Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "замислитися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАМИСЛИТИСЯ EN UKRAINIEN

замислитися  [zamyslytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАМИСЛИТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «замислитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de замислитися dans le dictionnaire ukrainien

penser à voir замислитися див.

Cliquez pour voir la définition originale de «замислитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАМИСЛИТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАМИСЛИТИСЯ

замиршавіти
замиршавий
замирювати
замиряти
замирятися
замисел
замискрити
замисл
замислівка
замисленість
замислений
замислено
замислити
замислювати
замислюватися
замисник
замити
замитися
замишлівка
замишляти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАМИСЛИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonymes et antonymes de замислитися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМИСЛИТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de замислитися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАМИСЛИТИСЯ

Découvrez la traduction de замислитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de замислитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замислитися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

思维
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pensamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thinking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задуматься
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pensando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pensée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berfikir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

denken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mikir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suy nghĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நினைக்கிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pensiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

myślący
50 millions de locuteurs

ukrainien

замислитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gândire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκεπτόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tänkande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de замислитися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАМИСЛИТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «замислитися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot замислитися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМИСЛИТИСЯ»

Découvrez l'usage de замислитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замислитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Давно, знебулий раб, замислив я втекти...
Давно, знебулий раб, замислив я втекти...
Генри Олди, 2013
2
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 63
... нас болісний, але такий, що змушує замислитися”64. А Марек Томашевський підсумував таким чином: “Гадаю, ця праця справді може змусити нас, поляків, замислитися над тим, ким ми були, ким ми є, а також... ким можемо бути.
Богдан Гудь, 2011
3
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Таак, стривайте... замислилася Софія, люди сприймають мене як феміністку... Це цікаво. А ви особисто? Невже, прочитавши мій роман, можна зробити такий висновок? Мабуть, так... А може, й ні... Та я, власне, роману не читав, ...
Леся Романчук, 2004
4
Маруся:
Маруся прислухалася до тихого хрускання сучків та шелестіння гілля доти, доки вони зовсім не завмерли, потому схилила голову й замислилася. Було їй над чим замислитися: стільки несподіваного й таємничого трапилося з нею ...
Марко Вовчок, 2015
5
Laskavo proshu dodomu: Shlyah do sebe - Сторінка 7
кщо Ви хочете замислитися над тим, як плине Ваше життя, та можливо дещо змінити в ньому, тоді ця книга для Вас. У ній Ви знайдете різні епізоди з мого життя, в яких йдеться про мої бажання, мій шлях до мети, про досягнене ...
Inna Turchyn, 2014
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
6 0,0016 С 4 6 0,012 0,0048 *ЗАМИСЛИВШИСЬ д|е- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 присл. ЗАМИСЛИТИ Д16СЛ. 1 0,0007 3 0,0008 4 2 4 0,008 0,0039 замислив мин. 1 0,0007 3 0,0008 4 2 4 0,008 0,0039 ЗАМИСЛИТИСЯ Д16СЛ.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Див. ще ЗАМЫДЛЯТИ, ЗАМЫДЛАВАТИ. ЗАМЫСЛИТИ, ЗАМИСЛИТИ Ыесл. док. (цсл. замыслити) (що /' без додатка) (виргшити що-небудь зробити) замислити, задумати: со(н) замйсли(л) як бы ма(л) дале ити (XVI ст. У€ No29519 ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 65
Замислити. См. Замишляти. Замислитися, слюся, липся, гл. Задуматься. Замисливeя козак, i йому досталось покрутити вуга. Стор. П. 36. Замисник, ка, м.—Мисник. Кolb. п. 58. Замйти, ся. См. Замивати, ся. Замишлівка, замиплянка ...
Borys Hrinchenko, 1907
9
Ĭdu proty sebe: viziï - Сторінка 151
... окремих диваків можливість зупинитися, постояти й замислитись перед полотнами із цими неповторними краєвидами і цими непересічними людськими обличчями. Замислитися, дивлячись в очі невмирущих для Вічности предків.
I︠U︡riĭ Zavhorodniĭ, 2004
10
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 41
Твори Христини Керити змушують пройнятися глибокою тривогою за долю того дивосвіту природи, який дарований Богом, замислитися над майбутнім планети Земля. Цей мотив на повну силу зазвучав у збірці «На руїнах храму».
Надія Ференц, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМИСЛИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замислитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
П'ять українських романів, котрі чекають на екранізацію
Проте цей прецедент змусив би замислитися українських авторів: а чому їхні прозові твори не приваблюють кінематографістів? Екранне втілення ... «espreso.tv, sept 15»
2
Ерлер: Ізоляція Росії не в інтересах Німеччини
... США, Росії, Саудівської Аравії, Ірану та Туреччини. Така коаліція, за його словами, "могла би змусити бойовиків Ісламської держави замислитися". «Deutsche Welle, sept 15»
3
"Український проект": що далі?
Є над чим замислитися, оскільки досі уявлення про зміцнення держави банально порівнювалися зі зведенням домівки: для кого – елітної, для кого ... «espreso.tv, sept 15»
4
Стрес-тест гумором – перевірка влади на європейськість
Наша мета – змусити громадян замислитися над гострими проблемами сучасного світу та української політики, зокрема. Адже справжня європеїзація ... «Європейська правда, sept 15»
5
Кучма каже, що росіяни намагаються загнати Україну в глухий кут …
На його думку, "ситуація в економіці змусить Москву замислитися, як із усього цього виходити". "Вони хочуть усе скинути на Україну, але контролювати ... «Українська правда, sept 15»
6
ГОГОЛЬFEST, Фестиваль пива та найкращі пісні Цоя: Афіша …
Змішуючи серйозну розповідь з гумором, "Ферма у вантажівці" запрошує глядача замислитися над майбутнім фермерства в місті і про те, чи потребує ... «espreso.tv, sept 15»
7
Учені хочуть "розбудити" доісторичний вірус, якому 30 тис. років
Водночас, вчені наголошують, що оскільки два з чотирьох гігантських вірусів були знайдені у вічній мерзлоті, варто замислитися про небезпеку ... «espreso.tv, sept 15»
8
Через Росію Дуда звинуватив Німеччину в егоїзмі
Дуда вважає, що Мінські домовленості навряд чи будуть дотримуватися, тому ЄС вже зараз варто замислитися над тим, що можна запропонувати Києву ... «espreso.tv, sept 15»
9
У ВІННИЦіЯнському фестивалі взяли участь люди з п'яти …
Він є досить знаковим та філософським, там є над чим замислитися. Але дуже важливо, що в українського кіно є потенціал». Сергій Моргунов зазначив ... «Моя Вінниця, sept 15»
10
Автори відеоролику закликали жителів ЄС замислитися, адже …
На ролику автори перерахували способи, якими Росія веде війну в Україні, та нагадали, що гібридна війна на донбасі відбувається у центрі Європи. «GIGAmir, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Замислитися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zamyslytysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur