Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconvolto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONVOLTO EN ITALIEN

scon · vol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONVOLTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconvolto peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCONVOLTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconvolto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconvolto dans le dictionnaire italien

La première définition du bouleversement dans le dictionnaire est renversée, altérée, foirée: des tremblements de terre avaient laissé une grande partie du territoire bouleversée et désolée. Une autre définition de la perturbation est profondément perturbée, modifiée: s. et haletant; les nouvelles nous ont choqués. Bouleversé, c'est aussi qu'il est sous l'influence de la drogue.

La prima definizione di sconvolto nel dizionario è messo sottosopra, alterato, scompigliato: le scosse telluriche avevano lasciato gran parte del territorio sconvolta e desolata. Altra definizione di sconvolto è profondamente turbato, alterato: arrivò s. e ansante; la notizia ci lasciò sconvolti. Sconvolto è anche che è sotto l'effetto di sostanze stupefacenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconvolto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONVOLTO


archivolto
ar·chi·vol·to
ascolto
scol·to
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
copririsvolto
co·pri·ri·svol·to
disinvolto
di·ʃin·vol·to
essere rivolto
essere rivolto
involto
in·vol·to
molto
mol·to
ravvolto
rav·vol·to
rinvolto
rin·vol·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
semisvolto
se·mi·ʃvol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONVOLTO

scontrosamente
scontrosità
scontroso
sconturbare
sconvenebole
sconvenenza
sconvenevole
sconvenevolezza
sconvenevolmente
sconveniente
sconvenientemente
sconvenienza
sconvenire
sconvocare
sconvolgente
sconvolgere
sconvolgersi
sconvolgimento
sconvolgitore
scoop

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONVOLTO

accolto
assolto
colto
dare ascolto
dimolto
disciolto
dissolto
distolto
essere sepolto
folto
incolto
irrisolto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
raccolto
sciolto
sepolto
stolto
tolto

Synonymes et antonymes de sconvolto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONVOLTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconvolto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sconvolto

ANTONYMES DE «SCONVOLTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sconvolto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sconvolto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONVOLTO»

sconvolto soqquadro agitato allucinato babelico caotico casuale confuso disordinato disorganico dissestato fuori posto disordine incasinato incoerente malato manicomiale mescolato mischiato aria scombussolato scompaginato scompigliato scompisciato scomposto sconnesso scosso sottosopra squilibrato stralunato sconvolto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera messo devastato termine grandi scon vòl part pass sconvòlgere alterato scosse telluriche avevano lasciato gran parte territorio dicios traduzioni transtornado turbado miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi larousse trovate anche termini chiave composto italian reverso meaning also sconsolato sconforto sconvolgente sconto example conjugation repubblica terr wiktionary edit verb feminine sconvolta masculine plural sconvolti sconvolte past participle sconvolgere padre ancora cronaca nuova ferrara cento quanto accaduto oltre alle escoriazioni molto provato amareggiato figlio dell uomo

Traducteur en ligne avec la traduction de sconvolto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONVOLTO

Découvrez la traduction de sconvolto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconvolto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconvolto» en italien.

Traducteur Français - chinois

懊恼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trastorno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

upset
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расстройство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chateado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপর্যস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vexé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufregen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動揺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

upset
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzgün
70 millions de locuteurs

italien

sconvolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdenerwowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розлад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsteld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconvolto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONVOLTO»

Le terme «sconvolto» est assez utilisé et occupe la place 25.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconvolto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconvolto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconvolto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONVOLTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconvolto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconvolto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconvolto en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCONVOLTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sconvolto.
1
Susan Sontag
La razza bianca è il cancro della storia umana; è la razza bianca ed essa sola - con le sue ideologie e le sue invenzioni - che sradica civiltà autonome ovunque proliferi, che ha sconvolto l'equilibrio ambientale del pianeta, e adesso minaccia l'esistenza stessa della vita.
2
Émile Zola
Ella aveva qualcos'altro, una piccola sciocchezza di cui si rideva, un po' di delicata nudità, e con questo nonnulla vergognoso e così potente aveva la forza di sollevare il mondo; da sola, senza operai, senza macchine inventate dagli ingegneri, aveva sconvolto Parigi e costruito quel patrimonio sul sonno di cadaveri.
3
Thomas Stearns Eliot
Nessun poeta onesto può sentirsi mai davvero sicuro del valore permanente di ciò che ha scritto: può aver sprecato il suo tempo e sconvolto la sua vita per niente.
4
Ennio Flaiano
La notizia mi ha talmente sconvolto, credimi, che non sono riuscito a chiudere occhio tutto il pomeriggio!
5
Federico Rampini
Walmart ha riscritto le regole del capitalismo a sua immagine e somiglianza, ha sconvolto rapporti di forze e gerarchie di potere, ha disegnato la nuova geografia della produzione mondiale. ha cancellato cent’anni di storia in cui la distribuzione era subalterna alla grande industria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONVOLTO»

