Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pensiero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENSIERO EN ITALIEN

pen · sie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENSIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pensiero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENSIERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pensiero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pensiero

pensée

Pensiero

La pensée est l'activité de l'esprit, un processus qui se déroule dans la formation des idées, des concepts, de la conscience, de l'imagination, des désirs, de la critique, du jugement et de toute représentation du monde; peut être conscient et inconscient. Il pensiero è l'attività della mente, un processo che si esplica nella formazione delle idee, dei concetti, della coscienza, dell'immaginazione, dei desideri, della critica, del giudizio, e di ogni raffigurazione del mondo; può essere sia conscio che inconscio.

définition de pensiero dans le dictionnaire italien

La première définition de la pensée dans le dictionnaire est l'activité de l'esprit considérée comme caractéristique exclusive de l'homme, à travers laquelle les concepts sont formulés en élaborant des données provenant du monde extérieur, les outils interprétatifs de la réalité sont structurés et la conscience du soi. Une autre définition de la pensée est une façon de penser, d'opinion: le respect p. des autres; tout le monde connaît son p. La pensée est aussi l'esprit. lieu de la conscience de l'individu.

La prima definizione di pensiero nel dizionario è attività della mente ritenuta caratteristica esclusiva dell'uomo, mediante la quale si formulano concetti elaborando i dati provenienti dal mondo esterno, si strutturano strumenti interpretativi della realtà e si acquisisce coscienza di sé e del mondo. Altra definizione di pensiero è modo di pensare, opinione: rispettare il p. degli altri; tutti conoscono il suo p. Pensiero è anche mente; luogo della coscienza dell'individuo.

Cliquez pour voir la définition originale de «pensiero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENSIERO


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENSIERO

pensatore
pensee
pensero
pensierino
pensierosamente
pensierosità
pensieroso
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionare
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Synonymes et antonymes de pensiero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENSIERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pensiero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pensiero
adagio · affanno · affare · afflizione · aforisma · agitazione · allarme · amore · angoscia · animo · ansia · ansietà · apprensione · argomentazione · argomento · aspetto · asserzione · assillo · assunto · astrazione · atteggiamento · attenzione · atto · avviso · bega · bilancio · brano · briga · calcolo · calore · capitolo · carattere · carico · casino · certificato · cervello · chiodo · citazione · colore · comando · commento · compito · complesso · comportamento · comprensione · concetto · concezione · congettura · considerazione · consiglio · contante · contenuto · conto · convincimento · convinzione · corrente · corteo · cortesia · coscienza · costume · cranio · credenza · credere · credo · cruccio · cultura · dato · decisione · deduzione · denaro · detto · difficoltà · disagio · discorso · disegno · dispetto · dispiacere · disturbo · documento · dolore · dono · dottrina · effetto · elucubrazione · enunciato · equilibrio · eredità · esame · esercizio · esperimento · esposizione · estratto · fantasia · fastidio · fatto · favore · fede · filosofia · fine · flusso · frase · fuoco · gatta da pelare · genio · gentilezza · germe · gesto · giacimento · giudizio · grana · grano · grattacapo · guaio · idea · ideale · ideologia · illazione · imbarazzo · immaginazione · impianto · impiccio · impressione · impronta · inconveniente · incubo · indirizzo · inferno · ingegno · inquietudine · insegnamento · intelletto · intelligenza · intenzione · interesse · intervento · ipotesi · lato · livello · logica · lume · male · massima · materia · mattone · meditazione · memoria · mentalità · mente · messaggio · metafisica · metodo · metro · moda · modello · modo · morale · motivo · moto · motto · movimento · nervosismo · nervoso · nodo · noia · nozione · numero · occhio · offerta · omaggio · onore · opera · opinione · ordinamento · organismo · orientamento · orma · ossessione · ostacolo · padre · paesaggio · panorama · parere · parola · particolarità · passaggio · passo · pasticcio · peculiarità · pena · pensierino · perché · peso · pezzo · piano · pianto · posto · precetto · predicazione · pregio · premura · preoccupazione · presente · presunzione · presupposizione · pretesto · preventivo · principio · problema · procedimento · processo · progetto · programma · proponimento · proposito · proposizione · prova · proverbio · provvedimento · psiche · punto di vista · quattrino · ragionamento · ragione · rango · raziocinio · razionalità · regalo · regime · registro · reminiscenza · retaggio · ricordo · riflessione · riguardo · rispetto · rodimento · rogna · rottura · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rottura di scatole · rovello · ruolo · sale · scalino · scherzo · scopo · scuola · seccatura · segreto · sentenza · sentimento · servizio · sguardo · sistema · sogno · soldo · sorpresa · spavento · speculazione · spettacolo · spirito · stato · stento · stile · storia · strada · strumento · studio · supposizione · tarlo · tematica · tempo · tendenza · tenore · tensione · tentativo · teoria · terrore · testa · testimone · timore · titolo · tormento · trepidazione · turbamento · valutazione · veduta · verbo · voga

