Signification de "запарувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПАРУВАТИ EN UKRAINIEN

запарувати  [zaparuvaty]

QUE SIGNIFIE ЗАПАРУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de запарувати dans le dictionnaire ukrainien

rauque, oh, quai Commencez à vapeur, réglez la vapeur. Samovar premières pointes, puis zaviruvav et écume (N.-Lev., III, 1956, 45); C'était les premiers jours de mars. Les premières pluies sont tombées, et la terre a pris feu, l'air était rempli de l'odeur du printemps (Looks., Khotintsy, 1949, 186); Le borsch a été posé sur la table et une bouteille avec une cerise épaisse est apparue (Donch., VI, 1957, 230); * Figurativement. Ptenilo Le Dnipro pavait d'un brouillard transparent (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 196).

запарувати, у́є, док. Почати парувати, виділяти пару. Самовар спершу шипів, потім запарував і заклекотів (Н.-Лев., III, 1956, 45); Стояли перші дні березня. Впали перші дощі, і земля запарувала, повітря наповнилося запахом весни (Петльов., Хотинці, 1949, 186); На столі запарував борщ і з’явилася пляшка з густою вишнівкою (Донч., VI, 1957, 230); * Образно. Сутеніло. Дніпро запарував прозорим туманом (Тулуб, Людолови, II, 1957, 196).

TRADUCTION DE ЗАПАРУВАТИ

Découvrez la traduction de запарувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de запарувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запарувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zaparuvaty
• Traducteur Français - espagnol: zaparuvaty
• Traducteur Français - anglais: zaparuvaty
• Traducteur Français - hindi: zaparuvaty
• Traducteur Français - arabe: zaparuvaty
• Traducteur Français - russe: запаруваты
• Traducteur Français - portugais: zaparuvaty
• Traducteur Français - bengali: zaparuvaty
• Traducteur Français - français: zaparuvaty
• Traducteur Français - malaisien: zaparuvaty
• Traducteur Français - allemand: zaparuvaty
• Traducteur Français - japonais: zaparuvaty
• Traducteur Français - coréen: zaparuvaty
• Traducteur Français - javanais: zaparuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: zaparuvaty
• Traducteur Français - tamoul: பிடிக்க
• Traducteur Français - marathi: zaparuvaty
• Traducteur Français - turc: Yakalamak için
• Traducteur Français - italien: zaparuvaty
• Traducteur Français - polonais: zaparuvaty
• ukrainien: запарувати
• Traducteur Français - roumain: zaparuvaty
• Traducteur Français - grec: zaparuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: zaparuvaty
• Traducteur Français - suédois: zaparuvaty
• Traducteur Français - norvégien: zaparuvaty

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПАРУВАТИ»

Découvrez l'usage de запарувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запарувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 221

-рок запарнйй запарник, -а запарувати, -уе запаршйв1лий запаршйв1ти, -1ю, -Iеш запарювання, -я запарювати, -юю, -юеш запас, -у запасати, -аю, -аеш запаска, -и, д.-м. -ш, р. мн. -сок запаскуджений запаскуджувати, -джую, -джуеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 288

... а ргеаопипа ; 5) а рипе з1арт1ге, а сисеп, а сирппёе. запара, -ри 1егтеп1, р1атйс!еа1а, йго](Ие запарувати, -рув (а тсере) а зсоа1е аЬип, а аЬип. запаршивей, -В1Ю, -в)еш а зе итр1е с!е гарйп. запарювати, -рюю, -рюеш ; запарнти, ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Slovotvirna struktura slova, vidimenni deryvaty: - Сторінка 62

Пор‹: запарувати - запаровувати 1 почпнвтп парувати‚ затугнявити — зег1гнявлюветд‚1 починати гугнявитн. "Самовар опере шиц!в‚ „а$ТЕ еападхвав Е занлекот!в" (Н.—Лев.). Чайник, якпй к1лка хвилин тому поставили на вогонь‚ ...

K. H. Horodensʹka, ‎M. V. Kravchenko, 1981

Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 183

... а ловля — ловля раков в пещерах — печерування; на пар — начать выделять пар — запарувати \ т. ш.; на парень — быть, побыть парнем — парубкувати, попарубкувати; начать жизнь парня — запарубкувати, запарубочити тощо; ...

S. I. Holovashchuk, 1976

Struktura i fukt︠s︡ionuvanni︠a︡ movy - Сторінка 95

В основу семантичного аналйзу покладено лексичн! тлумаченна преф1ксальних 1 спйввйдносних з ними непрефйксальних дйеслйв: запарувати "початирарувати, видйлятн пару. 'Ёоразно; парувати "1. Видпхяти, вишскати з себе ...

H. M. Kolesnyk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАПАНУВАТИ Д16СЛ. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 запанував мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — запанувала мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — запануе — . — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАПАРУВАТИ Д|есл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Hnani kriz' morok: - Сторінка 150

Земля ще холодна, але вже відчуваеться, що вона готова прокинутися, запарувати і прийняти на свої груди тяжку працю людей. Надійка побігла з усіх ніг. Треба поговорити з Юлею, поки її Пфефери у кірсі, і встигнути повернутися, ...

Volodymyr Kashyn, 1964

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 175

(Панч, Син Таращ. полку, 1946, 61); Закурилися вогнища з сухих бур'янёе (Тулуб, Людолови, I, 1957, 158); // безос. Зго- дом закурилося в хатё, а ще трохи й пёч дихнула полу- м'ям (Кач., Вибр., 1953, 439); // Запарувати. Закуримся ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 611

закуреннй, задймлений; (г(И) 1ёг закопчений, закопт!лий ксюог. гакоипх, -г!ш, -Н йок. 1. ~ (о окп1) зади- мйти, задим!ти; 1ёй г. «е (о ро1ёисе па з1о1е) запарувати 2. со (йутки) обкурйти 3. со (т'Ы- поз1, з1ёпу) закоптйти, задимйти, ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989