Signification de "зашпилювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАШПИЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

зашпилювати  [zashpylyuvaty]

QUE SIGNIFIE ЗАШПИЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de зашпилювати dans le dictionnaire ukrainien

zashpylivat, yuy, yuiesh, nedok., AVERTISSEMENT, Ilyu, orh, doc., perh. Posez-le avec une épingle, reliez ou fixez n'importe quoi. "Je serais juste un modiste, un artisan", elle a parlé, agrippant un chemisier sur ses épaules, "regardez comment je vous ai ajusté à l'ordre (L. Ukr., III, 1952 601); * Figurativement. "Nous survivrons à l'hommage", répondis-je gaiement. - Mais Kovalets a presque perdu. Une demi-heure, et le garçon n'aurait pas été. "Je ne suis pas à blâmer pour cela", a déclaré Lyszka Lyshna (Zb., Malin Bell, 1958, 360).

зашпилювати, юю, юєш, недок., ЗАШПИЛИ́ТИ, илю́, и́лиш, док., перех. Заколювати шпилькою, з’єднуючи або закріплюючи що-небудь.— Мені б якраз бути модисткою, ремісницею,— заговорила вона, зашпилюючи мені блузу на плечах,— ось дивіться, як я вам до ладу поправила (Л. Укр., III, 1952, 601); * Образно. — Поговір ми переживемо,— бадьоро відповів я. — А от Ковальця мало не втратили. Якоїсь півгодини, і хлопця не було б. — Я в тому не винна,— зашпилила губи Пишна (Збан., Малин. дзвін, 1958, 360).

TRADUCTION DE ЗАШПИЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de зашпилювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зашпилювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зашпилювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 销栓
• Traducteur Français - espagnol: pin up
• Traducteur Français - anglais: pin up
• Traducteur Français - hindi: पिन अप
• Traducteur Français - arabe: دبوس متابعة
• Traducteur Français - russe: зашпилюваты
• Traducteur Français - portugais: pin up
• Traducteur Français - bengali: আপ পিন
• Traducteur Français - français: pin up
• Traducteur Français - malaisien: Untuk melontar
• Traducteur Français - allemand: pin up
• Traducteur Français - japonais: ピンアップ
• Traducteur Français - coréen: 핀으로 고정시키다
• Traducteur Français - javanais: PIN munggah
• Traducteur Français - vietnamien: pin lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை வர
• Traducteur Français - marathi: पिन
• Traducteur Français - turc: Çizgi yazmak
• Traducteur Français - italien: appuntare
• Traducteur Français - polonais: upiąć
• ukrainien: зашпилювати
• Traducteur Français - roumain: pin up
• Traducteur Français - grec: pin up
• Traducteur Français - afrikaans: pen
• Traducteur Français - suédois: pin up
• Traducteur Français - norvégien: pin up

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАШПИЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de зашпилювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зашпилювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vyzvolyteli: opysy-spohady - Сторінка 384

Стара Курченка (А. І. Кабаль) увиділа свого вбитого сина і не витримала — пішла зашпилювати гудзика на сорочці. А москаль-енкаведист до неї: «Што, узнала сина?». «То не мій син, але я люблю мертвих прибирати», — мовила, ...

Omelian Kraikivs'kyi, ‎Omeli︠a︡n Kraĭkivsʹkyĭ, 1998

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... зашпакльбвуваний зашпакльбвування, -я зашпакльбвуватя, -ую, -уеш зашаарбваний зашпарбвуваиня, -я зашпарбвувати, -ую, -уеш зашпарувйти, -ую, -уеш зашпигати, -ае за ш пилений зашпилитв, -илю, -йлиш зашпилювати, -юю, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Zemni radoshchi: povisti, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 87

Вбігла до кімнати, хапливо почала зашпилювати коси, перевбралася, наопашки накинула своє стареньке пальтечко, уже на сходах натягаючи його в рукава. - Тільки не треба в кіно,- уривчастим, наче од тривалого бігу, голосом ...

Natali︠a︡ Kashchuk, 1985

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 406

5*ёННап «тс», свн. нвн. з^есНеп «заколоти, колоти, проколювати», двн. зт.е- сННбп, 5*есНеп «колоти», гот. з^акшз «наколот! знаки, тавра», лит. зё^Т1 «проколювати, заст1бати», за^зтух! «прико- лювати, зашпилювати, заепбати» ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 344

... ~ло і have a stitch in my side. зашпилювати, зашпилити to pin (up), to fasten with a pin. зашпори мн., розм. stinging pains in the fingers (after coming from freezing temperatures into a warm room). заштовхувати, заштовхнути to push in, ...

Гороть Є. І., 2009