Signification de "засаджений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАСАДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

засаджений  [zasadzhenyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАСАДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de засаджений dans le dictionnaire ukrainien

planté, et, par exemple, Diyapr. passe min h avant de planter. C'est un dixième de la terre densément planté de magnifiques arbustes, ... il était même de son père (Kotsyub., I, 1955, 189); Au milieu d'une large cour plantée de pois aux yeux noirs, une vache rugissait de ses blessures (Looks., Khotintsy, 1949, 9); // planté, sans deviné dire Une galère a déjà construit une maison, planté une ville (L. Ukr., III, 1952, 224); Ohrima pour les chevaux volés qui avaient été attrapés, quand il a été transféré de la foire à la foire (bien que lui-même n'a pas grappillé), a été planté en prison (Dnipro Chayka, TV, 1960, 85).

засаджений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до засади́ти. Оця десятина землі, густо засаджена розкішними кущами, ..дісталась йому ще від батька (Коцюб., І, 1955, 189); Посеред широкого подвір’я, засадженого чорнобривцями, ревла поранена корова (Петльов., Хотинці, 1949, 9); // заса́джено, безос. присудк. сл. На галяві вже збудовано хату, засаджено городець (Л. Укр., III, 1952, 224); Охріма за крадені коні, з якими попався, коли переводив з ярмарку на ярмарок (хоч і не сам крав), засаджено було у тюрму (Дн. Чайка, Тв., 1960, 85).

TRADUCTION DE ЗАСАДЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de засаджений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de засаджений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «засаджений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 种植的
• Traducteur Français - espagnol: plantado
• Traducteur Français - anglais: planted
• Traducteur Français - hindi: लगाए
• Traducteur Français - arabe: زرعت
• Traducteur Français - russe: засаженный
• Traducteur Français - portugais: plantada
• Traducteur Français - bengali: নিখাত
• Traducteur Français - français: planté
• Traducteur Français - malaisien: ditanam
• Traducteur Français - allemand: gepflanzt
• Traducteur Français - japonais: 植え
• Traducteur Français - coréen: 심
• Traducteur Français - javanais: nandur
• Traducteur Français - vietnamien: trồng cây
• Traducteur Français - tamoul: நடப்படுகிறது
• Traducteur Français - marathi: लागवड
• Traducteur Français - turc: ekili
• Traducteur Français - italien: piantato
• Traducteur Français - polonais: sadzone
• ukrainien: засаджений
• Traducteur Français - roumain: plantat
• Traducteur Français - grec: φυτεύονται
• Traducteur Français - afrikaans: geplant
• Traducteur Français - suédois: planterade
• Traducteur Français - norvégien: plantet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСАДЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de засаджений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec засаджений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 301

ЗАСАДЖЕНИЙ, а, е. Д1епр. нас. мин. ч. до заса- дйтя. Оця десятина землх, густо засаджена розышними кущами, ..досталась йому ще вгд батька (Коцюб., I, 1955, 189); Посеред широкого подв1р'я, засадженого чорнобривцями, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Lisopole Ukraïny - Сторінка 83

виполо- жені балки з вологими днищами, різнотравно-злаковою рослинністю під випас; 8 — сухі дреновані балки з сірими еродованими лісовими ґрунтами, частково засаджені ялиною звичайною; 9 — пологі схили балок з ...

H. I. Denysyk, 2001

У пошуках слова значущого: статті, інтерв'ю, рецензії - Сторінка 171

Кинувся батько по сусідах і якось враз пощастило: купив у селянина, який вибирався в місто, городець, всуціль засаджений буряками. Нас вони й порятували: щось трохи продали з тих буряків, щось забуртували, засипали в погріб.

Василь Бондар, 2008

Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 257

Повна назва цієї книги "Багатий сад, засаджений гербовими трояндами вельможних їхніх милостей панів Захаржевських, відданих його царського найяснішого маєстату, стольникові та полковникові харківському, його милості пану ...

В. О Шевчук, 2005

Украдене щастя

Довкола рівними темно-зеленими стінами тягся сосновий молодник, засаджений перед кількома роками коштом почасти краю і правительства, почасти кількох околичних дідичів при дармій праці селян. Давніше тут стояв великий ...

