Signification de "засмучувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАСМУЧУВАТИ EN UKRAINIEN

засмучувати  [zasmuchuvaty]

QUE SIGNIFIE ЗАСМУЧУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de засмучувати dans le dictionnaire ukrainien

désolé, uy, uesh, nedok .. avoir, trouble, confondre, doc., l'enterrement.1. Cause du chagrin à tout le monde. La mention d'Eliash, leur fils aîné, qui avait été si infâme et répandue il y a quelques années, les a tous frustrés (Mac, Viborg, 1956, 412); La mort d'Asmus a profondément bouleversé Sviatoslav (Skl., Sviatoslav, 1959, 176); // Remplis de tristesse (âme, coeur). Il ne voulait pas m'écraser, mais il a profondément frappé mon cœur, désolé pour l'âme (p., I, 1957, 80); Non, aujourd'hui vous ne trouverez pas ce que le cœur va bouleverser (Rilsky, I, 1956, 94); // Pour causer le chagrin de quelqu'un, désolé. Souvent, je suis attristé par les nouvelles de vous, mais cette fois quelque chose était réconfortant (Kotsyub., III, 1956, 459); C'était une honte pour tout le monde pour son brigadier, pour un bon Paul, amical et travailleur. Son combat contre Taranushka a bouleversé tout le monde (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 12) .2. Fais quelque chose de sombre, de joyeux. Ses chansons ont été chantées par tous de Prague en même temps, sera-t-il affligé s'il maudit avec ses mélodies sombres dans sa ville dorée natale? (Zagreb, Europe 45, 1959, 163).

засмучувати, ую, уєш, недок.. ЗАСМУТИ́ТИ, смучу́, сму́тиш, док., перех.

TRADUCTION DE ЗАСМУЧУВАТИ

Découvrez la traduction de засмучувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de засмучувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «засмучувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 懊恼
• Traducteur Français - espagnol: trastorno
• Traducteur Français - anglais: upset
• Traducteur Français - hindi: परेशान
• Traducteur Français - arabe: قلب
• Traducteur Français - russe: расстраивать
• Traducteur Français - portugais: chateado
• Traducteur Français - bengali: বিপর্যস্ত
• Traducteur Français - français: dérangé
• Traducteur Français - malaisien: kecewa
• Traducteur Français - allemand: aufgeregt
• Traducteur Français - japonais: 動揺
• Traducteur Français - coréen: 전복
• Traducteur Français - javanais: upset
• Traducteur Français - vietnamien: khó chịu
• Traducteur Français - tamoul: வருத்தம்
• Traducteur Français - marathi: अस्वस्थ
• Traducteur Français - turc: üzgün
• Traducteur Français - italien: sconvolto
• Traducteur Français - polonais: zdenerwowany
• ukrainien: засмучувати
• Traducteur Français - roumain: supărat
• Traducteur Français - grec: ανατροπή
• Traducteur Français - afrikaans: ontsteld
• Traducteur Français - suédois: upprörd
• Traducteur Français - norvégien: urolig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСМУЧУВАТИ»

Découvrez l'usage de засмучувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec засмучувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Засмучувати — доводити кого до стану сумного настрою. Лекс. 1596. 28б: Стужаю — озлобляю, удручаю, за- смучаю. Лекс. 1627. 238: Удручаю, засмучаю. Засмучувати — ггератив д1еслова засмутити, що е перфективом д1есл.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Zlamani z͡horz͡hyny: roman - Сторінка 25

Я дуже поспішав, щоб не засмучувати тебе. Мені так подобається, коли ти посміхаєшся, - сказав юнак, пригорнув дівчину і ніжно поцілував. Він довго її пестив і не хотів відпускати від себе. - Любий, тепер ми матимемо багато часу ...

Nina Fialko, 2006

Історія педагогіки України Х-ХВІІ століть: персоналії - Сторінка 231

Нікого не засмучувати своїм багатослів'ям, лежати мирно, повертаючись, себе не оголювати і не засмучувати клеврета [слугу, раба], який складае одяг. 162. П.: Як потргбно спати отроку? В.: Не на ніс, не навзнак, а найперше на ...

