10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВДЯЧАТИ»
Découvrez l'usage de
завдячати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
завдячати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 243
... завдячити (-чу, -чиш)Рот 1о оие, Ье гааеЬсеа1 ю: вш завдячуе свШ пост мене, Ье о-игез Ыа роз1 (розМоп) Со те (с'.е., Со ту тйиепсе); ,-^ячений (-на, -не) р-агеМ, сЬапкЫ. завдячувати (-ую, -уеш)/ от — завдячати. заведений (-на, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
нялемъ, рачъ вибачити, и хоть вмѣсто учинку вoмѣнити; и що зась вамъ далей, на семъ мѣсцу висвѣдчати, заслугивати и завдячати мощній буду, всѣмъ желаніемъ Вашимъ аиле зъ мене быти можетъ выстачати повиненъ.
3
Istorii︠a︡ osvity v Ukraĩni: - Сторінка 217
I. Мазет «супл!ку», де просили його прийняти Тх убогих: «Ми еже, аще что трудами своими возможемъ, завдячати всегда тщательне трудитимемся. Ум"Ьем на шструментахъ грати, комед!и виправляти; есть у насъ и лихтарна ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще дар. завдякй, завдячати, завдячити, зав- дячувати — див. дяка. заведения (жарт.) «заведений зви- чай, порядок; правило»;— р. [завед ён- ция] «звичай», бр. [заведэнцгя] «тс»; — семшарське утворення В1Д [заведения] «тс.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Учение записки: Серия филологических наук
В украинском «завдяки», «завдячати», «завдячный», «невдячный» только со значением 'благодарный'. Власность, \у1азпойс 'собственность, имение, имущество, свойство'. Украинск. «власнкть». «Тая милость оказуетца праве ...
Ленинград. Университет, 1960
6
Производные причинные предлоги в славянских языках: ...
Он приводится в словарях 43 Ср. объяснение значения завдячати через благодарить, приносить благодарность в Словаре украинского языка Б. Д. Гринчен- ко (т. II, К., 1908, стр. 13). и грамматиках польского языка с 70-х годов XIX ...
Георгий Семенович Токарь, 1973
7
Studii͡a krytychny nad ystorii͡ei͡u rusko-polʹskoi͡u: ... - Сторінка 5
мае завдячати якъ то нашь многозаслуженый ученый, историкъ професоръ Изидоръ Шараневичь вдатно пояснюе, свому неприступному положеню мѣжь багнамили ѣсами. 1) Неслушно кажуть декотрй историки, що "Галичь ...
Volodymyr Mylʹkovych, 1893
8
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 123
6) думає, що Болєслав мав галицький стіл завдячати підпорі Володислава. Таку підпору припускає й Линниченко (с. 90 — 1), і вона можлива, але теж дуже на сю можливість налягати не можна супроти двозначного становища ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
9
У півстолітніх змаганнях: вибрані листи до Кирила Студинського
Від 20 літ був в тім селі управителем школи нїкий п. Матей Квасник — русин, котрий не тілько що був взірцевим педагогом, але і чоловіком моральним, побожним, а особливо добрим русином, ієго заслузі завдячати належить, що як ...
Kyrylo Studynsʹkyĭ, Oksana Haĭova, Akademii︠a︡ nauk Ukraïny. Arkheohrafichna komisii︠a︡, 1993
10
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 419
... я в головній мірі покладав надію на галицьких і українських писателів, которі сполучними силами по правді не відказалися ласкавого уділу свойого. їх то трудом і щирій волі завдячати належить, що письмо «Правда» здобуло собі ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002
