні, піду, — й замислено спитав: — Осеп, тут росли абрикосові дерева? — Тут, тут, товаришу Левоне, ...
2
Ukraïnsʹka dialektolohii︠a︡ i onomastyka: zbirnyk stateĭ
УкраУнське гов1ркове кл'об — «в'язанка ручайок» може бути зктавлене з давньослов'янським ЫеЬо «клубок», «купа», звЦки виникло ЫдЬко, словен. озрко, серб. Ыои5, «к1оЬеп ПасН.». пол. ЩЬ, ЫеЬек ур, рос. клуб, клубок.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, K. K. T︠S︡iluĭko, 1964
3
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Ручайка, паут впчесаного! сплетеного конопляного чи лляного волокна найкращого гатунку з одного снппса (горстки): ручка, кукла,' повйсмо, киталька, гитадъка..? 2343. Зн. пов1смо, повисмо: 1. "нащсращий гатунок конопляного чи ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
4
Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку
Він стиха мовив: «Я бреду Весь час, коли не сплю, І щойно ручайок знайду — Ураз його спалю. А потім з попелу того Нароблять сірників, Але мені дадуть всього Дещицю мідяків». Та я роздумував над тим, Як годуватись тістом, Щоб ...
5
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
94 Зміеборчий епос у билинах Київського циклу російської традиції зв'язаний переважно з Добринею, в українській — ще й з Іллею Муромцем. 9І Ручайка — міра прядива, жменя. ЗО кіп — 18000 ручайок. Вона йому дала. І він ся ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 2002
6
Ukraïnsʹki bylyny: istoryko-literaturne vydanni︠a︡ ... - Сторінка 225
24 Ручайка- міра прядива, жменя. ЗО кіп - 18000 ручайок. 25 Змій тут, як і в українських казках, зв'язаний із водою. 26 Подальша розповідь зведеного епосу про Іллю Муромця знайомить з іще однією його любовною пригодою, яка в ...
7
Etimologicheskiĭ slovarʹ letopisnykh geograficheskikh ... - Сторінка 127
рутка «копань, колодязь» (Даль, IV, 115), с.-х. рудача «трава ситна по утринама» (Карацип, 675), польськ. ггисгус «кинути», гги1 «кидок», лит. гаи&15 «вирнта яма» (Невская, 358), гис15 <ручай» (т. ж., 359), франц. ги{ «ручайок ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, O. S. Stryz︠h︡ak, 1985
8
Berezovyĭ dzvin: poeziï - Сторінка 18
Як долю свою, як життя ручайок, пронк !! дядько м1й Прокіп. Пив з не! 1 спирт, 1 гарячий чайок в морозян1 ноч1 в окоп1. Крут1 бл1ндаж1, переправи, мости, дороги в1д Волги до Праги... I все це повинен був дядько пройти 13 ...
Dmytro Omeli︠a︡novych Lut︠s︡enko, 1980
9
Skarb. Soni͡a͡chni mez͠h͡i: Romany - Сторінка 295
Оце так і знай, перший ручайок — то перший сигнал з небесної канцелярії для селянина, щоб решето під- рихтував. — А для чого, Кіндрате Оникійовичу? Той тільки подивився на Олексія. — Еге, та ти, чоловіче, зовсім до нашого ...
10
Tvory: Z vershyn i nyzyn : poeziï - Сторінка 87
... маленький ручій ') Посеред тих підпрських П1ль 1 лук В рівноб1ж величш-м струям часу простую I, роблячи свш пай, для загалу працюю. „Як я на ф1лософп тершв, Як в ВЦень 1хав панським тарантасом, ') Руч1Й — ручайок, ртка.
