Signification de "aufgeregt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFGEREGT EN ALLEMAND

aufgeregt  [a̲u̲fgeregt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFGEREGT

aufgeregt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUFGEREGT EN ALLEMAND

définition de aufgeregt dans le dictionnaire allemand

bouleversé.

aufregen.

SYNONYMES DE «AUFGEREGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufgeregt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufgeregt

aufgelöst · aufgewühlt · echauffiert · erregt · fahrig · fickerig · fieberhaft · fiebrig · hektisch · kopflos · kribbelig · nervenschwach · nervös · ruhelos · unruhig · unstet · zappelig

TRADUCTION DE AUFGEREGT

Découvrez la traduction de aufgeregt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufgeregt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufgeregt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 兴奋
• Traducteur Français - espagnol: excitado
• Traducteur Français - anglais: excited
• Traducteur Français - hindi: उत्तेजित
• Traducteur Français - arabe: منفعل
• Traducteur Français - russe: возбужденный
• Traducteur Français - portugais: animado
• Traducteur Français - bengali: অধীর
• Traducteur Français - français: excité
• Traducteur Français - malaisien: teruja
• allemand: aufgeregt
• Traducteur Français - japonais: 興奮
• Traducteur Français - coréen: 흥분한
• Traducteur Français - javanais: bungah
• Traducteur Français - vietnamien: bị kích thích
• Traducteur Français - tamoul: உற்சாகமாக
• Traducteur Français - marathi: उत्सुक
• Traducteur Français - turc: heyecanlı
• Traducteur Français - italien: eccitato
• Traducteur Français - polonais: podniecony
• Traducteur Français - ukrainien: збуджений
• Traducteur Français - roumain: excitat
• Traducteur Français - grec: ενθουσιασμένη
• Traducteur Français - afrikaans: opgewonde
• Traducteur Français - suédois: exciterade
• Traducteur Français - norvégien: spent

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFGEREGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufgeregt.

1

Lothar Lammers

Wer wird denn gleich so aufgeregt sein, wegen der paar Millionen.

2

Sosei

Tiefe Wasser sind still und unbewegt. Der seichte Bergbach jedoch, der rauscht, wild und aufgeregt.

3

Peter Neururer

Ich hätte das Übliche gemacht: Mich aufgeregt ohne Ende, ohne genau gesehen zu haben, ob es berechtigt war oder nicht.

4

Paul Mommertz

Lieber produktiv aufgeregt als steril gelassen

5

Karl Kraus

Ich kenne einen Humorlosen, der immer aufgeregt ist. Er kocht ohne Wasser; das Email stinkt schon.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Man ist schon halb gerettet, wenn man in traurigster Lage im fremden Land einen hoffnungsvollen Blick in die gesicherte Heimat zu tun aufgeregt wird; so genießen wir diesseits auf Erden, was uns jenseits der Sphären zugesagt ist.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Ich will deshalb zuerst von solchen Dingen sprechen, durch welche das Publikum besonders aufgeregt wird, von den beiden Erbfeinden alles behaglichen Lebens und aller heiteren, selbstgenügsamen, lebendigen Dichtkunst: von der Satire und der Kritik.

8

Anonym

Ein Professor händigte die Unterlagen für das Abschlußexamen aus und verursachte einige Verwirrung bei den Studenten. Einer von ihnen sprang auf und rief aufgeregt: Aber, Herr Professor, das sind ja die gleichen Fragen, die Sie uns bei der letzten Klausur gestellt haben! - Stimmt, sagte er, aber die Antworten haben sich geändert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEREGT»

Découvrez l'usage de aufgeregt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufgeregt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Examiniertes Examen: Das Erste Juristische Staatsexamen - ...

Man soll da sitzen, ziemlich sicher und nicht aufgeregt sein und wie aus der Pistole geschossen antworten. Aber als ich wusste, dass ich meine Aufregung zeigen kann, war ich nur noch halb so wenig aufgeregt. Ich habe dann meine ...

Nell Bickel, 2004

Der kleine Vampir feiert Weihnachten

Ich. bin. so. aufgeregt! In seinem Zimmer angekommen, sah Anton voller Schrecken, dass Anna und Rüdigerauf seinem Bettherumhüpften,als wäre es ein Trampolin. «Oh, ich bin so aufgeregt, so aufgeregt», sang Anna mit lauter Stimme , und ...

Angela Sommer-Bodenburg, 2012

Die minoische Schrift: Linear A-Inschriften

äthiopisch (gë'ëz) saye3 „Verstoss gegen die göttliche oder menschliche Ordnung; Missetat")1018; wu-ti < *wu3tï (W3T) „aufgeregt" (arabisch wa3ata „ aufregen, aufgeregt sein") (siehe Lexika); ka-qa < * gäqä (GW/YQ) „(Person,) die das ...

Kjell Aartun, 1997

Lagune. Arbeitsbuch. Per le Scuole superiori

5. Ordnen. Sie. ➔5 a. Sie findet ihn ........................... aufgeregt. b. Sie findet ihn ....... .................... aufgeregt. c. Sie findet ihn ........................... aufgeregt.furchtbar : furchtbar : nicht : ziemlich : viel zu : : ein bisschen : sehr : garnicht ...

