Signification de "застібатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАСТІБАТИСЯ EN UKRAINIEN

застібатися  [zastibatysya]

QUE SIGNIFIE ЗАСТІБАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de застібатися dans le dictionnaire ukrainien

crochet, ayusya, ayeshsya et moins ZASTIBUVATYSYA, uyusya, uyeshsya, nedok., ZASTEBNUTYSYA, stebnusya, stebneshsya rare ZASTIBNUTYSYA, stibnusya, stibneshsya, dok.1. Bouche tes vêtements. Gritsko avait déjà déboutonné son manteau, mais ce mot redevint fasciné (Golovko, II, 1957, 557); manteau Obvernuvsya de tissu, Ch'ing Gudz zastebnuvsya sur sa tête a pris le chapeau (la chaudière, I, 1952, 171.); .. vitesse à l'arrière a vu kaptantsi, jeta obmiv à nouveau mis sur, zastebnuvsya (Pacifique, et en 1954, 331) .2. Entrez dans la boucle, la grand-mère, etc. (A propos des boutons, des tirets, des boutons, etc.). Ignatiev se leva et, tremblant, comme si un malade fiévreux commençait à s'habiller. Dans la main noire n'a pas obtenu les manches, les boutons ne serait pas zastibuvatys (Sobko, cas .., 1959, 305) .3. A attacher (sur les vêtements, les chaussures).

застібатися, а́юся, а́єшся і рідше ЗАСТІ́БУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ЗАСТЕБНУ́ТИСЯ, стебну́ся, стебне́шся і рідко ЗАСТІБНУ́ТИСЯ, стібну́ся, сті́бнешся, док.

TRADUCTION DE ЗАСТІБАТИСЯ

Découvrez la traduction de застібатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de застібатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «застібатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 钩
• Traducteur Français - espagnol: gancho
• Traducteur Français - anglais: hook
• Traducteur Français - hindi: अंकुड़ा
• Traducteur Français - arabe: كلاب
• Traducteur Français - russe: застегиваться
• Traducteur Français - portugais: gancho
• Traducteur Français - bengali: হুক
• Traducteur Français - français: crochet
• Traducteur Français - malaisien: cangkuk
• Traducteur Français - allemand: Haken
• Traducteur Français - japonais: フック
• Traducteur Français - coréen: 훅
• Traducteur Français - javanais: pancing
• Traducteur Français - vietnamien: cái móc
• Traducteur Français - tamoul: கொக்கி
• Traducteur Français - marathi: हुक
• Traducteur Français - turc: kanca
• Traducteur Français - italien: gancio
• Traducteur Français - polonais: hak
• ukrainien: застібатися
• Traducteur Français - roumain: cârlig
• Traducteur Français - grec: άγκιστρο
• Traducteur Français - afrikaans: haak
• Traducteur Français - suédois: krok
• Traducteur Français - norvégien: krok

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСТІБАТИСЯ»

Découvrez l'usage de застібатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec застібатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 337

застаріти див. застарівати. застати див. заставати. застебнути див. застібати. застебнутий buttoned, fastened. застеляти, застилати, застелити, заслати 1. (покривати) to cover; ~ килимом to lay/to stretch a carpet, to carpet; 2.

Гороть Є. І., 2009

Sketches from the history of costumes - Сторінка 408

Кишені, розташовані низько, біля стегон, здебільшого мали клапани. Найчастіше мундир застібався майже на всі ґудзики й підперізувався широким ремінним поясом з пряжкою. Під мундир одягали звичайний камзол, приблизно на ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 113

Шили її з візерункових привiзних тканин. Капота була довгою і не дуже приталеною. Вона мала глибокий захід, широкий відкладний комір (іноді іншого кольору), по три великі складки ззаду. Застібалася капота на шовкові ґудзики.

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 101

Застібати, баю, вш, сов. в. застібнути, бну, неш, гл. Застегивать, застегнуть. Застіба повагом лудзик. Сим. 230. Застібатися, баюся, ешся, сов. в. застібнутися, нуся, нешся, гл. Застегиваться, застегнуться. Лудзями застібався. Лавр. 4 ...

Borys Hrinchenko, 1907

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 230

... застібатися (ср, ст): Катерина ще крикнула за ним: "Запнися!" А на дворі спека. Але це вже стара звичка. Коли він виходив до уряду, вона кожного дня цілих тридцятькілька років пригадувала йому, щоб він запнувся (Тарнавський 3 ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Історія українського костюма - Сторінка 117

Комір застібався мідною шпонкою. Рукави і пазушка не вишивалися. Довжина сорочки була до колін і нижче. Портки робилися з паском та застібалися кістяним або дерев'яним гудзиком. Сорочку підперізували тканим поясом чи ...

Тамара О Ніколаєва, 1996

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 56

Як обрядовий одяг збереглася на Гуцульщині. Буковинська манта виготовлена з чорного сукна, тунікоподібного крою, застібається гапликом. Чуганя (чуга) — тип складного плащовидного лемківського одягу. Чуганя — з темно- ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Iconology and iconography - Сторінка 258

По боках стихар застібається петельками знизу до рівня пояса, а вище пояса не застібається, щоб не сковувати рухів іподиякона. Поділ і рукави декоровані подвійними вишитими або аплікованими стрічками. Та ж сама стрічка є на ...

Д. В. Степовик, 2003

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 41

Вони також мали багаті парчеві кунтуші, підбиті хутром і вкриті сукном або оксамитом. Застібався кунтуш на гудзики, мав звужені донизу рукава, що закінчувалися закаврашами. Поверх кунтуша одягали довгий приталений жупан, ...

Kateryna Mateĭko, 1977

Ukraïna: khronolohii︠a︡ rozvytku : z davnikh chasiv do ...

Костюм доповнював сукняний плащ, що застібався фібулою на лівому плечі. Жінки вдягали довгу сукню з рукавами до зап'ястя чи трохи вище. За східною модою поверх сукні носили халат, який застібали фібулою на грудях. З того ...

Anatoliĭ Tolstoukhov, ‎Volodymyr Oleksandrovych Zubanov, 2007

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСТІБАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme застібатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чим замінити секс?

Мінуси. Через деякий час на зміну поясу прийдуть підтяжки, та й штани будуть застібатися не на талії… Телевізор. Прекрасний винахід для тих, хто ... «ОГО, sept 14»

"Хотів би постаріти гарно", - Павло ТАБАКОВ, 35 років, співак

Потім цей чоловік дзвонить ще й сусіду: ти мені винен, я тебе привчив застібатися. Здають на раз-два. Наші люди такими ніколи не будуть. Краще, щоб ... «Gazeta.ua, avril 14»

Шкіряна куртка: як зробити вдалий вибір

Якщо куртка застібається на гудзики, вони повинні бути міцно закріплені. Кнопки — міцні і мають щільно застібатися. Догляд за шкіряною курткою: 1. «Велика Епоха, sept 13»

Чоловічий день: Колекції від VULDI та Олени Голець

Фірмовий стиль компанії - це завищена лінія талії чоловічих костюмів, хоча при цьому піджак може застібатися всього на один високий ґудзик. «Українська правда, mars 11»