Signification de "застібати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАСТІБАТИ EN UKRAINIEN

застібати  [zastibaty]

QUE SIGNIFIE ЗАСТІБАТИ EN UKRAINIEN

définition de застібати dans le dictionnaire ukrainien

zip, Ai Ayesh et moins ZASTIBUVATY, uyu, uyesh, nedok., fixé stebnu, stebnesh jointes rare, stibnu, stibnesh, Doc., Conv. Pour s'unir, attacher des vêtements, des chaussures, etc. avec des boutons, des tirets, des boutons et ainsi de suite. Hauptmann a rapidement commencé à accrocher une botte. Les boutons ne sont pas tombés dans la boucle (Y. Bediz, Shelly .., 1959, 170); Kirkhner se tend soudainement tout le temps, les mouvements nerveux tendent un manteau polygonal (Col., sur le front, 1959, 155); Mon compagnon ceinture de sécurité nerveusement boutonnée et dit: - Accrochez maintenant, notre pilote a déjà une bonne humeur (. Polt sur .. méridiens, 1933, 47); Hâtivement, tremblant, il pryhladyv toupet sur la tête rozkoshlanyy et la poitrine .. chemise zastibnuvshy, se précipita dans la pièce (vous, II, 1959, 16.); // rarement Fermez quelque chose (mallette, valise, etc.). Les jours passèrent, rozbuhav du portefeuille est plus difficile, mais quand il est il ne peut pas être fixé Carp enseignée à tous les tiroirs de papier (Shiyan, Balanda, 1957, 147).

застібати, а́ю, а́єш і рідше ЗАСТІ́БУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗАСТЕБНУ́ТИ, стебну́, сте́бнеш і рідко ЗАСТІБНУ́ТИ, стібну́, сті́бнеш, док., перех. З’єднувати, скріплювати одяг, взуття і т. ін. за допомогою гудзиків, гапликів, кнопок тощо. Гауптман почав швидко застібати кітель. Гудзики не потрапляли в петлі (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 170); Кірхнер раптом якось підтягується весь, нервовими рухами застібує поли шинелі (Кол., На фронті.., 1959, 155); Мій супутник нервово застебнув пояс на кріслі й сказав: — Тепер держись, наш пілот уже має хороший настрій (Полт., На.. меридіанах, 1933, 47); Нашвидку, тремтячи, пригладив він розкошланий на голові чуб і, застібнувши на грудях.. сорочку, прожогом кинувся в кімнату (Вас., II, 1959, 16); // рідко. Закривати що-небудь (портфель, чемодан і т. ін.). Минали дні, портфель розбухав все дужче, а коли вже його не можна було застебнути, Карпо викладав усі папери до шухляди (Шиян, Баланда, 1957, 147).

TRADUCTION DE ЗАСТІБАТИ

Découvrez la traduction de застібати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de застібати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «застібати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 钮
• Traducteur Français - espagnol: botón
• Traducteur Français - anglais: button
• Traducteur Français - hindi: बटन
• Traducteur Français - arabe: زر
• Traducteur Français - russe: застегивать
• Traducteur Français - portugais: botão
• Traducteur Français - bengali: বোতাম
• Traducteur Français - français: bouton
• Traducteur Français - malaisien: butang
• Traducteur Français - allemand: Schaltfläche
• Traducteur Français - japonais: ボタン
• Traducteur Français - coréen: 단추
• Traducteur Français - javanais: tombol
• Traducteur Français - vietnamien: nút
• Traducteur Français - tamoul: பொத்தானை
• Traducteur Français - marathi: बटण
• Traducteur Français - turc: düğme
• Traducteur Français - italien: pulsante
• Traducteur Français - polonais: przycisk
• ukrainien: застібати
• Traducteur Français - roumain: buton
• Traducteur Français - grec: κουμπί
• Traducteur Français - afrikaans: knoppie
• Traducteur Français - suédois: knapp
• Traducteur Français - norvégien: knapp

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСТІБАТИ»

Découvrez l'usage de застібати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec застібати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 206

up); — up уour coat! застібніть пальто!; the dress —s at the back ця сукня застібається ззаду; 2. пришивати ґудзики; прикрашати ґудзиками; — up 1) застібати на ґудзики; 2) бути скупим; 3) завершити угоду; 4) замовкнути; to — one s ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

occult застилізований stylized застилізувати див. стилізувати застити occult; obscure; obstruct застібати//застібнути 1. fasten, clasр 2. (на лудзики) button (up) 3. (на засмичку) zip up 4. (на гачки) hook (up) застібка fastener, clasp ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 337

застаріти див. застарівати. застати див. заставати. застебнути див. застібати. застебнутий buttoned, fastened. застеляти, застилати, застелити, заслати 1. (покривати) to cover; ~ килимом to lay/to stretch a carpet, to carpet; 2.