Découvrez l'usage de sconvolto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconvolto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I 57 giorni che hanno sconvolto l’Italia
John Follain – giornalista inglese inviato in Italia proprio in quegli anni – ricostruisce attentamente la dinamica degli attentati e l’inchiesta che ne seguì: dalla disperata corsa contro il tempo di Borsellino per scoprire chi ...
John Follain, 2012
2
La Lega dei ticinesi: indagine sul fenomeno che ha sconvolto ...
Analisi: POLITICA. Elezioni, votazioni. Partiti. Ticino. TICINO. Politica.
Michele De Lauretis, Bruno Giussani, 1992
3
Gli attentati e le stragi che hanno sconvolto l’Italia
Una. mattina. di. primavera. (Milano,. 17. maggio. 1972). Sono stati indicati come la diciottesima e la diciannovesima vittima di piazza Fontana. Un destino comune ha segnato la fine dell'anarchico Giuseppe Pinelli e del commissario di polizia ...
Andrea Accorsi, Daniela Ferro, 2013
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho sconvolto hai sconvolto ha sconvolto abbiamo sconvolto avete sconvolto hanno sconvolto avevo sconvolto avevi sconvolto aveva sconvolto avevamo sconvolto avevate sconvolto avevano sconvolto ebbi sconvolto avesti sconvolto ebbe ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Lavori del Genio napoletano nelle posizioni occupate ...
Rovinati e sconvolti i parapetti e distrutte varie guance di cannoniere; sconvolto il terrapieno e guaste alcune blinde ; rovinate le strade; etc. 2." Sezione. — Batterie da Malpasso a Piattaforma. — Rotti e sconvolti i parapetti, sconvolti i terrapieni ...
Giuseppe Quandel, 1862
6
Lavori del genio napoletano nelle posizioni occupate ...
Rovinati e sconvolti i parapetti e distrutte varie guance di cannoniere; sconvolto il terrapieno e guaste alcune blinde; rovinate le strade; etc. 2.' Sezione.,- Batterie da MalpassoaPiattaforma.-Rotti e sconvolti i parapetti, sconvolti i terrapieni, ele ...
Giuseppe Quandel, 1862
7
Il mio doping: il libro che ha sconvolto il ciclismo
Doparsi per vincere. Cresciuto nel culto dei signori del ciclismo, Erwann Menthéour sognava di uguagliare suo fratello Pierre-Henry. A vent'anni, vincendo i primi criterium, capisce le regole del gioco.
Erwann Menthéour, 1999
8
Verso una gratuità feconda. L'avventura ecumenica di Grandchamp
QUANDO. IL. MONDO. È. SCONVOLTO. E. NELL'ANGOSCIA,. DIO. AGISCE. Dio . stesso, così come la chiesa, ha bisogno di testimoni che vivano chiaramente la propria fede, mostrando con tutta la loro esistenza che Dio esiste – e che Dio ...
Minke De Vries, 2008
9
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato sconvolgo ho sconvolto sconvolga abbia sconvolto sconvolgi hai sconvolto sconvolga abbia sconvolto sconvolge ha sconvolto sconvolga abbia sconvolto ...
Antonino Sferrazzo, 1961
10
Paolo e Virginia
di questo luogo , che ora tutto sconvolto', e simile a' eaiupi di Grecia , non offre pin s»i non elio delle rovine e de' nomi interei:- , tanti. Ma in quel recinto nulla potea pareggiare l' aihonità del sito che chiamava»! il riposo Ai l'irr.inia. Appié della ...
Bernardin de Saint-Pierre, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONVOLTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconvolto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drusi combattenti per Israele
Questo ordine delle cose, caotico e contradditorio solo in apparenza, è stato sconvolto dalla guerra civile siriana, dall'avvento del qaidismo e ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Anticipazioni Una vita fine luglio: Manuela esala l'ultimo respiro all …
Pablo viene licenziato e Leandro ne resta sconvolto per cui dice al giovane che farà di tutto per farlo riassumere. Infine Maximiliano dà dei ... «Blasting News, juil 15»
3
Anticipazioni Il Principe 2^ stagione, 4^ parte: dopo la morte del …
Leila, nonostante sia stata prontamente portata in ospedale dopo l'incidente, perderà il pargoletto e Faruq ne rimarrà profondamente sconvolto ... «Blasting News, juil 15»
4
Il nunzio a Damasco: Papa Francesco è vicino a sofferenza dei siriani
Tra gli attacchi sanguinosi che hanno sconvolto alcune aree del Medio Oriente, in particolare la Turchia e con l'avanzata del terrorismo del ... «Radio Vaticana, juil 15»
5
GUERRA CIVILE IN SUDAN 27 OPERATORI UMANITARII MORTI …
... questioni umanitarie e coordinatore dei soccorsi, Stephen O'Brien, dichiarandosi profondamente sconvolto per l'uccisione e la persecuzione ... «cervelliamo, juil 15»
6
Beautiful, spoilers Usa: Steffy informa Thorne della morte di Aly
Sconvolto, scapperà dalla villa, mentre Steffy scoppierà in un pianto disperato tra le braccia di Liam (Scott Cliffton). Beautiful non smetterà di ... «Blasting News, juil 15»
7
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
... noi scrivemmo: “Lungo carrello sul bambino che guarda sconvolto”. Verifica impietosa: il carrello è brevissimo. Impietosa, ma rivelatrice della ... «DazebaoNews, juil 15»
8
Terremoto in Nepal, l'allarme di Oxfam: "Donne a rischio di abusi"
... terrificanti scosse di terremoto che hanno sconvolto il paese - spiega Riccardo Sansone, responsabile per le emergenze umanitarie di Oxfam ... «La Repubblica, juil 15»
9
Martufello travolto da un'auto Ricoverato in ospedale
... che il comico stava percorrendo per tornare nella sua abitazione a Nepi. «Non l'ho visto, pioveva, sono sconvolto», disse allora Martufello. «Corriere della Sera, juil 15»
10
Due morti in tangenziale. Gli amici del 48enne morto: «Onesto …
Aniello Miranda, di Santa Maria la Bruna civico 76, era sposato e aveva due figli adolescenti e da tutto il vicinato, sconvolto per questa storia, ... «Il Mattino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconvolto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconvolto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z