Signification de "зашпаровувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАШПАРОВУВАТИ EN UKRAINIEN

зашпаровувати  [zashparovuvaty]

QUE SIGNIFIE ЗАШПАРОВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de зашпаровувати dans le dictionnaire ukrainien

flush, uyu, uesh, nedok., fermer, uyu, uesh, doc., perh. Pour étaler des fentes, des fosses dans les murs (généralement de l'argile). [Forkiaada:] Celui qui se soucie de bien, assis à la maison, Qui se soucie des murs de la maison, Il ferme et ajuste le toit, de sorte que la pluie ne pleut pas, - Il apporte l'âge au bonheur et au bien-être! (Goethe, Faust, traduit par Loukach, 1955, 355); La femme a immédiatement gratté le trou dans le mur (Rud., The Last Saber, 1959, 276).

зашпаровувати, ую, уєш, недок., ЗАШПАРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Замазувати щілини, заглибини у стінах (звичайно глиною). [Форкіада:] Той, хто добра пильнує, дома сидячи, Хто стіни житла дбало зашпаровує І лагодить покрівлю, щоб не капав дощ,— Той вік звікує в щасті і в добробуті! (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 355); Жінка одразу ж зашпарувала видовбину [в стіні] (Руд., Остання шабля, 1959, 276).

TRADUCTION DE ЗАШПАРОВУВАТИ

Découvrez la traduction de зашпаровувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зашпаровувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зашпаровувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zashparovuvaty
• Traducteur Français - espagnol: zashparovuvaty
• Traducteur Français - anglais: zashparovuvaty
• Traducteur Français - hindi: zashparovuvaty
• Traducteur Français - arabe: zashparovuvaty
• Traducteur Français - russe: заделывать
• Traducteur Français - portugais: zashparovuvaty
• Traducteur Français - bengali: zashparovuvaty
• Traducteur Français - français: zashparovuvaty
• Traducteur Français - malaisien: Untuk banjir
• Traducteur Français - allemand: zashparovuvaty
• Traducteur Français - japonais: zashparovuvaty
• Traducteur Français - coréen: zashparovuvaty
• Traducteur Français - javanais: zashparovuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: zashparovuvaty
• Traducteur Français - tamoul: zashparovuvaty
• Traducteur Français - marathi: zashparovuvaty
• Traducteur Français - turc: zashparovuvaty
• Traducteur Français - italien: zashparovuvaty
• Traducteur Français - polonais: zashparovuvaty
• ukrainien: зашпаровувати
• Traducteur Français - roumain: zashparovuvaty
• Traducteur Français - grec: zashparovuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: zashparovuvaty
• Traducteur Français - suédois: zashparovuvaty
• Traducteur Français - norvégien: zashparovuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАШПАРОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de зашпаровувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зашпаровувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Українсько-англійський словник - Сторінка 313

ЗХМ1 !)удйв1ти (-1Ю, -!еш)/>м ю Ье т{ес1ео! ог 1п1"ев1еН лукЬ ясаЬз (ксЬ. тапре). зашпаровувати (-ую, -уеш) I гс; зашпару- вати (-ую, -уеш) Р VI 1о зауе; ю з1ор ир (ЯШ 1Ье Яззигез (сЫпкя). зашпигати (-аю, -аеш) Р п" ипрегз., ю {ее1 ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 394

А коли він остаточно отямився, почали промивати шавлієвим настоєм рани і зашпаровувати їх густою, виготовленою із провареної конопляної олії маззю. Після цього нагодували його, напоїли настоєм сон-трави з цвітом глоду, ...

Oleksa Musii︠e︡nko, 1988

Buremna tysha: roman - Сторінка 117

Сполошилися ієрархічні верхи і, налякані несподіваними подіями, боячись, що втратять те, до чого звикли споконвіку, гарячково взялися зашпаровувати в державній будові тріщини, руйнування. А найперше вирішили застерегтися ...

Anatoliĭ Drofanʹ, 1984

Rode nash krasnyĭ (chomu tak sumno kuvaly zozuli): ... - Сторінка 57

Stepan Slipet︠s︡ʹ, 2007

Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 616

I. со (кп&и) за- бруднйти; (за!у) 1ёг замазати, заробйти Помог.; г. в\ (тисе) забруднйти 2. со Нт (й\гу зайгои) замазати, зашпарувати 3. со Нт; со (пари па гсИ) замазати, зафарбувати, замалювати; 2агаага( $е йок. Нт; ~ (Ьагмои) ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 26

В неї ще повно роботи. Вкопала глини, підсипала якоїсь полови-непотріби, за- калапуцяла в казані й заходилася обмазувати літню піч. Брала глину руками, підмащувала ворухкі цеглини, пальцем зашпаровуючи кожну щілинку, ...

Borys Kharchuk, 1984

Z istoriï Ukraïnsʹkoï restavrat︠s︡iï: dodatok do ... - Сторінка 267

... на прибудовані до неї паруси. Отже, найменше посування грунту зумовлювало появу щілин у склепінні та в тиньку в місцях стику древніх та прибудованих стін. Поки ці щілини були незначними, їх зашпаровували при ремонтах.

V. Tymofii︠e︡nka, ‎V. Otchenashko, ‎A. Antoni︠u︡k, 1996

Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 168

... сама земля, невдово- лена тим, що люди без жалю вивертають і вивертають її нутро? «І забреде ж таке в голову!» — дивується Катерина, а руки її спірно ворожать то в кутках, то біля дверей, зашпаровуючи глиною невидимі ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

Неслухняними пальцями відкривали заіржавілі замки ридикюлів, старанно зашпаровували пудрою зморшки на рихлих шиях. Чоловіки похапцем розбирали різносортні тростини, натягували на лисини кокетливі капелюхи і ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1981