10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСТІБНУТИСЯ»
Découvrez l'usage de
застібнутися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
застібнутися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 101
Заначальствовать. Застаткувати, кую, еп, гл. Порядочно повести себя. Перше все по коршмах вештався, а як оженився, так i застаткував. Застати. См. Заставати. Застебнути, бну, неш и пр. гл. — Застібнути и пр. Застелити, ся.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
occult застилізований stylized застилізувати див. стилізувати застити occult; obscure; obstruct застібати//застібнути 1. fasten, clasр 2. (на лудзики) button (up) 3. (на засмичку) zip up 4. (на гачки) hook (up) застібка fastener, clasp ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Li︠u︡bov do blyz︠h︡n'oho: feĭletony (romanized form)] - Сторінка 108
Вона була розкішна й свіжа, немов налита соком виноградна лозина, і тому я страшенно зніяковів, коли вона звернулася до мене з цілковитою дрібничкою: застібнути їй ззаду корсет, бо самій їй «езручно досягти. Не зводьте ...
4
Dyplomatii︠a︡ i polityka: Ukraïna v prot︠s︡esi ... - Сторінка 219
Мені не залишалося нічого іншого, як видихнути повітря, застібнутися і намагатися більше не дихати. Внизу вже чекав протокольний «мерседес». В очікуванні церемонії я почувався як на голках. Від пропозиції присісти чемно ...
5
Shche zadovho do Elʹby: istoryko-dokumentalʹni narysy - Сторінка 14
Довелося застібнутися на верхній гудзик гімнастерки. Роззирнувся довкола — ніде ні душі. М'яко ступаючи, направився до сарайчика-складу. Обійшов навколо звалища порожніх бочок. Лікаря ніде не було. Часом не викликали його ...
Volodymyr Dem'i͡anenko, 2003
6
Zerna: roman - Сторінка 11
Василь пошукав гудзика, аби застібнутися, та марне, вони були обірвані.— Захочеш, попросиш протокол, там ясно, мов на долоні. — А ти розкажи, розкажи,— обізвався капітан, що саме зайшов до чергового й чув їхню розмову.
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1977
7
Opalyma kupyna: roman - Сторінка 60
... ця шлункова гидота; і руками оті павутини з рота: флявора\ — не дивись на балію, бо там кишки: ще занудить; і та, що збігала на перший: геть розхристана; зумисне чи не встигла застібнутися? худенькі груди обвисли: очевидні ...
Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2003
8
I prybude suddi︠a︡ - Сторінка 35
... не зробив ні першого, ні другого, я йшов, як і він, уздовж колії, ми обидва спотикалися об якесь каміння, дошки, ломаччя. Свистів за спиною вітер і все більше шарпав поли моєї легенької курточки. Холод змусив мене застібнутися.
9
Solodkyĭ haz Afhanistanu - Сторінка 283
вінок «інфарктного» телефону, як називали прямий телефон Шпака, змушує Вітрика відірватися від карт, підняти з- за столу важку фігуру і похапцем застібнути верхній ґудзик сорочки. В кутку за дверима з рогатої вішалки ...
Ihor Volodymyrovych Lesʹkiv, 2008
10
Sʹome Nebo: povisti - Сторінка 63
своєї вроди ні хусткою, ані вдовиною тугою, пазухи не встигла застібнути, хустка знову сповзла на шию, а туга враз розвіялася; вона вже бачила, що не сховається перед Романом, стояла безборонна і приречена, руки опустила, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1985
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСТІБНУТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
застібнутися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Росія цинічно назвала свої ударні підрозділи десантників …
... десантника" - тільники, які виглядають через нову форму, навіть попри намагання бійців, не дивлячись на серпневу спеку, застібнутися на всі ґудзики. «Телевизионная служба новостей 1+1, août 14»
"Уже півсвині на лахи пішло"
Продавщиця намагається прикрити короткою ширмою. Жінка не може застібнутися. Просить на розмір більші. — Нема. Було дві пари, але їх розкупили. «Gazeta.ua, avril 13»
