Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зажевріти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАЖЕВРІТИ EN UKRAINIEN

зажевріти  [zazhevrity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАЖЕВРІТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зажевріти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зажевріти dans le dictionnaire ukrainien

soulever, oui, doc 1. Commencez à mâcher, brûler, flamme sans flammes. * Figurativement. Les éclats lumineux de l'aube du soir semblaient avoir mis le feu à la forêt, et il ... a cimenté un feu géant (Grim., Nezaminchny romance, 1962, 3); Danilo, essuyant ses yeux, haussa les épaules et, dans ses yeux, il pleura toute la lumière familière (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 599) .2. Commencez à briller, étincelle avec une lumière vive. Comment la rosée froide tombe au Monténégro. Comme les étoiles poussent dans un ciel profond, je vole vers Spit, Xenia (Pavl., Bystryna, 1959, 84); // por Briller, briller, exprimer des sentiments (sur les yeux). - Vous êtes fou [mec]! - dit Kvasyuk, s'approchant encore d'elle et lui disant la route, et ses yeux d'airain commencèrent à se glisser dans elle (Gr., II, 1963, 264). ours Envoûté, à l'ombre du soleil, et ainsi de suite. lumière Le ciel montait en flèche dans l'est (Rud., Wind .., 1958, 44); // Sélectionnez rouge. Oh, frites dans le jardin, les cerises étaient cannellées (Nagn., Vyborg., 1957, 291); Lancement d'un paquet et, comme un rafraîchissant feu, zazhevrila Red Star en épargnant la lumière kahanchyka (Le, mes lettres, 1945, 50) 4. ours Invisible à apparaître, à surgir (sur les pensées, les sentiments, etc.). Elle a exprimé son opinion, qui avait déjà commencé dans tous les coeurs (Sobko, Zvich, Life, 1957, 270); Les coups de feu de la course se sont complètement arrêtés, et dans la poitrine de Sakhno a augmenté l'espoir (Smolich, I, 1958, 100). зажевріти, іє, док.

1. Почати жевріти, горіти, тліти без полум’я. * Образно. Яскраві спалахи вечірньої зорі, здавалося, підпалили ліс, і він.. зажеврів велетенським вогнищем (Грим., Незакінч. роман, 1962, 3); Данило, витерши очі, випростав плечі, і в його очах зажеврів усім знайомий вогник (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 599).

2. Почати сяяти, виблискувати неяскравим світлом. Як впаде в Чорногорі Холодная роса. Як зажевріють зорі В глибоких небесах, Спішу, лечу до Ксені (Павл., Бистрина, 1959, 84); // перен. Засяяти, заблищати, виражаючи якісь почуття (про очі). — Дурна ти [наймичка]! — відказав Квасюк, знову підходячи до неї та заступаючи їй дорогу.. І його нахабні очі зажевріли, впиваючися в неї (Гр., II, 1963, 264).

3. перен. Заясніти, зачервоніти від сонячного і т. ін. світла. Небо на сході зажевріло (Руд., Вітер.., 1958, 44); // Виділитися червоним кольором. Ой, жаринами в саду Зажевріли вишні (Нагн., Вибр., 1957, 291); Розгорнули пакунок, і, мов вогнем живодайним, зажевріла Червона Зірка в скупому світлі каганчика (Ле, Мої листи, 1945, 50).

4. перен. Непомітно з’явитися, виникнути (про думки, почуття і т. ін.). Вона висловила думку, яка вже зажевріла в усіх серцях (Собко, Звич. життя, 1957, 270); Постріли з урвища зовсім припинились, і в грудях у Сахно зажевріла надія (Смолич, І, 1958, 100).


Cliquez pour voir la définition originale de «зажевріти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАЖЕВРІТИ


чевріти
array(chevrity)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАЖЕВРІТИ

зажарюватися
зажати
зажатий
зажахатися
зажахтіти
зажвакати
заждати
заждатися
зажебоніти
зажеврілий
зажеврітися
зажеліпати
заженихатися
зажерливість
зажерливий
зажерливо
зажерний
зажерно
зажерти
зажестикулювати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАЖЕВРІТИ

відгоріти
віджиріти
відпаріти
відхворіти
відігріти
відіпріти
вітріти
горіти
гріти
добріти
догоріти
догріти
дозріти
допріти
дуріти
дізріти
жаріти
жиріти
завечеріти
з’остріти