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 101

Застібати, баю, вш, сов. в. застібнути, бну, неш, гл. Застегивать, застегнуть. Застіба повагом лудзик. Сим. 230. Застібатися, баюся, ешся, сов. в. застібнутися, нуся, нешся, гл. Застегиваться, застегнуться. Лудзями застібався. Лавр. 4 ...

Borys Hrinchenko, 1907

Sketches from the history of costumes - Сторінка 408

Кишені, розташовані низько, біля стегон, здебільшого мали клапани. Найчастіше мундир застібався майже на всі ґудзики й підперізувався широким ремінним поясом з пряжкою. Під мундир одягали звичайний камзол, приблизно на ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Залишенець. Чорний ворон:

Роззявивши рота, вінхотівщось сказати, та тільки сапнув повітря істав застібати шинелю, непотрапляючи гапликами в петлі. А мипішли далі. Гордо.Не озираючись. — Ти так цвірінькаєш помосковському — заслухатись можна, ...

Василь Шкляр, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСТІБАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme застібати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Не кажіть: не слухатимешся, то віддам до дитсадка"

... не кришити хліб, не проливати суп. Після їжі дякувати, одягатися, застібати ґудзики, зав'язувати шнурівки, допомагати дорослим застеляти постіль. «Gazeta.ua, sept 15»

60 днів з життя першокласника

Ґудзики, кнопки, резинки — все дитина повинна легко розстібати й застібати самостійно! Нехай портфель буде зручним, форма — модною, пенал ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Особливих маленьких лучан вчитимуть гончарству

«У буденному житті це допоможе краще виконувати навіть елементарні дії, наприклад, застібати ґудзик, користуватися ложкою або виделкою. «Волинські Новини, juil 15»

Зірка "Дракули" Джонатан Ріс-Майєрс пив горілку з пляшки на …

На Джонатані була надіта брудна майка, крутку навиворіт, а джинси актор вирішив і зовсім не застібати. Під час своєї прогулянки по столиці зірка ... «Gazeta.ua, mai 15»

В Україні на 3D-принтері надрукували протез руки за $ 200 для …

Але вже зараз може піднімати чайник з 1,5 літрами води, вчиться застібати блискавку на куртці. За матеріалами AIN. 0. Теги: 3D-принтер, протезування ... «Точка доступу, avril 15»

В Україні представили 3D-протези вартістю $200

Зараз Іван Кушнерьов поступово звикає до "надрукованого протезу". Але вже зараз може піднімати чайник з 1,5 л води, вчиться застібати блискавку на ... «iPress, avril 15»

Ґудзик на одязі французького короля важив від 50 до 100 грамів …

З XIV ст. на ґудзики почали застібати пурпуен (стьоганку), а згодом — і весь одяг. Вони стали своєрідним атрибутом, котрі надавали особі певного ... «Вікна online, févr 15»

Зимове купання — користь чи шкода?

Однак треба вдягтися дуже швидко, бо руки дубіють, важко застібати одяг. Тому добирайте речі, які легко вдягати. Коли людина занурюється у воду, на ... «Gazeta.ua, janv 14»

Отець Іван ДУФАНЕЦЬ: «Сутана – недоречний одяг для катання …

Сутана – недоречний одяг для катання на лижах. Можна було одягнути спортивний костюм і не застібати його до кінця, щоб було видно колоратку. «Високий Замок, mars 13»

Після інсульту навчають застібати ґудзики

Найпростіше — застібати і розстібати ґудзики, зав'язувати тасьму. Можна перебирати гречку. Родичам слід стимулювати недужого. Якщо не працює ... «Gazeta.ua, déc 12»