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENSIERO»

pensiero adagio affanno affare afflizione aforisma agitazione allarme amore angoscia animo ansia ansietà apprensione argomentazione argomento aspetto asserzione assillo assunto astrazione atteggiamento attenzione atto avviso bega bilancio brano briga scientifico editore editoria medica medical publishing benvenuti sito pensiero delle più antiche case editrici campo dell scientifica italia guarda privilegi alle istituzioni stabilite abitudini confortevoli senza legge indipendente dall autorità noncurante treccani pensièro pensière pensièri pensèro pensère pensèri provenz pensier pensare facoltà cioè vita editrice vendita libri ebook riviste casa università cattolica cuore pubblica saggistica accademiche approfondimento culturale rivista articoli abbonamenti altro articolo giornalista sportivo gianni brera pubblicato fascicolo titolo intorno alla parola sport edizioni scientifiche italiane home pubblicazioni filosofia teologia nota questo utilizza cookie tecnologie simili modificano politico olschki

Traducteur en ligne avec la traduction de pensiero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENSIERO

Découvrez la traduction de pensiero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pensiero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pensiero» en italien.

Traducteur Français - chinois

思想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pensamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thought
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мысль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pensamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pensée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpendapat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Denken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panginten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tư tưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நினைத்தேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünce
70 millions de locuteurs

italien

pensiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

myśl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

думка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gândire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκέψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trodde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenkte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pensiero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENSIERO»

Le terme «pensiero» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pensiero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pensiero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pensiero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENSIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pensiero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pensiero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pensiero en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PENSIERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pensiero.
1
Henry Brooks Adams
Un amico in un'intera vita è molto; due sono tanti; tre sono quasi impossibili. L'amicizia ha bisogno di un certo parallelismo delle vite, di una comunanza di pensiero, di una rivalità d'intenti.
2
Ben Affleck
- Il gioco della vita, non ricordo a che serve. - Che pensiero profondo!
3
Michael Baigent
La geometria sacra è una mescolanza di pensiero pitagorico, vitruviano, ermetico, neoplatonico, giudaico e islamico.
4
Richard Jay Belzer
Mi ricordo ancora il mio primo terremoto in California: ero a letto con la mia futura ex moglie quando il letto ha cominciato a tremare. Il mio primo pensiero è stato:
5
Chao-chou Cōngshěn
Zen è il tuo pensiero quotidiano.
6
Dionigi di Alicarnasso
È buon pensiero, quando aspiri a grandi cose, curare le piccole.
7
Robert Lee Frost
La poesia è quando un'emozione ha trovato il suo pensiero e il pensiero ha trovato le parole.
8
Giorgio Gaber
Un uomo sapiente può godere l'intero spettacolo del mondo soltanto con l'aiuto dei sensi e del pensiero.
9
Hans-Georg Gadamer
Il 'comprendere' non è un comportamento tra gli altri del pensiero umano, un comportamento che si lasci disciplinare metodicamente ed educare all'uso di procedimenti scientifici, ma costituisce la mobilità di fondo dell'esistenza umana.
10
George Gershwin
La vera musica... dovrebbe ripetere il pensiero e le aspirazioni dell'epoca e della gente. La mia gente sono gli Americani. Il mio tempo è oggi.