Франко И. Я., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 293

... -аеш) = засаджувати (-ую, -уеш)/ от; засадйти(-аджу, -адиш) РV^ (о р1апг; No 8е1 (их, ри1) ш, р1асе; Ю таке опе 811 ао«гп, р1асе (1п а веа1) : до в'ЯЗНЙЦ), Ю ри1 1П рг1эоп. засаджений(-на, -не) р1апЫ (а11 оуег) ; рт (ш рпбоп), ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Довкола рівними темно-зеленими стінами тягся сосновий молодник, засаджений перед кількомароками коштом почасти краю і правительства, почасти кількохоколичних дідичів при дармій праці селян. Давніше тутстояв великий ...

Іван Франко, 2015

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 284

Леніна, лише наполовину засаджений деревами. На місці філармонії тоді солили овочі у великих чанах. Ветеран згадує, як 1944 р., у війну, розвідникам видали велосипеди (не дуже поширений ще тоді транспорт, на якому декому ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Лісова пісня

і дворик (patio) в оселі сеньйора Пабло де Альварес, урядже— вританський лад, засаджений квітками, кущами і невисокими оточений будовами з галереєю під аркадами, що поширена і виступом рундука і ложею (великою нішею); ...

Леся Українка, 2013

Запорожці

... дірками; білі, але дуже задимлені димарі виганялись високо над гострим дахом, неначе стовпи, натикані без ладу в чорну покрівлю. Перед ґанком палацу зеленів широкий круг, засаджений кущами. За домом чорнів старий садок.

Іван НечуйЛевицький, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСАДЖЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme засаджений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Луцькі діти самі зробили власний розважальний майданчик. ВІДЕО

Також весь двір засаджений квітами та заставлений саморобними фігурами із дитячих казок. «В нас виникла така ідея три роки тому. Зробили корабель ... «ВолиньPost, juil 15»

Жінка на Львівщині взяла сина «на замок»

Дивлячись на цю халупу й не засаджений город, важко уявити, що 20 років тому тут було охайне подвірʼя. Росіянка Валентина Сеньків переїхала сюди з ... «Радіо Свобода, juin 15»

Серед кращих дендропарків України - уманський (ФОТО)

«Тростянець» засаджений близько 800 видами і формами рослин, серед яких багато рідкісних та екзотичних. Привертає увагу незвичайна мармурова ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mai 15»

Голова Коломийської РДА Любомир Глушков – про інвестиції …

Полігон засаджений деревами і виглядає досить акуратно. Після поїздки ми домовилися, що будівництво заводу не відкладатимемо. Ми повинні знайти ... «Коломия ВЕБ Портал, avril 15»

Хмельницький отримає схему озеленення за 365 тисяч гривень

... не всі ділянки потребують озеленення. До прикладу, Проспект Миру досить щільно засаджений деревами, там немає потреби висаджувати ще щось. «Собственные корреспонденты, avril 15»

Одеса: вандали-активісти проти влади дерибанників

Спуск до моря, засаджений деревами, — це, згідно з Генеральним планом Одеси 1989 року, так званий парк Ювілейний. Через нього йде «Траса ... «Конгрес "Світ", févr 15»

Хто дерибанить землю Стрижавки?

Зокрема, мова йде про тридцять соток землі на березі водойоми, це ласий шматок засаджений лісом, - каже депутат селищної ради Ігор Очеретний. - Є ... «20 хвилин, janv 15»

Церкві у селі Тернавка на Буковині більше 200 років

Село біля кордону з Румунією, протяжністю 10 кілометрів, який повністю засаджений лісом. Ось цей ліс і слугує сировиною. Але працює цех лише на ... «Від і дО Погляд Чернівці, déc 14»

Алла Лисак робить садові фігури зі шпатлівки

Двір господині засаджений квітами, поміж яких видніються гриби різних розмірів. Біля однієї клумби рядочком стоять фігури комах сонечок. —? «Gazeta.ua, oct 13»

Нашими яблуками і грушами ласує вся країна

... тут уже майже не залишилося шматочка землі, щоб він не був засаджений садом. Є на Буковині багато фермерів, які мають понад 100 гектарів саду. «Молодий Буковинець, sept 13»