Signification de "досвітчаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОСВІТЧАНИЙ EN UKRAINIEN

досвітчаний  [dosvitchanyy̆]

QUE SIGNIFIE ДОСВІТЧАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de досвітчаний dans le dictionnaire ukrainien

adorable, a, e, rarement. La même chose que l'éducation. C'était trop tôt. Dans la fenêtre regardant fixement nuit d'hiver, les étoiles tremblaient à la lumière de dosvitchane d'air froid vacillait dans les maisons lointaines (Kotsyuba., I, 1955, 326) .DOSVITCHANYY2, A, E, Dep. Prikm à la highlight2.Face mère, zast. - une femme dans la cabane dont la jeunesse allait s'allumer. C'était comme l'automne, et les filles et les garçons sont déjà dans le village, où vit une veuve et une bonne maison ... elle doit lui demander la mère glorieuse (Barv., Opp., 1902, 56); Personne ne fait rien le soir. Est-il possible que seul un jeune homme se réunisse dans la glorieuse mère (Paix, III, 1954, 405).

досвітчаний, а, е, рідко. Те саме, що досві́тній. Було ще рано. У вікна дивилась зимова ніч, зорі тремтіли в морозному повітрі, досвітчане світло в далеких хатах блимало (Коцюб., І, 1955, 326).

TRADUCTION DE ДОСВІТЧАНИЙ

Découvrez la traduction de досвітчаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de досвітчаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «досвітчаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: dosvitchanyy
• Traducteur Français - espagnol: dosvitchanyy
• Traducteur Français - anglais: dosvitchanyy
• Traducteur Français - hindi: dosvitchanyy
• Traducteur Français - arabe: dosvitchanyy
• Traducteur Français - russe: досвитчаной
• Traducteur Français - portugais: dosvitchanyy
• Traducteur Français - bengali: dosvitchanyy
• Traducteur Français - français: dosvitchanyy
• Traducteur Français - malaisien: dosvitchanyy
• Traducteur Français - allemand: dosvitchanyy
• Traducteur Français - japonais: dosvitchanyy
• Traducteur Français - coréen: dosvitchanyy
• Traducteur Français - javanais: dosvitchanyy
• Traducteur Français - vietnamien: dosvitchanyy
• Traducteur Français - tamoul: dosvitchanyy
• Traducteur Français - marathi: dosvitchanyy
• Traducteur Français - turc: dosvitchanyy
• Traducteur Français - italien: dosvitchanyy
• Traducteur Français - polonais: dosvitchanyy
• ukrainien: досвітчаний
• Traducteur Français - roumain: dosvitchanyy
• Traducteur Français - grec: dosvitchanyy
• Traducteur Français - afrikaans: dosvitchanyy
• Traducteur Français - suédois: dosvitchanyy
• Traducteur Français - norvégien: dosvitchanyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОСВІТЧАНИЙ»

Découvrez l'usage de досвітчаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec досвітчаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 428

Досвітчаний, а. е. 1) Предразсвѣтный. Сим. 185. 2) ("дѣланный во время дóсвіток. Це раніиня робота, а ще досвітчана. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Досвітчана мати. Женщина, въ домѣ которой собираются дбсвітки. Борз. у.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 148

(Леся Українка); Півні крильми червоними махають, оспівуючи досвітковий світ (І. Вирган); Зорі тремтіли в морозному повітрі, досвітчане світло в далеких хатах блимало (М. Коцюбинський). передрання, передрань див. досвіток.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 91

Найпервійший кравець пошив, так і одлив під дев'ять усів. Випросила у мене півня й пшона, востаннє почест- ку дати своїм товаришкам і хлопцям і досвітчаній матері, так і пішла на досвітки. Під хатою дожидалась, поки вбралась, ...

Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001

Україна в творчості І. Ю. Рєпіна - Сторінка 45

Там, в досвітчаній хатині, влаштований був і стіл, і усі місця для дівчат і парубків, і я заповнював альбоми матеріалами» '. До «Вечорниць» у художника вже був розроблений ескіз, тому його малюнки і етюди з натури виконувалися ...

Юрій Васильович Бєличко, 1963

Українська етнологія - Сторінка 235

Останні проводилися або в спеціально найманій (вечорничній, досвітчаній) хаті, або по черзі у дівчат, що були на виданні. Молодиці певного кутка також збиралися на посиденьки або на лавці біля двору, або в хаті однієї із жінок.

В. К Борисенко, 2007

Tvory - Том 1 - Сторінка 173

Собі, домашнім яку сорочку пошити треба, досвітчаній матері Жалійці по півмітка, чутка — скалічений син вернеться. Дівчата співають при всякій погоді, на вулиці стають, прислухаються, як розлягаються голоси, хлопців вигукують, ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Українознавство: посібнік - Сторінка 310

Кожну дівчину проводив хлопець і ніс прядку. Частина молоді залишалася ночувати в досвітчаній хаті, переважно ті, що мали пару. Вносили соломи, розстеляли на долівці, накривали ряднами і вкладалися покотом відпочивати.

В.П.. Сайко, ‎В.Я.. Мацюк, ‎Volodymyr Havrylovych Puhach, 1994

Haĭdamaky: roman - Сторінка 27

Надворі розгулявся вітер. Він смикав із старої, низько навислої стріхи жмути почорнілої соломи і розкидав їх по подвір'ю, дорозі, жбурляв за ворота й котив уподовж вулиці. В невеличкій досвітчаній хатці баби Оришки вже ніде було ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1957

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 93

Крім того, дівчата приносили досвітчаній матері трохи дров, а також один день на тиждень, звичайно у четвер, одпрядали їй. Окремо віддячували на Щедрий вечір, коли з гостинцями йшли до неї всім гуртом. Щодо вживання ...

О. О Боряк, 2006

Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 22

Бо за повір'ям у ніч під Різдво дарує їй Бог мову — за те, що колись у давнину спав у яслах маленький Христос. Кутю давали курам, «щоб гарно неслися». її несли на гостинець хрещеним батькам, бабі — повитусі, досвітчаній ...

V. K. Sapiha, ‎Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, ‎Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993