7 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENSIERO»

Découvrez l'usage de pensiero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pensiero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il pensiero secondo: Pagine scelte
Per Hannah Arendt, la riflessione filosofica sull’esistenza è un pensiero secondo, vale a dire che esso deve essere secondo la realtà e venire dopo ciò che l’esperienza suggerisce agli uomini.
Hannah Arendt, 2012
2
Leggere il pensiero non è una magia: Decifrare e influenzare ...
Lo svedese Henrik Fexeus è un personaggio affascinante.
Henrik Fexeus, 2012
3
Il pensiero delle cose
Francesca Rigotti valorizza tutti quei piccoli oggetti della nostra vita quotidiana, ci insegna a pensare alle cose, a dare loro un significato mostrandoci come siano degne non solo della nostra attenzione, ma anche di una trattazione ...
Francesca Rigotti, 2010
4
Scritti sul pensiero medievale
“Comunque la metta, sono nato alla ricerca attraversando foreste simboliche abitate da unicorni e grifoni e comparando le strutture pinnacolari e quadrate delle cattedrali alle punte di malizia esegetica celata nelle tetragone formule ...
Umberto Eco, 2012
5
Il pensiero storico-religioso antico: autori greci e Roma
English summary: Devoted to Dionysius of Halicarnassus, this volume is the first of a huge project which investigates the way in which the ancient Greek historians interpreted the religious phenomenon.
Fabio Mora, 1995
6
La legge di attrazione del pensiero
Per la prima volta in edizione digitale uno dei metodi pratici più utilizzati per attivare il potere del pensiero e la Legge di Attrazione universale. CONTENUTI DEL LIBRO . Il mondo del pensiero e la Legge di Attrazione .
William Walker Atkinson, 2012
7
Marcisce anche il pensiero: Frammenti di un poema
Marcisce anche il pensiero è uno spaccato temporale – l’ultima mezz’ora della sua vita – del filosofo Immanuel Kant.
Manlio Sgalambro, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENSIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pensiero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il “Libero Pensiero” di Emma Bonino: «Non tornerei indietro, il …
Non poteva esserci occasione migliore del Libero Pensiero per concludere il percorso culturale che da marzo Fondazione Grosseto Cultura ha ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
Robert Pattinson e Fka Twigs: il pensiero della mamma
Da quando Robert Pattinson e Fka Twigs formano una coppia non sono mancati rumors che li vedono protagonisti. Notizie spesso vere, ma ... «Gossip e Tv, juil 15»
3
Elio Fiorucci, l'uomo dello stile libero e dell'autonomia di pensiero
Elio Fiorucci non c'è più. È partito per un nuovo lunghissimo viaggio. Personaggio discreto quanto solare, uomo di rara educazione, per i ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
4
Scenario 2015, vetrina del pensiero debole
Un momento della premiazione Premio Senario 2015 È difficile. Difficile è l'attributo con cui la giuria riassume la quindicesima edizione del ... «Krapp's Last Post, juil 15»
5
Il pensiero di Bertoli sulla Nazionale
Il pensiero di Bertoli sulla Nazionale ... Oggi volevo esprimere solo un piccolo pensiero; vanno bene le prese di posizioni a parole da parte di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Tra consumi e creatività (con un pensiero a Elio Fiorucci)
Un pensiero allo stilista Elio Fiorucci (1935 – 2015), che ieri ha ... le sue creazioni di moda, arrivando ad uno stile di vita e di pensiero “totali”. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
La narrativa italiana dei primi anni Duemila nel pensiero di …
Il poeta Giuseppe Rotoli, in relazione alla narrativa italiana dei primi anni del Duemila, distingueva la critica letteraria militante in due ... «Comune di Pignataro, juil 15»
8
IVREA. Bilancio, pensiero unico
Crediamo però di non poter/dover sottacere una preoccupante deriva verso una sorta di “pensiero unico” secondo il quale chi dissente e non si ... «Giornale La Voce, juil 15»
9
Libia, il sindaco di Parma: il pensiero alle famiglie dei rapiti
“Il mio primo pensiero va alle loro famiglie, che stanno vivendo momenti difficili e di profonda preoccupazione” prosegue Pizzarotti. “Mi auguro ... «ContattoNews.it, juil 15»
10
Problema rifiuti in regione e nella nostra provincia: il pensiero del …
"Il problema rifiuti in Liguria ed in particolare nella provincia di Imperia continua a trascinarsi con estrema lentezza. Leggo su Sanremo News le ... «SanremoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pensiero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pensiero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z