Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зашпори" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАШПОРИ EN UKRAINIEN

зашпори  [zashpory] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАШПОРИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зашпори» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зашпори dans le dictionnaire ukrainien

pulvérisation, fossé, mn., p.1 Douleur aiguë due au gel, au froid. Hiver! Qui n'est pas fasciné son fabuleux, qui ne sont pas mémorables femmes de neige kachannya bruyants, où - (. M. Al, Les, 1960, 41) et la joie de la première neige, et les mains zashpory est allé .Zashpory (pozahodyly) - était une sensation de douleur aiguë due au gel, au froid (habituellement au niveau des doigts, des jambes). Comment ai-je obtenu les cuillères - et la mère et le bébé! - La pensée et les ongles ont sauté (Tesl., Vyborg., 1936, 60); [Sasha:] Jambes très douloureuses, grand-mère? [Motry:] Déjà prêt. Zashpory disparu, et je pensais que obmorozyla (Frost, pièces de théâtre, 1959, 15) a quitté Zashpory (odiyshly) - a arrêté la douleur causée par le froid, le froid (généralement dans les doigts, les orteils) .- la truite se trouve que dans les rivières de montagne, ..- dit à Ustin, en versant de l'eau froide dans ses mains afin de recevoir des giclées (Chorny., Flow .., 1956, 116) .2. ours Expériences, peur, douleur mentale. [Rokota:] Silence, Hudolia! Mais n'est-il pas possible aux jeunes gens de trouver un lutteur si cavalier? (Crop, V, 1959, 75); Gropischenko à la mention de la fille aînée, dans laquelle le mariage n'a pas entièrement réussi, sombre. - Il est tôt pour se moquer du mariage. Même à partir de ces giclées ne sont pas partis (Gonchar, Tronka, 1963, 18). зашпори, рів, мн., розм.

1. Гострий біль від морозу, холоду. Зима! Кого не чарувала її казкова краса, кому не пам’ятне галасливе качання снігової баби, де — і радість першого снігу, і зашпори в руках (М. Ол., Леся, 1960, 41).

За́шпори зайшли (позахо́дили) — з’явилося відчуття гострого болю від морозу, холоду (звичайно в пальцях рук, ніг). Як зайшли ж мені зашпори — і матінечко й ріднесенька! — думала і нігті поодскакують (Тесл., Вибр., 1936, 60); [Сашко:] Дуже болять ноги, бабусю? [Мотря:] Уже одходять. Зашпори зайшли, а я подумала, що обморозила (Мороз, П’єси, 1959, 15);

За́шпори відійшли́ (одійшли́) — припинився біль від морозу, холоду (звичайно в пальцях рук, ніг).— Форель водиться тільки в гірських ріках, ..— оповідала Устина, зливаючи йому на руки холодну воду, щоб одійшли зашпори (Чорн., Потік.., 1956, 116).

2. перен. Переживання, страх, душевний біль. [Рокота:] Мовчи, Худолію! Та невже меж юнаками не знайдеться такого, щоб нагнав борцеві зашпорів? (Кроп., V, 1959, 75); Горпищенко при згадці про старшу дочку, в якої заміжжя склалось не зовсім вдало, спохмурнів. — Рано патякати про весілля. Ще від тієї зашпори не відійшли (Гончар, Тронка, 1963, 18).


Cliquez pour voir la définition originale de «зашпори» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАШПОРИ


йори
y̆ory
майори
may̆ory

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАШПОРИ

зашпарований
зашпаровування
зашпаровувати
зашпаровуватися
зашпарувати
зашпигати
зашпилити
зашпилитися
зашпилювати
зашпилюватися
зашпортатися
зашпортнутися
зашпортуватися
зашпотатися
зашпувати
зашпунтований
зашпунтовування
зашпунтовувати
зашпунтовуватися
зашпунтувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАШПОРИ

авари
балкари
бандури
башкири
баґари
бокури
болгари
бояри
помори
правибори
прибори
півтори
робсількори
розори
утори
хори
храбори
хроматофори
хромофори
шори

Synonymes et antonymes de зашпори dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАШПОРИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зашпори à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАШПОРИ

Découvrez la traduction de зашпори dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зашпори dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зашпори» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zashpory
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zashpory
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zashpory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zashpory
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zashpory
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зашпори
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zashpory
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zashpory
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zashpory
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sembur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zashpory
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zashpory
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zashpory
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zashpory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zashpory
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zashpory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zashpory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zashpory
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zashpory
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zashpory
50 millions de locuteurs

ukrainien

зашпори
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zashpory
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zashpory
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zashpory
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zashpory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zashpory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зашпори