Synonymes et antonymes de зажевріти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЖЕВРІТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зажевріти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАЖЕВРІТИ

Découvrez la traduction de зажевріти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зажевріти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зажевріти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zazhevrity
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zazhevrity
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zazhevrity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zazhevrity
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zazhevrity
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загореться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zazhevrity
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zazhevrity
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zazhevrity
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zazhevrity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zazhevrity
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zazhevrity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zazhevrity
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zazhevrity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zazhevrity
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zazhevrity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zazhevrity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zazhevrity
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zazhevrity
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zazhevrity
50 millions de locuteurs

ukrainien

зажевріти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zazhevrity
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zazhevrity
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zazhevrity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zazhevrity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zazhevrity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зажевріти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАЖЕВРІТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зажевріти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зажевріти en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЖЕВРІТИ»

Découvrez l'usage de зажевріти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зажевріти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
Тож хай ерах науки, ремесла, хліборобства, культури, _ повсюдно мають зажевріти і розгорітися тепокори, бо інакше ми згІ/пчемо як нація, [ди по нас не справить...›> слухав Михайлову мову й водночас тривозу кров і тюрми, ...
Роман Іваничук, 2013
2
Pʹi︠a︡ta zastava: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 39
Андрій теж дивився у далину чужої країни, чужої землі, що ніби вкрала не лише сонце, а й заграву, яка зовсім погасла на заході, щоб за чотири-п'ять годин зажевріти на сході. — Який чудовий, неповторний нині вечір! — мовила ...
Pavlo Avtomonov, 1989
3
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 497
Далеко рідший тип із наголосом на корені: зажеврілий, пор. зажевріти, зачерствілий, пор. зачерствіти (поряд із зачерствілий), учаділий — учадіти. Іноді у випадках, де в інфінітиві наголос слова відомий у двоякому вигляді — на ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951
4
Smertʹ I︠U︡dy: tryptykh povisteĭ - Сторінка 195
... звісно, катма, але й не надто бідно діялося — голоду, дякувати Богу, ще не було. Ренегат сидів на лаві підсудних, чекаючи вироку, й на милосердя епоніма й тесмотетів не сподівався; могла хіба що зажевріти надія на базарну ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1997
5
Країна Ірредента: політичний роман - Сторінка 14
Тож хай він закипає у сферах науки, ремесла, хліборобства, культури, письменництва - повсюдно мають зажевріти і розгорітися сигнали нашої непокори, бо інакше ми згинемо як нація, і ніхто й панахиди по нас не справить.
Роман Іванович Іваничук, 2008
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 312
(поставити вимогу) to demand, to claim, to reclaim; to insist. зажарювати, зажaрити to roast, to fry, to broil. заждaти to wait (for). заждaтися розм. to be tired of waiting (for), to be worn out with waiting (for). зажевріти to redden, to glow.
Гороть Є. І., 2009
7
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 1 - Сторінка 73
Що не вдарить по струні, личко Наталі неначе хто водою збризне, в розумних та задуманих очах зажевріє іскорка відради й розіллється по виду молодою та втішною усмішкою; уже в неї й пальці на руках заходили, вибиваючи на ...
Панас Мырный, 1976
8
Tvory: Istorii︠a︡ radosti. Klenovyĭ list - Сторінка 464
Тут, як тільки сонце ховалося десь у хвилях океану, кинувши останній промінь на прощання, темрява невмолимо квапилася напосісти, і свіжість ночі змушувала шукати тепла. А ледве зажевріє ранок у стуханні зірок, лісом потягне ...
Ivan Le (pseud.), 1968
9
Koly rozluchai︠u︡tʹsi︠a︡ dvoi︠e︡ - Сторінка 351
Може, через півкілометра повіє димок і зажевріє вогник надії? О! То було б справжнє щастя! Та чає ішов, а вогник не палахкотів серед сизого туману, димок не виднівся. Надвечір Аустра зупинилася біля хутора над Абавою. Вона ...
Pavlo Avtomonov, 1972
10
Ivan Franko: Gimanzii͡a - Сторінка 285
... як ми тут обидва, я і Ярослав, фантазуємо під час вечірніх прогулянок про наше майбутнє життя у Львові; щоразу я беру ініціативу до своїх рук, сподіваючись, що Ваш мовчазний брат таки розговориться і в ньому зажевріє надія.
Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зажевріти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zazhevrity>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur