QUE SIGNIFIE ЗАШПОРТУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зашпортуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зашпортуватися dans le dictionnaire ukrainien
abritant, j'ai peur, vous êtes absent, petit, je suis désolé, je vous veux, vous allez, doc., composer. Stumble Hapochka a complètement piétiné ses jambes. Ses yeux s'accrochaient à la fatigue, elle fut saisie sur un chemin égal et tomba une fois (Yu Yanov., I, 1958, 351); La fille va très vite. Elle ne voit pas les nids de poule sous ses pieds, - ici elle s'est hâtée, n'a pas regardé en arrière, repliée ... (Kundzich, Pov., Nov., 1938, 234); // étreindre Ils [chenilles] dribotati jambes rouges suivies d'une grasse, arraché sur l'herbe, tombé, recroquevillé et s'enfuit plus loin (Shiyan, Balanda, 1957, 80); Nonslo [fille] était autrefois son [Andrew] sur les rampes à travers la cour, zaspornulos pour Ryanka ... J'ai volé avec l'enfant (Kotsyub., I, 1955, 440). зашпортуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАШПОРТНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док., діал. Спотикатися. Гапочка зовсім підтоптала свої ніжки. Очі в неї злипалися од втоми, вона зашпортувалася на рівній дорозі і раз таки впала (Ю. Янов., І, 1958, 351); Дівчина йде дуже швидко. Вона не бачить вибоїн під ногами,— ось зашпортнулася, не оглянулась, підтюпала… (Кундзич, Пов. і нов., 1938, 234); // Зачіплюватися. Вони [гусенята] дріботіли червоними ніжками слідом за гускою, зашпортувались об траву, падали, підводились і бігли далі (Шиян, Баланда, 1957, 80); Несло [дівча] колись його [Андрійка] на рученятах через подвір’я, зашпортнулось за Рябка ..й полетіло з дитиною (Коцюб., І, 1955, 440).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зашпортуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАШПОРТУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
зашпортуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зашпортуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сценарії - Сторінка 197
та лип, яке незкінченно перетинало глибокі повздовжні колії — сліди возових коліс; коняка почала зашпортуватися в мороці, що огорнув їх. Сильний вітер зненацька загудів угорі, дерева забушували, великі краплі дощу раптом ...
Іван Миколайчук, М. Є Миколайчук, 2008
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 418
ЗАШПОРТУВАТИСЯ, уюся, уешся, недок., ЗАШПОРТНУТИСЯ, нуся, нёшся, док., 01 ал. Спотикати- ся. Гапочка зовам тдтоптала сво1 н!жки. Оч! в неТ вли- палися од втоми, вона зашпортувалася на ргвнИХ дороз! 1° раз таки впала ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Povisti ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 121
... як по залізу, і чути їх, видно, було далеко, аж у самому Голованівську. Будяків не стало, замість них засріблилася шовкова якась трава, — ковила, чи що? — я став зашпортуватися об камінці, і знизу запахло розмерзлою водою.
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
4
Nevydymi puta: povistʹ - Сторінка 67
Поле - широченне, бігти є куди. Скоро втікач почав зашпортуватися, сили, мабуть, покидали його. Раптом в улоговинці дід, мов підкошений, упав у болото, але тої ж миті з усіх сил, не озираючись, навкарачки поповз, не випускаючи, ...
5
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
... вода из райского источника | вода з райського джерела абынма гл. имя от абынмакъ; ср. абынув абынмакъ спотыкаться | перечш- лятися, зашпортуватися; ср. сю- рюнмек абынув гл. имя от абынмакъ; ср. абынма абыреван поэз.
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, S. Useinov, 2002
6
Hilli︠a︡ staroho hleka - Сторінка 43
Тужний погляд лягав на плечі, змушував раз-по-раз повертати голову назад, зашпортуватися, випадати з крокування й подумки вертатися до неї. ...За три роки прийшов додому. Наче й нічого не сталося. Зайшов на обійстя - мама й ...
Arsen Leonidovych Zinchenko, 2008
7
Ковчег для метеликів: новели
... зашпортуватися стала, і рано вже трудно стало, як-то кажуть, жовтки вбирати... Тож часом Ганька хоч-не-хоч, а мусить вилежуватись у подушках аж доти, доки, як те курча, що тільки-но з яйця проклюнулось, не вбере жовтки та ...
8
Vybir: malenʹka proza, kazky, poeziï - Сторінка 214
Для мене це миттєва втіха, а люди вже не будуть більше зашпортуватися. • Мамо, мамо, вже близько невмолима розлука, а ми ніяк не наговоримось!.. • Вікна, як очі, вічно тамують те, що діється всередині хати. Знадвору лиш видно ...
9
Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 109
... як по залізу, і чути їх, видно, було далеко, аж в самому Голованівську Будяків не стало, замість них засріблилася шовкова якась трава, — ковила, чи що? — я став зашпортуватися об камінці, і знизу запахло розмерзлою водою.
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003
10
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 554
Зачучверіти — заслабнути, зачахнути. Зашпортуватися — спотикатися. Згарда — намисто з монет або хрестиків. Кабака — нюхальний тютюн. Кадіб — велика діжка. Кадук — падуча хвороба, епілепсія. Кайстра — повстяна торба.
