Signification de "небувало" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕБУВАЛО EN UKRAINIEN

небувало  [nebuvalo]

QUE SIGNIFIE НЕБУВАЛО EN UKRAINIEN

définition de небувало dans le dictionnaire ukrainien

ce n'est pas tellement Pral. sans précédent 1. Cet été, ils ont été étonnamment criblés de [champs] encore inconnus d'une récolte explosive (Bash, Hope, 1960, 235); L'homme a grandi de façon incommensurable, l'art de l'immémorial s'est approfondi dans les âmes humaines (Rev. Lit., 9, 1966, 6).

небувало. Присл. до небува́лий 1. Цього літа напрочуд заколосились вони [поля] ще небувало буйним врожаєм (Баш, Надія, 1960, 235); Незмірно зросла людина, мистецтво небувало заглибилось у людські душі (Рад. літ-во, 9, 1966, 6).

TRADUCTION DE НЕБУВАЛО

Découvrez la traduction de небувало dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de небувало dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «небувало» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 异常
• Traducteur Français - espagnol: extraordinariamente
• Traducteur Français - anglais: unusually
• Traducteur Français - hindi: असामान्य रूप से
• Traducteur Français - arabe: على غير العادة
• Traducteur Français - russe: небывало
• Traducteur Français - portugais: invulgarmente
• Traducteur Français - bengali: অসাধারণভাবে
• Traducteur Français - français: exceptionnellement
• Traducteur Français - malaisien: luar biasa
• Traducteur Français - allemand: außergewöhnlich
• Traducteur Français - japonais: 異常に
• Traducteur Français - coréen: 비정상적으로
• Traducteur Français - javanais: saèstu
• Traducteur Français - vietnamien: bất thường
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கத்திற்கு மாறாக
• Traducteur Français - marathi: विलक्षण
• Traducteur Français - turc: alışılmadık
• Traducteur Français - italien: insolitamente
• Traducteur Français - polonais: niezwykle
• ukrainien: небувало
• Traducteur Français - roumain: neobișnuit
• Traducteur Français - grec: ασυνήθιστα
• Traducteur Français - afrikaans: buitengewoon
• Traducteur Français - suédois: ovanligt
• Traducteur Français - norvégien: used

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕБУВАЛО»

Découvrez l'usage de небувало dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec небувало et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

... уміла знайти спільну мову зі старими слугами (якщо такі вдомі були, та здебільшого їх там небувало), уміла бути тактовною з неможливими людьми, знала,як заспокоїти розхитані нерви п'яниць,чудоволаднала ізсобаками.

Аґата Кристі, 2014

Ключі від ліфта:

Коли господаря небувало вдома, Ліза зОлею пошепки коротко розповідали одна одній свої історії. Ліза обіймала дівчину, гладила її коротке волосся та плакала. Усе, колись читане нею та чуте від дівчат хостес, видалося кіношним ...

Міла Іванцова, 2014

Роксолана: - Сторінка 158

ще вчора незнана рабиня, сьогодні всевладна повелителька, наближена й вознесена небувало, серед осудливих шепотів, нарікань і затаєної хули, стояла, гордо піднявши голівку з пишним золотим волоссям, що ніяк не хотіло ...

Павло Загребельний, 1983

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

... коли завершуєоднуіз запланованих справ,а черезсекунду— коли викреслює зроблене зі списку. Особливо тоді, колице було зроблено відповідно до графіка. Апоіншому в бабусініколи небувало. Самезатаким неоприлюдненим ...

Наталка Сняданко, 2013

100 ключових подій української історії

... правових норм і свобод, за що виступала й чимала частина козацької старшини. У вересні 1658 р.до Гадяча прибула польська делегація, яка почала переговори з козаками, агітуючи їх за небувало вигідну угоду з «ойчизною».