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАШПОРИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зашпори» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зашпори en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАШПОРИ»

Découvrez l'usage de зашпори dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зашпори et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 322
ЗАШПОРИ: зашпори заходять / зайшли кому. З'являється відчуття поколювання, гострого болю від морозу, холоду (звичайно в пальцях рук, ніг). Б'є, рубає кригу й Вутанька. Не раз за цією роботою зашпори їй так заходять, що ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Zelenyĭ borshch dli︠a︡ prynt︠s︡esy - Сторінка 172
Всі знають, що таке зашпори. "Виходять зашпори", - кажуть, і адекватного слова немає ні в рос, ні в нім., ні в англ. мовах, я кажу про ті мови, які я знаю відмінно. "Виходять зашпори". А тут зашпори - увіходили! В мене, в тіло моє, ...
B. Hryshchuk, 2002
3
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 432
Ой пропали мої ноги! Мабуть, пальці одморозила, — аж сичала Мелася од болісті в пальцях та пучках. Але це тільки зопалу так говорилось. Як тільки в Меласі одійшли зашпори, вона натягла на себе удяганку й дмухнула навзаводи ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
4
Homin stepiv: roman - Сторінка 24
Мати повезла бідаркою на річку білизну, а Ромко ганявся за важкими, обліпленими снігом воронами. Повернулися до хати разом зашпори терпіти. Босий і радий син з вороною в руках швидко скочив на піч, а мати чобіт не знімала.
Vasylʹ Bezpalyĭ, 1972
5
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Бо пам'ять вщбцае 7 а погорою голос сновигае, 7 збоку Лиш погорою голос сновигае, 9 Ь тих узвиш, з т1єї високосп 13 У пустщ <ц>ш — метелиюв чотири В. Варшнти чистового автографа дж. 4: 2 Хай зашпори 13 серця вццйдуть 4 ...
Vasylʹ Stus, 1999
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Зашпори, рів, мн. Острая боль въ поверхности рунъ отъ мороза. Оие зашпори зайшли. Ном. М 635. переносно: боль, страдавія. Великі зашпори вишня/ю життя у серце Прісъиі. Мир. Нов. 1. 117. Ще он вашгшри не одійшли (після ...
Borys Hrinchenko, 1908
7
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Poeziĭ - Сторінка 143
БАЛАДА ПРО СКИПЕНЬ «Ну й скипень надворИ» — мама сказала I зашпори з палыцв, з рук задубших Повиганяла у кварту з крижаною водою. Зашпори там потопилися, аж булькотшо, Зашпори залишили по соб1 пам'ять В цьому ...
Ivan Drach, 1986
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 432
Ой пропали мої ноги! Мабуть, пальці одморозила, — аж сичала Мелася од болісті в пальцях та пучках. Але це тільки зопалу так говорилось. Як тільки в Меласі одійшли зашпори, вона натягла на себе удяганку й дмухнула навзаводи ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
9
Ж-Н - Сторінка 119
Зйшпорп, рйв, мм. Острая боль въ поверхности рукъ отъ мороза. Оие зашпори зайшли. Ном. М: 635. Переносво: боль, съфцдавйя. Валик? зашпори вишня/ю жит117. Ще он зашпири не одёйшли (Шаля похороку), а тобё ...
Борис Хринченко, 1958
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 274
Різучі зашпори у пальцях розбуркали її. Коло неї стояла мати, натирала снігом руки і ноги. — Дурна дитино! Як можна лягати на сніг? Добре, що кинулась раніше — а то б душею наложила! Як зашпори одійшли, знову Любка ...
Panas Myrnyĭ, 1970

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАШПОРИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зашпори est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Тонкое полотно Анны Арсенич-Баран
А профессор Светлана Жила, выражая свои эмоции от прозы писательницы, сказала: «Произведения Анны Арсенич-Баран вызывают зашпори в ... «Северская правда, juin 15»
2
Человек-паук из Киева не знает, что такое страх (ФОТО, ВИДЕО)
Оценка: +3. BlackWater. Идиот . Бувший_східняк 30.03.2013, 06:10. Оценка: +6. Бувший_східняк. У мене навіть на фотки дивитися - аж зашпори заходять. «bigmir)net, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зашпори [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zashpory>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur