Signification de "гречаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГРЕЧАНИЙ EN UKRAINIEN

гречаний  [hrechanyy̆]

QUE SIGNIFIE ГРЕЧАНИЙ EN UKRAINIEN

Sarrasin

Гречаний

Le sarrasin est un nom de famille ukrainien. Transporteurs célèbres: ▪ Grechanyi Volodymyr Volodymyrovych - enseigne du Service national des gardes-frontières de l'Ukraine, participant à la guerre russo-ukrainienne de 2014. ▪ Sarrasin Parfentiy Karpovich - l'un des organisateurs et les dirigeants de l'organisation clandestine de la résistance Partizanskaya étincelle dans le village de Krymka, district de Pervomaïski de la région de Mykolaïv, héros de l'Union soviétique ....

Греча́ний — українське прізвище. Відомі носії: ▪ Гречаний Володимир Володимирович — прапорщик Державної прикордонної служби України, учасник російсько-української війни 2014 року. ▪ Гречаний Парфентій Карпович — один із організаторів і керівників підпільної організації спротиву Партизанська іскра в селі Кримка Первомайського району Миколаївської області, Герой Радянського Союзу....

définition de гречаний dans le dictionnaire ukrainien

Sarrasin, a, E. Prikm. au sarrasin Ivan race de bétail: bovins et moutons mis dans une litière de chou-fleur ou de la paille de sarrasin (Mirny, II, 1954, 110); Je crache à peine quelque part en été: fleur de sarrasin et de miel, esprit d'une tempête Ozonous (Miner, the Sun .., 1958, 77); // Pain de sarrasin. Bouillie de sarrasin pour se féliciter (Ukr .. fri .., 1955, 171); Sur la table, soigneusement emballé dans une serviette propre, ne posez que le coléoptère du pain de sarrasin (Donch., III, 1956, 7). »Cri sept sacs de laine de sarrasin.

гречаний, а, е. Прикм. до гре́чка. Іван коло худоби порається: скотові й вівцям підкладає в ясла просяної або гречаної соломи (Мирний, II, 1954, 110); Ледь-ледь ще повіє десь літом: Медами гречаного цвіту, Озонистим духом грози (Гірник, Сонце.., 1958, 77); // Вигот. з гречки. Гречана каша сама себе хвалить (Укр.. присл.., 1955,171); На столі, дбайливо загорнутий у чистий рушник, лежав тільки черствий окраєць гречаного хліба (Донч., III, 1956, 7).

TRADUCTION DE ГРЕЧАНИЙ

Découvrez la traduction de гречаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гречаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гречаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 荞
• Traducteur Français - espagnol: alforfón
• Traducteur Français - anglais: buckwheat
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार का अनाज
• Traducteur Français - arabe: الحنطة السوداء
• Traducteur Français - russe: гречневый
• Traducteur Français - portugais: trigo sarraceno
• Traducteur Français - bengali: বাজরা
• Traducteur Français - français: sarrasin
• Traducteur Français - malaisien: soba
• Traducteur Français - allemand: Buchweizen
• Traducteur Français - japonais: そば
• Traducteur Français - coréen: 메밀
• Traducteur Français - javanais: buckwheat
• Traducteur Français - vietnamien: lúa mạch
• Traducteur Français - tamoul: buckwheat
• Traducteur Français - marathi: buckwheat
• Traducteur Français - turc: karabuğday
• Traducteur Français - italien: grano saraceno
• Traducteur Français - polonais: gryka
• ukrainien: гречаний
• Traducteur Français - roumain: hrișcă
• Traducteur Français - grec: φαγόπυρο
• Traducteur Français - afrikaans: bokwiet
• Traducteur Français - suédois: bovete
• Traducteur Français - norvégien: bokhvete

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРЕЧАНИЙ»

Découvrez l'usage de гречаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гречаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 167

Говори! Гречаний ступнів зо три відступив і знов задивився на ланок. — Ох, який добрячий ячмінь у Олешка! — промовив Мошко сам до себе, але так голосно, щоб почув Гречаний. Гречаний мовчав. Мошко знов мовив: — Е-ех!

Олександр Якович Кониський, ‎Микола Лаврентийович Гончарук, 1990

Hari︠a︡chyĭ t︠s︡vit oseni: virshi, p'i︠e︡sy - Сторінка 184

Мартинюк сидить за столом, переглядае папери. Шдчиняються двер1, на пороз1 — Г р е- ч а н и й. Гречаний. Дозвольте, Iгорю Матвшовичу? Мартинюк (одгрвавшись от папергв) . Уві- ЙДГГЬ. Гречаний шдходить до столу, виймае з ...

Oleksandr Pidsukha, 1985

Chas spodivan' i zvershen'. - Сторінка 123

полковник Гречаний. Навіть цивільний піджак, білий комірець та краплиста краватка не могли змінити вигляду задумливого, завжди зосередженого обличчя начальника штабу дивізії, якого Максим не сподівався побачити так ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1969

Vybrani tvory - Сторінка 168

Се все Гречаний і сам добре розумів. — Ох, ви, жиди, жиди! — промовив він. — Скрізь ви поспієте. Ну, рушай же своєю стежкою, я тобі не товариш. — Хіба я вам що? — здивувався Мошко. — Те що... ну, сам тямиш добре: ти жид ...

