Signification de "завивало" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАВИВАЛО EN UKRAINIEN

завивало  [zavyvalo]

QUE SIGNIFIE ЗАВИВАЛО EN UKRAINIEN

définition de завивало dans le dictionnaire ukrainien

enflé, a, p., rarement, 1. Le sujet des vêtements féminins, qui enveloppent sa tête. Donc, en noir, il a été roulé un timbre (myrtille) que seuls brillaient les yeux étincelants (Vovchok, VI, 1956, 325); Lumière transparente Coiffe la face du visage La transparence n'est pas claire (Rylsky, Poem, 1957, 267) .2. cadran Chalma Partout des images: puis une dame .., et puis c'était encore les Turcs dans le bâtard rouge (Vovchok, VI, 1956, 244); Mulla dans un essaim vert .. et plusieurs murses sont passés du centre au centre (Tulub, Ludolov, I, 1957, 161).

завивало, а, с., рідко,

TRADUCTION DE ЗАВИВАЛО

Découvrez la traduction de завивало dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de завивало dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «завивало» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 卷曲
• Traducteur Français - espagnol: rizado
• Traducteur Français - anglais: curled
• Traducteur Français - hindi: कर्ल करवाने
• Traducteur Français - arabe: كرة لولبية
• Traducteur Français - russe: завивали
• Traducteur Français - portugais: ondulado
• Traducteur Français - bengali: কার্ল আপ
• Traducteur Français - français: frisés
• Traducteur Français - malaisien: bergulung
• Traducteur Français - allemand: gewellt
• Traducteur Français - japonais: カール
• Traducteur Français - coréen: 웅크 리고
• Traducteur Français - javanais: ditekuk
• Traducteur Français - vietnamien: cong
• Traducteur Français - tamoul: சுருண்டுள்ளது
• Traducteur Français - marathi: curled
• Traducteur Français - turc: kıvırcık
• Traducteur Français - italien: arricciato
• Traducteur Français - polonais: zakręcony
• ukrainien: завивало
• Traducteur Français - roumain: buclat
• Traducteur Français - grec: κατσαρά
• Traducteur Français - afrikaans: krul
• Traducteur Français - suédois: curled
• Traducteur Français - norvégien: krøllet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВИВАЛО»

Découvrez l'usage de завивало dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec завивало et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...

XX ст. обряд здійснювався за допомогою великої хустки, а термін завивало збережений лише у пісенному фольклорі. Другий етап відбувався у свекрухи, яка, знявши завивало, зав'язувала невістку хусткою. Завивання у молодої ...

Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 244

завивати. (-аю,. -аеш)*. /я": (завйти. Р). Ы. а «о1{, с!о8> : Ю ЬоуЛ; (о{ 1Ье уппо!) : No гоаг, ЬоуЛ. завивач! (-(в) р1 &ра1в, Ёа'1егз- ЗавЙграшКИ и,/г. (октц1у, |е<=Ппц1у. завйда (-ДИ) т, / епу1оиз регзоп.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 46

Пир1г, спечений 13 т1ста, згорнутого в трубку шль- кома шарами, М1ж якимп мштиться начинка; струдель. ЗАВИВАНИЯ 1, я, с. Дйя за знач. завивати 1 1 звуки, утворюваш идею Д16Ю. Собаки зняли тужливе довге заеивання (Мик., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 15

Завивайло, завивало, ла, е. 1) Бѣлая намітка или вообще кисея, которой повязываютъ новобрачную поверхъ очіпка. Ой блее завивайло да вічнее покривайло. Нп. 2) Чалма. Сам на чердак вистутав, турецьким бiлим завивалом ...

Borys Hrinchenko, 1907

Zvychaï ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 100

В цей день дівчата йдуть на поля, в левади чи в ліс і там «завивають вінки — на всі святки», при цьому співаючи: Ой зів'ю вінки та на всі святки, Ой на всі святки, усі празнички, Бо в саду весна розвивається, Арчка батька ...

Feodosiĭ Humeni︠u︡k, ‎Mykola Tkach, ‎Natali︠a︡ Pavlenko, 2007

Не вурдалаки:

Цеєдина розрада тавтіха. Відкладаю книжку в бік і слухаю завивання хуртовини. Вона скаженіє, шарпає хатину за солом'яну стріху, стогне, завиває, тужить, із сумним завиванням дмевдимар. Прислухалася. Десь тужно виє собака.

Світлана Талан, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(під дією поля) levitation зависнення див. зависання зависний suspendable зависнути див. зависати зависовий suspension зависокий too high завити(ся) див. завивати(ся) завитка див. завиток загальник (-а) generality, commonplace ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Зворотний бік темряви:

Повечеряли та вклалися спати.Під голову мішки, якібрали для трави, накрилися зверху зорями. Втомабула сильнішоюза холод,іПтаха миттєвозаснула. Розбудило її страшне та немилосердне завивання на болоті. Зірвалася на ...

Дара Корній, 2013

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 58

1. Ой вінчику, бирвінчику, В місті тибе купувала И доyго тибе ту”ргува[ла]. 2. Доуго тибе ту”ргувала, В билий папір завивала, В билий папір завива[ла]. 3. В билий папір завивала, В нову скриню замикала, Доуго тибе ни руша[ла]. 4.

Іваницький А. І., 2007

Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 30

На другий день весшля моло- ду завивали в намггку («перемгг- ку», «намггець», «плат», «серпа- нок», «сповивало», «завивало», «убрус», «нафрама») — довгий рушник, оздоблений на кшцях, а 1НОД1 й посередиш (на чоліі) ткан- ...

Lidii͡a͡ Orel, 2000

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВИВАЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme завивало est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Тежка катастрофа между маршрутка и лека кола в София. Трима …

... пътният инцидент е станал след като маршрутката е пометена от "Ауди", което е завивало неправилно, докато тя е преминавала на зелен светофар. «Novini.BG, sept 15»

Защитник донецкого аэропорта дал интервью белорусским СМИ

Сообщение на странице Юрия Семчука: За 5 дней невпинних обстрилив, сьогодни с 7 утра до 13 найщильниший вогонь, небо завивало, земля ... «Интернет-обозрение Главное, janv 15»

Аеропорт вибухає кожні 5 секунд

"За 5 діб невпинних обстрілів, сьогодні з 7 ранку до 13 найщільніший вогонь, небо завивало, земля репалася. Від Спартака до Авдіівки стіна вибухів, ... «ICTV, janv 15»

Богдана Карадочева: Главата ме боли, кашлям, но не мога да …

Ставало ми е лошо на сцената, завивало ми се е свят. Когато излезеш изведнъж в осветената зала, особено ако е топло, може да се случи такова ... «Блиц, janv 10»