Hartmut Aufderstrasse, Jutta Mü ller, 2007

Delfin Arbeitsbuch. Per le Scuole superiori:

Nein, i) Kaufen Jochen und Karin die Wohnung? Nein, finden sie zu teuer. j) Passt dir die Jacke nicht? Doch, aber ist mir zu bunt. zu LB Ü 5 Ordnen Sie. a) Sie findet ihn furchtbar aufgeregt. b) Sie findet ihn aufgeregt. c) Sie findet ihn aufgeregt.

Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002

Snow Crash: Roman

Er bellt, weil er aufgeregt beobachtet, was sich in seinem Hof abspielt. Zuerst kamen zwei Leute herein. Das machte ihn besonders aufgeregt, denn sie kamen sehr schnell herein. Ihre Herzen schlagen schnell, sie schwitzen und riechen nach ...

Neal Stephenson, 2009

Mein Freund Bruno 2: Luisa und Bruno entdecken die Welt

Lennert und Re Lennert und Rene' Lennert und Rene' Lennert und Rene' Lennert und Rene' nert und Rene' rt und Rene' Als ich zurück se ihren Schultas aufgeregt und laut. Hat dies v tun? Bärbel ste Haus. Als ich zurück zu sehe ich Lennert ...

Karin Sarnes, 2011

Merkmale des Leseunterrichts im vierten Schuljahr im Fokus ...

Obwohl dieses Vorgehen für die meisten Lehrkräfte somit eine neue Erfahrung war, berichteten sie im Interview nach Abschluss der Videoauf- zeichnungen überwiegend, gar nicht oder kaum aufgeregt gewesen zu sein, was jeweils für ca . ein ...

Nora Heyne, 2014

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

Die dabei aber fen und seiner Fam dran und gingen vo Till stand aufgeregt vös seinen und sich mit den Eig macht. Die dabei aber fen und seiner Familie dran und gingen vor da Till stand aufgeregt zwis vös seinen gefüllten Pfeilk und sich mit ...

Burkhard Greil, 2010

Schnee, der auf Zedern fällt: Roman

»Mrs. Miyamoto«, sagteer seufzend, »habe ich das Richtige getroffen, als ich eben die Stimmung Ihres Ehemanns am Morgen des 16. als ›sehr aufgeregt‹ bezeichnete – an dem Morgen, alsCarl Heine ermordet wurde? Oderhabe ich Ihre ...

David Guterson, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGEREGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufgeregt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Viele waren aufgeregt

„Viele waren total aufgeregt vor dem Start. Und dann haben sie es super gemacht.“ Markus Bieber (25) aus Elchingen war sich beim gemeinsamen Training in ... «Schwäbische Post, juin 16»

The Voice of Germany: Samu Haber ist aufgeregt!

Bald schon ist es soweit: Im Herbst kehrt samu Haber endlich in die Jury von The Voice ogf Germany zurück! Und der Coach ist schon ganz aufgeregt: Auf was ... «myheimat.de, juin 16»

Debütant Hector "positiv aufgeregt"

Der Pulsschlag des EM-Debütanten Jonas Hector ist ein wenig höher als der seiner erfahrenen Turnierkollegen. "Ich bin positiv aufgeregt, muss ich gestehen. «sport.de, juin 16»

Jonas Hector: "Bin positiv aufgeregt"

"Ich bin positiv aufgeregt, das muss ich gestehen, aber ich freue mich extrem drauf", berichtet er. "Jetzt noch einmal vier, fünf Wochen unterwegs zu sein, ... «Deutsche Welle, juin 16»

Am Samstag steigt die Traumhochzeit | Wie aufgeregt bist du, Katze?

Monatelang hat sich die Katze vorbereitet – Samstag ist es endlich soweit! Daniela Katzenberger (29) wird am 4. Juni ihren Traumprinzen Lucas Cordalis (48) ... «BILD, mai 16»

Glawischnig aufgeregt und "sehr optimistisch"

Aufgeregt und "sehr optimistisch" hat sich Grünen-Chefin Eva Glawischnig am Sonntagnachmittag gegenüber der APA angesichts der Hochrechnungen zur ... «oe24.at, mai 16»

Karlspreis für Papst Franziskus: Angespannt, aber nicht zu aufgeregt

Sie sei schon ein wenig aufgeregt. Ihr knielanges Kleid entspricht bereits den Regeln des Protokolls. "Einen Schleier brauchen wir gar nicht und weiß ist nicht ... «Deutsche Welle, mai 16»

Daniel Brühl: "Ich bin positiv aufgeregt"

Jetzt bin ich nur noch positiv aufgeregt. Am Anfang war es noch anders, da habe ich eine gewisse Art der Verklemmung und Verkrampfung gespürt. Ich weiß ... «DiePresse.com, mai 16»

Benedict Cumberbatch schon aufgeregt wegen "Sherlock"

Der smarte Brite Benedict Cumberbatch ist aufgeregt wegen der Dreharbeiten zu der vierten Staffel 'Sherlock'. Der 39-Jährige steht wieder als Sherlock Holmes ... «klatsch-tratsch.de, avril 16»

Neue "Sherlock"-Staffel: Cumberbatch "sehr aufgeregt"

Der britische Schauspieler Benedict Cumberbatch (39) steht wieder als Sherlock Holmes vor der Kamera – und ist „wirklich aufgeregt“. Martin Freeman und ... «Stol.it, avril 16»