O. I︠A︡ Konysʹkyĭ, 1986

Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 209

Я з тобою трохи пройду, Парфене. Гречаний. Як хочеш. Пугач. Ми з тобою останшм часом так рщко залиша- ємось сам на сам. Коли не зайдеш, все в тебе друзі, друз1, друзь Гречаний. Ти що — ревнуєш? Пугач. В школ1 ми були ...

Олесь Гончар, 1978

Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 225

На сталеву, в сивій паморозі рейку став Гречаний, злегка вдарив по ній каблуком. Гречаний (до Вайсмана). Скажи мені, Володько, якої, по-твоєму, сили треба, щоб сталь оця тріснула надвоє? Бурятйнський (працюючи осторонь).

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...

На сталеву, в сивій паморозі рейку став Гречаний, злегка вдарив по ній каблуком. Гречаний (до Вайсмана). Скажи мені, Володько, якої, по-твоєму, сили треба, щоб сталь оця тріснула надвоє? Бурятинський (працюючи осторонь).

Olesʹ Honchar, 1987

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...

Гречаний. Пора б починати... Але що ж це Пугача нема? Бєлічков. А він знає? Поля (з серцем). Знає. Гречаний (до всіх). То як? Бурятинський. Семеро одного не ждуть. Починай. Гречаний (до Дмитра, вказуючи йому кивком на ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002

Tvory: Chas spodivanʹ i zvershenʹ. ch. 1. Skryni͡a Pandory

Максим за- тнувся на цьому слові, але Гречаний тільки усміхнувся. Він подумав, що Нерчин і сам не догадується, як приємно звучить для нього отаке звернення. — Товариш Гречаний, — продовжив він далі, — чи сказав би мені це ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Tvory v p'i͡aty tomakh: Chas spodivanʹi zvershenʹ. ch. 1. ...

Максим за- тиувся на цьому слові, але Гречаний тільки усміхнувся. Він подумав, що Нерчин і сам не догадуеться, як приемно звучить для нього отаке звернення. — Товариш Гречаний, — продовжив він далі, — чи сказав би мені це ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРЕЧАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гречаний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Києві починається «винний жовтень»

Гостей чекає свіжоспечений хліб від кращих київських пекарень: тут готуватимуть традиційні багети і чіабати, нестандартний гречаний, пшеничний, ... «День, oct 15»

“ЛНЗ-Лебедин” “знищив” “Енергію”

Василь Гречаний вирішив навіть не випускати молодого Агаріна, довіривши ... потішився Гречаний. Є привід – Кирило забиває у третьому матчі поспіль. «Про все - Черкаси, sept 15»

Олексій Мочанов відмовився від ордена, який йому вручив …

... прізвища Андрюхи - у першому варіанті він з'явився у сепарів, як Рахман, а не як Гречаний, герой програми «Хоробрі Серця» на телеканалі «2+2». «ZAXID.net, août 15»

У Харкові пройде ярмарок меду

Багато на ярмарку буде і монофлорного меду, тобто такого, який бджола зібрала з однієї рослини (акацієвий, липовий, гречаний тощо). Крім придбання ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, août 15»

Волонтери розробили нові сухпайки для українських військових …

До складу сухпайка входитимуть перші страви - борщ та три види супів (гороховий, грибний, гречаний з овочами), а на друге - більше 10 різних каш із ... «ВолиньPost, juin 15»

Радник президента і волонтер Юрій Бірюков показав нові …

... капуста з яловичиною, шукрут з куркою, голубці зі свининою, суп рисовий з овочами, борщ, суп гороховий, суп гречаний з овочами, суп грибний”. «UkrMedia, juin 15»

Війна молдавських путінофілів

... і зупинити кандидатку проросійських сил соціалістку Зінаїду Гречаний. Її суперник, мер столиці Дорін Кіртоаке - один з лідерів лібералів, які опинилися ... «espreso.tv, juin 15»

«Північну столицю» Молдови очолив проросійський політик

... ліберал Дорін Кіртоаке (в першому турі він набрав 37,4% голосів) і представник Партії соціалістів, екс-прем'єр Молдови Зінаїда Гречаний (35%). «Укрінформ, juin 15»

На фестивалі "Медовуха Фест 2015" в Ужгороді розповіли як …

«Майський мед ніжний, а гречаний, навпаки, досить сильний, має багато заліза, - пояснює пасічник. - Дітям краще купувати майський, він не викликає ... «Мукачево.нет, janv 15»

Очманілі подорожчанням продуктів росіяни влаштували …

Очманілі подорожчанням продуктів росіяни влаштували "гречаний" флешмоб. 20 грудня 2014, 13:15 (12 фото) Друкувати · Нравится. < >. флешмоб з ... «Новини від ТСН, déc 14»