QUE SIGNIFIE ЗАСЬКАТИ EN UKRAINIEN
définition de заськати dans le dictionnaire ukrainien
morsure, ayu, aesh, nedok, errance. Dites "ok". "Qu'est-ce que vous avez à me frapper à droite?" (Ven, IX, 1959, 143).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСЬКАТИ»
Découvrez l'usage de
заськати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
заськати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Мені? А ти хто тут? яке ти право маєш мені заськати? Жанд ар м (силою саджає його назад). Ну, ну, не решетися! я тобі скажу, яке я маю право. слухай, Миколо! Ти знаєш, хто я був колись, ще там, у нашім селі? М и ко ла. А хто?
2
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 160
Меш? А ти хто тут? Яке ти право маеш меш заськати? Жандарм (силою саджае його назад). Ну, ну, не реше- тися! Я тобі скажу, яке я маю право. Слухай, Миколо! Ти знаеш, хто я був колись, ще там, у наппм сел1? Микола. А хто ?
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 341
ЗАСЬКАТИ, аю, аеш, недок., розм. Казати «зась». — Яке та право маеш мен1 засъкати? (Фр., IX, 1959, 143). ЗАСЬКИ, виг. Те саме, що зась. Гарно, хитро баба каже. По губах мое медом маже, — Тому заськи, тому на... Угадайте ж ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
4
Историческая грамматика русского языка - Том 1 - Сторінка 373
403—403 об.); во огнь влетаху (Александрия, л. 60); въ ледъ засЬкати (Домострой, с. 40); кои бочки въ леду засучены (Домострой, с. 61); ево из огня вытощили (Письма Ал. Мих., л. 23); добыл в грязи патрахель (Ж. Трифона, с. 36).
Виктор Иванович Борковский, Институт русского языка (Академия наук СССР),
1978
5
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 690
Яке ти право маєш мені заськати? Жандарм (силою саджає його назад). Ну, ну, не решетися! Я тобі скажу, яке я маю право. Слухай, Миколо! Ти знаєш, хто я був колись, ще там, у нашім селі? М и к о л а . А хто? Урвитель, забіяка.
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар,
2005
6
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 264
Ха-ха-ха! А ти стидаєшся? А оця негідниця стидається, що по селу раз-у-раз з тобою волочиться? Ви маєте стид? Жандарм. Зась тобі до нас. Микола (зривається). Кому зась? Мені? А ти хто тут? Яке ти право маєш мені заськати?
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv,
1941
7
Tvory - Том 17 - Сторінка 77
Яке ти право маеш меш заськати? Жандарм силою саджае його назад. Ну, ну, не решетися! Я тоб1 скажу, яке я маю право. Слухай, Миколо! Ти знаеш, хто я був колись, ще там, у наипм сел>? М и к о л а. А хто? Урви.пль, заб1яка.
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Dramatychni ...
Ви маете стид? Жандарм. Зась тобі до нас. Микола (зриваеться). Кому зась? Меш? А ти хто тут? Яке ти право маеш меш заськати? Жандарм (силою саджае його назад). Ну, ну, не решетися! Я тоб1 скажу, яке я маю право. Слухай ...
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Marko ... - Сторінка 266
Яке ти право маеш меш заськати? Жандарм (силою саджае його назад). Ну-ну, не решетися! Я тоб1 скажу, яке я маю право. Слухай, Миколо! Ти знаеш, хто я був колись, ще там, у наиим сел1? М и к о л а. А хто? Урвитшь, заб1яка.
Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha,
2004
10
Tvory - Том 9 - Сторінка 143
Яке ти право маеш меш заськати? Жандарм (силою саджае його назад). Ну, ну, не реше- тися! Я тоб1 скажу, яке я маю право. Слухай, Миколо! Ти зна- еш, хто я був колись, ще там, у наппм селі? М и к о л а. А хто? Урвитшь, забіяка ...