QUE SIGNIFIE ЗАСТРЕКОТАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «застрекотати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de застрекотати dans le dictionnaire ukrainien
se laisser prendre, je vais te voir, d'accord, et voir, otish, dock. Commencez à couper, tirer, donner des sons courts ressemblant à une fissure (sur les oiseaux, les insectes). Parmi l'eau sur une petite île dans le saule zastrekotala soudainement quarante (Punch, Gomon Ukraine, 1954, 59.); Dieu se réveilla la paix zastrekotily cigales chantaient Mandrin (p, I, 1957, 344.); // Commencez à créer des sons similaires au rebondissement, à la rotation (à propos des objets, des mécanismes). Dans le ciel du soir de hydroplane (Potter, II, 1959, 50); mitrailleuses ennemies Zastrekotily, prorizuyuchy l'obscurité des balles traçantes de ruissellement (Auto Lorsque Rozluch Deux, 1959, 271..); // sans Les nuages se rapprochèrent, il n'y eut pas de coups de feu, et, par impatience, Sanko fusilla le fusil. A eu froid des deux côtés, zalyaskal (Tyt., Vir, 1964, 535); // por Parlez vite, rapidement. Zastrekoche stricte mère-: - (. Résurrection, .. Tout à fait, 1947, 53) Le vide de l'appartement; Tout le monde a commencé à discuter ensemble, montrant Andrew. Myron était en colère: "Mais dis quelqu'un seul, et ensuite ils se sont tous mis en colère, comme des pies!" (Grig., Vyborg, 1959, 230). застрекотати, очу́, о́чеш і ЗАСТРЕКОТІ́ТИ, очу́, оти́ш, док. Почати стрекотати, стрекотіти, видавати короткі звуки, що нагадують тріск (про птахів, комах). Серед води, на маленькому острівці, в верболозах, несподівано застрекотала сорока (Панч, Гомон. Україна, 1954, 59); Прокинувся божий мир: застрекотіли коники, заспівали пташечки (Стор., І, 1957, 344); // Почати створювати звуки, схожі на стрекотання, стрекотіння (про предмети, механізми). Надвечір у небі застрекотав гідроплан (Гончар, II, 1959, 50); Застрекотіли ворожі кулемети, прорізуючи темряву цівками трасуючих куль (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 271); // безос. Облава йшла на зближення, пострілів не було, і від нетерплячки Санько вистрелив з гвинтівки. Застрекотіло з обох боків, заляскало (Тют., Вир, 1964, 535); // перен. Заговорити швидко, скоромовкою. Застрекоче теща строга: — У квартирі пустота (Воскр., Цілком.., 1947, 53); Всі почали балакати разом, показувати пальцем на Андрія. Мирон розсердився: — Та кажи хто-небудь один, а то застрекотіли всі, як сороки! (Григ., Вибр., 1959, 230).
Cliquez pour
voir la définition originale de «застрекотати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСТРЕКОТАТИ»
Découvrez l'usage de
застрекотати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
застрекотати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 299
... -уеш) /' и ю шниге (а^а1п^(). застрашйти (-шу, -шйш) /' и: застрашу- вати (-ую, -уеш) / VI (о (пгЫеп, т(1(ша- а(е. а(Тг рЬ(, >.саге. оусгаке; -СЯ IV (о 1>е (г1»Ь(епеН (ч(аг(1ес1), (о (аке л1апп(Гг1еЬ(). застрекотати (-очу, -бчеш) Р г/ (о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 333
ЗАСТРЕКОТАТИ, очу, очеш X ЗАСТРЕКОТ1ТИ, очу, отйш, док. Почати стрекотати, стрекотки, вида- вати коротю звуки, що нагадують тркк (про птах1в, комах). Серед води, на маленькому острХвцХ, в вербо- лозах, несподХвано ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovo pro Ihoriv pokhid: literaturna monohrafii︠a︡ - Сторінка 110
алюбо (любо) — альбо, болонь — оболонь, вельми, вергати, година, галич, дебра, дерзкий, дружина, дунай — вода, жалощі, застрекотати, зегзуяя — зозуля, зоря, іскусити, скушати — попробувати, комонь, кощій, красний (гарний), ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1967
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -уеш застрахуватвея, -уюся, -уешея застрашений застрашйти, -ту, -шиш, -шимб, -шитё застрйшлнввй застрашувапня, -я застрашувати, -ую, -уеш застрекотати, -очу, -бчеш; как. -очи застрекотгги, -очу, -отйш, -отимб, -отите; как.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 230
... застраховувати, -ую, -уеш застраховуватися, -ую- ся, -уешся застрахувати, -ую, -уеш застрахуватися, -уюся, -уешся застрашений застрашйти, -шу, -шиш, пиит, -шитё застрашливий застрашувати, -ую, -уеш застрекотати, -очу, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 102
Застрекотати, чу, чеш и застрекотіти, чу, тиш, гл. Застрекотать. Застрекотiли коники, застівали пташечки. Стор. МПр. 22. Застрёлити, лю, лиш, гл. Застрѣлить. Застрель сина свого Сачка. Чуб. П. 154. Застрибaти, баю, eш, гл.
7
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 401
(о ьуз1Ши) застрекотати, застрекотгги + ап! ре$ ро лёт пе§*ёкпе I собака <про нього) не гавкне Лёко!, -и т. (рзй) гавкания я., гавкгг, коиог. гавкотшнн 5., гавкотня 5., брехання х.; ргеп. ехрг. (кик>те1й) стрекотания х., стрекотшня «.
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
