QUE SIGNIFIE ЗАСКУЧАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «заскучати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de заскучати dans le dictionnaire ukrainien
ennuyé, ayu, aesh, quai Commencez à vous ennuyer L'archimandrite boit du thé, nourri, puis s'ennuie (N.-Lev., I, 1956, 387); - Peut-être que tu es à la maison et que tu te repose de la route? "Je ne veux pas", a déclaré Maya. - J'avais tellement peur de mes amis (Gur., Friends .., 1959, 94). заскучати, а́ю, а́єш, док. Почати скучати. Архімандрити випили чай, нареготались, потім заскучали (Н.-Лев., І, 1956, 387); — А може, ти лишишся вдома і відпочинеш з дороги? — Не хочу, — заперечила Майя. — Я й так заскучала за товаришами (Гур., Друзі.., 1959, 94).
Cliquez pour
voir la définition originale de «заскучати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСКУЧАТИ»
Découvrez l'usage de
заскучати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
заскучати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 96
Заскубати. Заскучати, чаю, еш, гл. Заскучать. Отже мій Андрійко хутко i заскучае. МВ. П. 9., « Заслабіти, бію, еш, гл. Заболѣть. А в суботу заслабiла, а в недiлю лежала, в понедiлок умерла. Чуб. V. 794. Заслабнути и заслабти, бну, ...
2
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 493
Галя одходить. Секлита (до Галі). Що це ти, Галю, стоїш мов неприкаяна? Застилай столи та подавай пляшки та чарки, а то мої кумочки заскучають. Г о л о х в о с т и й. Ой, ой! (Зітхає.) Де б уже не заскучали без чарочки? М а р т а.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 411
Застилай столи та подавай пляшки та чарки, а то мо1 кумочки заскучають. Голохвостий. Ой, ой! (Зьтхае). Де б уже не заскучали без чарочки? Марта. 3 вами заскучает? Голохвостий. Значить, можу знайти забавку? Марта. 411.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
4
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 411
Секлита (до Галі). Що це ти, Галю, стоїш, мов неприкаяна? Застилай столи та подавай пляшки та чарки, а то мої кумочки заскучають. Голохвостий. Ой, ой! (Зітхає). Де б уже не заскучали без чарочки? М а р т а. З вами заскучаєш?
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
5
Vybrani tvory - Сторінка 176
Щ1точко, манюсенька! Галя одходить. Секлита (до Галі). Що це ти, Галю, стоїШ, мов неприкаяна? Застилай столи та подавай пляшки та чарки, а то мо1 кумочки заскучають. Голохвостий. Ой, ой! (Зггхае). Де б уже не заскучали без ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 254
Одна міщанка. Ще й з Либеді прибули на поміч, хи-хи-хи! Горпина. Чого це ти, Оленко, стоїш, неначе привезена невістка! Застеляй столи та подавай пляшки та чарки. Вже мої кумочки та й заскучали. Гострохвостий. Ой-ой! (Зітхає).
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
7
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Вже мої кумочки та й заскучали. Гострохвостий. Ой-ой! (Зітхає.) Ще й як заскучали без чарочки! Горпина. Як я буду йти заміж, то візьму вас собі за свата. Гострохвостий. Еге! Добре! За сваху! А я вам подам решетом води, як ви ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 254
Вже мої кумочки та й заскучали. Гострохвостий. Ой-ой! (Згтхае). Ще й як заскучали без чарочки! Горпина. Як я буду йти зам1Ж, то в1зьму вас соб1 за свата. Гострохвостий. Еге! Добре! За сваху! А я вам подам решетом води, як ви ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
9
Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 209
Заскучали ми за нею, людоньки, ой заскучали, дітки. Спасибі вам, що на- путили нас на розум. Говорили до самого вечора, до хрипоти, 1 кожен тряс кулаками в бж маєтку, де причашися Ільєнков з Фша- товим. — І я так гадаю, ...
10
Povisti - Сторінка 172
Може, не сьогодні і не завтра, а землиця повернеться до нас. Заскучали ми за нею, людоньки, ой заскучали, дітки. Спасибі вам, що на- путили нас на розум. Говорили до самого вечора, до хрипоти, і кожен тряс кулаками 172.
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСКУЧАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
заскучати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Романтика та патріотичність від Наталки Карпи – на фестивалі …
Якщо ж ви захочете заскучати за малятком за півгодинки чи годинку, то сміливо можете залишити тут ваше чадо бавитися з аніматорами під пильним ... «Волинські Новини, mai 15»
У Луцьку пропонують знизити податкову ставку на житло
Докеруються,відчуваю, панове-олігрхи, підкручуючи гайки, так народ може заскучати не тільки за яником, а й побачити своє спасіння з рабства у путіна. «Волинські Новини, févr 15»
У Києві вже можна покататися на лижах і санчатах
Дорослі ж кияни, які встигли заскучати за сніжком, дістають лижі, сновборди і згадують, де можна покататися, пише портал "В городе". Через теплу ... «Українська правда - Київ, janv 12»