Журавльов Д., 2014

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Дуже скоро палац перетворився на адміністративний центр Флоренції, і щоб підкреслити його значення, перед ним розбили площу, названу Пьяцца делла Синьйорія. Палаццо деі Пріорі був побудований в небувало короткі ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Невже вСерединному світі просто ніколи нічого небувало? Він простягнув руку, щоб скинутизбилець найдовші дошки, і саме тієї миті закричав Джейк. —Юк!Юк ще надворі! Юк! До мене! Але Юк не слухався. Він перестав крутитися ...

Стівен Кінг, 2014

25 перемог України:

Імператори змушені були віддати царівну «варварові», у такий спосіб небувало зміцнивши міжнародний престиж Києва. Саме перемогою над Корсунем знаменується епоха міжнародної великодержавності Русі. Умовою ...

Олександр Палій, 2015

З роси, з води і з калабані:

... на зупинці порому з недопитою пляшкою шардоне й носом кольору океанського заходу сонця,авечірніх тутітак би небувало — з фактичним заходом сонця містечко ставаломістечком привидів, де всі вікнащільно замкнені білими, ...

Ірена Карпа, 2013

Istorii͡a͡ Akademiï nauk Ukraïny, 1918-1923: dokumenty i ...

Небувало теплий листопад 1923 р. (1923). 468. Срезневський Б. 1. Новий термін «полярний фронт» і стара теорія взаємин між циклонами й хвилями холоду (1923). 469. Срезневський Б. І. Нові дані про крайні зливи (1921). 470.

Viktor Hryhorovych Shmelʹov, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕБУВАЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme небувало est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Повені в Японії: гелікоптери рятують людей з дахів будинків

“У регіоні очікують небувало потужні зливи. Своїм пріоритетом уряд вважає гарантування безпеки громадян, а також запобігання подальшим наслідкам ... «euronews, sept 15»

Костянтин ВОРУШИЛІН: "Фонд виявився не готовим до миттєвого …

Через небувало масовий "падіж" ситуація не має аналогів в історії української банківської системи. Рахунок компенсаціям за депозитами йде на десятки ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Як живемо, так і… пахнемо

Нарешті, небувало розмножене поголів'я бездоглядних собак і котів у Радивилові залишає після себе також особливі аромати. Так, у цьому разі справді ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., août 15»

Apple неочікувано замовила величезну партію нових iPhone

Постачальники компанії Apple отримали від неї замовлення на небувало велику партію нових моделей iPhone, які покажуть публіці на початку осені. «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

Там - смердить, тут - безводдя... Дожилися

А я ось побідкався колегам про проблеми Радивилова: висохла річка Слонівка, небувало обміліли стави Молодіжний і Лев'ятинський, які були місцями ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., juil 15»

Приймати біженців? Чехи проти

Прага – Проблема, яка небувало сильно збурила чеське суспільство і залучила до дебатів всі вікові категорії чехів, – це тема біженців з північної Африки ... «Радіо Свобода, juil 15»

В Україні розгорається ряд небувало гучних скандалів, які …

Люди Коломойського зараз хочуть переглянути підсумки приватизації за всі роки незалежності. Постраждати можуть в першу чергу «старі олігархи» ... «UkrMedia, mars 15»

Корреспондент: Чого чекати від бюджету-2015

Ключовим ризиком є невизначеність з надходженням зовнішніх позик на тлі небувало низьких золотовалютних резервів країни, що складають уже ... «Корреспондент.net, janv 15»

У Карпатах за день люди збирають більше 100 кілограмів грибів

Небувало активний грибний сезон зараз триває у гірських селах Закарпаття. Завдяки теплій погоді і рясним дощам в Карпатах вродила величезна ... «Голос Карпат.ІНФО, sept 14»

Події тижня у фото. 24-30 травня

... що бачила незалежна Україна. Продемонструвавши небувало високу явку (майже 60%) і відстоявши довгі черги разом із високопосадовцями і самими ... «Укрінформ, mai 14»