10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЛУЧАТИ»
Découvrez l'usage de
влучати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
влучати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(у пастку) entrap, trap вловлювач (-а) 1. catch(er), arrester 2. (збирач) collector 3. див. пастка геомагнетний - geomagnetic trap - краплин drop catcher [collector] влучання//влучення hit(ting) влучати//влучити hit (у мішень — the target) П не ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 138
ВЛУЧАТИ: влучати (попадати, бити) /влучити (попасти) в ]саму] точку (в ціль), в ]саме] око. Говорити, робити саме те, що потрібне, своєчасне, відповідає конкретній ситуації. Один із кореспондентів моїх, твердячи про «потребу ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Nashchadky skifiv: roman - Сторінка 284
Артем читав у книжках про австралійців, що вміють влучати у рухливу ціль бумерангом. Читав про полювання з допомогою лассо, що, кинуте мисливцем, немов саме зашморгує тварину. Пам'ятав він і про іспанців чи мексі- канців, ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1962
4
Tvory: Nashchadky skifiv - Сторінка 190
Артем читав у книжках про австралійців, що вміють влучати у рухливу ціль бумерангом. Читав про полювання з допомогою ласо, що, кинуте мисливцем, немов само зашморгує тварину. Пам'ятав він і про іспанців чи мексіканців, ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1970
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Іnіt [httl v (p, pp hit Thutl) 1. ударяти to — smb/smth ударити когось/щось, to — smb on the head (the shoulders) вдарити когось по голові (плечах); 2. ударитися, наштовхнутися to — against smth ударитися об щось, 3. влучати, попадати ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... об) 2. влучання//влучення, вцілювання// вцілення | влучати//влучити, вцілювати//вцілити (the target — у мішень) [hit] direct - пряме вцілення single — поодиноке вцілення hitch 1. поштовх; різкий зупин | рухатися поштовхами 2. (тЕхн.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 644
... а smash — нищівний удар; 2. сутичка, зіткнення; 3. влучання; to score a — влучити; 4. успіх, удача; вдала спроба; lucky — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння; to be/to make a big — мати великий успіх; she made a — with ...
8
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Фактурний мужчина твій дід.Такому б поглядами у жінок влучати, анев чоловіків кулями. Ох,доле, заздрісна ти жінка». Мені було не дуже зручно про це говорити,але я запитала: «Війна. Він — ворог. Може,ів жінок вінтут влучав.
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВЛУЧАННЯ ал. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 влучання ВЛУЧАТИ наз. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 влучае — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — влучали мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
Недок.: влучати [улучати], вціляти [уціляти], поціляти, ударяти [вдаряти], потрапляти, попадати, вгачувати [угачувати], всаджувати [усаджувати], трафляти, трапляти. Це все були хлопці, які несхибно влучали із своїх рушниць у райок ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЛУЧАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
влучати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
9,5 фактів про атомну енергетику в Україні, які приголомшують
... АЕС знаходиться на відстані менше 300 км від лінії фронту і менше 200 км від Криму. Сучасна військова техніка, наприклад, Іскандер, може влучати у ... «Економічна правда, sept 15»
Україна у драматичному матчі програла на старті Євробаскету …
Фесенко продовжував домінувати на щитах, а його партнери нарешті стали влучати не лише з під щита. Команда Мурзіна виграла третю чверть, проте ... «Новини від ТСН, sept 15»
7 неймовірних виступів TED про силу хореографії. Відео
Вона може бути химерною та мати мільйон смислів, а може бути прямою як стріла та влучати прямо в серце. А ще може допомогти подолати страшну ... «Українська правда, août 15»
Першокурсники львівської Академії cухопутних військ розпочали …
Адже для того, щоби вправно влучати у мішень, необхідно не лише знати ... для того, щоби з першого разу влучити у ціль із результатом, більшим, ніж ... «Щоденний Львів, août 15»
Шестирічна дівчинка ціляє краще за будь-якого баскетболіста
Щоправда, воно у неї не від природи -- дівчинці, як зізнається вона сама, доводиться дуже багато працювати, щоб вправно влучати у ціль. На відео ви ... «Еxpres.ua, juil 15»
ТОП-10 винаходів волонтерів для АТО
... влучати точно в ціль. Ракета має електромагнітну бомбу, котра призначена для стримування електромагнітного потоку – у цьому її головна перевага. «Знай.ua, juin 15»
Євробаскет-2015 (жінки). Україна - Румунія 78:71. Шанси на …
Румунки втратили кураж, почали поспішати та не влучати. І фінальна сирена зафіксувала вольову звитягу України з рахунком 78:71! Отже, українки ще ... «Champion.com.ua, juin 15»
У Харкові розробляють новітню військову ракету
Вона зможе влучати в аеродроми, кораблі, військово-морських бази та скупчення сил противника. Двигун для ракети вже розробили на підприємстві ... «Телеканал новин 24, mai 15»
Мобілізовані військові демонструють свій вишкіл
Займати свої місця в бойових машинах та влучати в ціль з усього можливого озброєння навчаються і майбутні десантники. За кількадесят кілометрів ... «ОТБ «Галичина», févr 15»
У зону АТО вирушив черговий загін правоохоронців …
... у польових умовах – спеціальну медичну та фізичну підготовку, також тренувались вправно влучати у ціль з різних видів стрілецької зброї, йдеться в ... «ZAXID.net, févr 15»