Ольга Радул, 2005

А - Н: - Сторінка 364

2. тьмяний. 1, 2. потьмарити див. засмучувати, затемнити. 1, 2. потьмаритися див. засмутитися, тьмяніти. потьмарювати див. засмучувати. потьмарюватися див. засмутитися, потьмянілий див. 1. тьмяний, потьмяніти, потьмянішати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. пристосб- вуватися. присмутйти див. засмучувати. присмутйтися див. засмутйтися. прйсмуток див. сум. присмучувати див. засмучувати. приснйтися див. снйтися. 1 — 7. прйснути див. 1 — 3. брйзкати, 1. пйрскати, 1, 2. пйрхати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 0,004 0,0027 засмучувати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — засмучуе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАСН1ЖЕНИЙ — — 21 0,0058 21 7 15 0,042 0,0117 засшжений наз. — — 2 0,0005 2 2 0,004 0,0027 засшжений эн. — — 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Чебрець в молоці

Одного разу він зізнався їй, що вже не почуває себе закоханим і відсутність цього почуття дуже його засмучує. Після цієї розмови, яка поступово перейшла в бурхливе з'ясування стосунків, вона відчула, що його байдужість щось у ...

Наталка Сняданко, 2013

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 395

10013 frustrate frus·trat·ed frus·trat·ing - to make invalid or ineffectual - defeat [the remedial purposes of the workers' compensation act should not be frustrated by rigid technical ... засмучувати FRUs · · Трат ред FRUs · · Трат ING - зробити ...

Nam Nguyen, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 98

Засмутити, ся. См. Засмучати, ся. Засмуткуватися, куюся, Загрустить. , ... Засмутніти, нію, вш, гл. Опечалиться. Засмутувати, тую, еш, гл. Опечалиться. Засмутувала на чужій сторонi. Г. Барв. 410. Засмучати, чаю, еш, засмучувати, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Обережно, діти!

Я не хотів засмучувати ні маму, ні вчительку. — Тоді хай тато прийде. — Тато також не може. Він у відрядженні. — Я не любив брехати. Це вийшло якось ​само собою. — А дід? — Дід поїхавусанаторій. Сьогодні був не мій день.

Ткачівська М., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСМУЧУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme засмучувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Динамо" не зазнало проблем у матчі з "Говерлою"

У той же час, кияни не особливо поспішали засмучувати суперників, економлячи сили на Лігу чемпіонів. На 33-й хвилині Кравець, після красивого пасу ... «Gazeta.ua, sept 15»

Сьогодні виповнюється 43 роки колишньому півзахиснику …

Відзначався Сергій і потужним ударом, що дозволило йому досить частенько засмучувати суперників забитими голами. А ще Мізін завжди був ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»

Ярославський має умову щодо влади Добкіна-Кернеса у Харкові

Він зазначив, що є ще один чинник, який повинен "засмучувати всіх-всіх". "Коли досвідчені інвестори починають у щось вкладати? Правильно, коли ціна ... «Еxpres.ua, sept 15»

Легіонер Дніпра: Мене два роки переконували виступати за …

Щоб не засмучувати шанованих мною людей я пояснив все, як є: мій батько є мером одного з міст у Сенегалі. Він політик. І в нього могли виникнути ... «Корреспондент.net, sept 15»

Сенегальський захисник "Дніпра" зізнався, як "відкосив" від …

Щоб не засмучувати таких поважних людей, я пояснив - мій тато політик. Він мер міста в Сенегалі. І якщо його син гратиме за іншу країну, то в Сенегалі ... «Новини від ТСН, sept 15»

Стопами Кличка. Легендарний боксер йде в президенти

Перед цим Менні збирався залишити бокс, аби не засмучувати матір, а ще кілька разів - через наміри зробити політичну кар'єру. Так, у 2010-му Менні ... «Newsru.ua, sept 15»

На Закарпатті вандали познущалися над школою …

... школі навчається 22 дітей. У школі всього п'ять класів. Дітям від шести до 11 років. Першого вересня у школу їх пустили - аби не засмучувати. «Depo.Закарпаття, sept 15»

Збірна США визначиться із заявкою на Олімпійські ігри після …

Нам не хотілося б засмучувати когось, запрошуючи 18 або 20 гравців, з яких можемо залишити тільки 12. Ми визначимося зі складом олімпійської збірної ... «Спорт Олимп, août 15»

Віктор Вацко: "Маркевич подає у відставку"

... клубу не виходило з ним на контакт і не ставило конкретних завдань на сезон, що звичайно ж не може не засмучувати досвідченого наставника. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., août 15»

«Нані засмутить Луческу»

«У Туреччині дуже люблять Мірчу Луческу. Ви ж знаєте, свого часу він тренував «Бешикташ» і «Галатасарай», тому не хочеться його засмучувати, але ... «ZAXID.net, août 15»