Signification de "гріти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГРІТИ EN UKRAINIEN

гріти  [hrity]

QUE SIGNIFIE ГРІТИ EN UKRAINIEN

définition de гріти dans le dictionnaire ukrainien

chaud, je triche, tu es chaud, petit. 1er passage et peu sophistiqué. Transmets ta chaleur. Voici le Sonechko, qui est descendu, qui nous a brillé et qui guérit (Greb., 1,1957, 50); Les courgettes blanches marchent sur la paille, le soleil réchauffe les grimaces (Rilsky, I, 1956, 43); // Restez au chaud, protégez du froid. L'étranger ne chauffe pas l'enveloppe (Nomis, 1864, n ° 9652) .2. croisement Faire chaud, chaud; chauffer Le grand-père aux cheveux gris serre sa barbe près du feu et écoute le bruit du vent (Kotsyub., I, 1955, 386); Taeu a aidé sa soeur à réchauffer l'eau (Trubl., I, 1955, 281); Ayant reçu un courant électrique, il le laissa [Nikita] ... chauffer les serres et éclairer le village (Yu. Yanov., II, 1954, 157). † Pour se réchauffer les mains - pour profiter malhonnêtement, illégalement. Les mains des mains magnifiques brûlaient au visage du peuple (Chern., Poetry, 1959, 267); Pour chauffer l'écume (chubin, chupin) - pour faire de grands efforts dans n'importe quel travail; travailler dur. - Une fois que nous avons été réchauffés avec les piles les plus douloureuses sur la sélection des graines, et maintenant nous devons penser davantage à Michurin l'éducation des plantes (Stelmakh, Grands parents, 1951, 303) .3. par intermittence, porten. Apporte de la joie, du plaisir, de l'inspiration. «D'une certaine manière, il m'est plus facile d'entendre parler du cercle des gens bienveillants et sympathiques, comme si leur parole me réchauffait (N.-Lev., IV, 1956, 311); Cela nous menace avec la perturbation du Feu parmi les montagnes ... (Rilsky, III, 1961, 45) .4. pas fini., pourquoi, à propos de, quoi, dans la pièce. Pun down, bat avec une grande force. Ceux qui étaient assis dans les premières rangées ont non seulement applaudi, mais aussi réchauffé leurs bottes par terre (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 463) .5. croisement et sans appendice, poren., p. Faire une censure publique; déshonorer Pour toutes les bonnes personnes vont dire merci aux jeunes. Mais pour inutile, nous allons réchauffer la négligence nuisible (Yu Yanov., I, 1954, 174).

гріти, грі́ю, грі́єш, недок. 1. перех. і неперех. Передавати своє тепло. Ось Сонечко зійшло, і світить нам, і гріє (Греб., 1,1957, 50); Білі цуцики гуляють на соломі, Сонце гріє мордочки смішні (Рильський, І, 1956, 43); // Зберігати тепло, захищати від холоду. Чужий кожух не гріє (Номис, 1864, № 9652).

TRADUCTION DE ГРІТИ

Découvrez la traduction de гріти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гріти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гріти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 温暖
• Traducteur Français - espagnol: caliente
• Traducteur Français - anglais: warm
• Traducteur Français - hindi: गरम
• Traducteur Français - arabe: دافئ
• Traducteur Français - russe: греть
• Traducteur Français - portugais: quente
• Traducteur Français - bengali: উষ্ণ আপ
• Traducteur Français - français: chaud
• Traducteur Français - malaisien: panas
• Traducteur Français - allemand: warm
• Traducteur Français - japonais: 暖かいです
• Traducteur Français - coréen: 따뜻한
• Traducteur Français - javanais: anget
• Traducteur Français - vietnamien: nóng
• Traducteur Français - tamoul: சூடான
• Traducteur Français - marathi: उबदार
• Traducteur Français - turc: sıcak
• Traducteur Français - italien: caldo
• Traducteur Français - polonais: ciepły
• ukrainien: гріти
• Traducteur Français - roumain: cald
• Traducteur Français - grec: ζεστός
• Traducteur Français - afrikaans: warm
• Traducteur Français - suédois: varm
• Traducteur Français - norvégien: varm

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРІТИ»

Découvrez l'usage de гріти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гріти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 128

(о (юкгіечаї) зігрівати -аю -ає, гріти; -- уосїи гріти аі нагрівати воду: -- роїіеуки гріти суп • -- зі пагіа па ргзіасп гріти гадюку за пазухою Ьгіаі ка Ьге]е за Ьге^іі за песіок. грітися -іюся -іється; -- ргі ресі зігріватися аі грітися біля грубки (біля ...

Peter Bunganič, 1985

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 198

ГРІТИ: гріти зуби на сонці. Займатися несуттєвими розмовами, відпочиваючи в теплу пору року надворі, поза приміщенням. Гріють зуби на сонці (сказано про жіноту, що весною, в свято, посідали під тином і скрекочуть собі) (Укр..

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 328

Поджаривать (хлѣбъ). Угор. ... л Грісвиця, цi, ж. Промежуточная полоса между двумя рядами посадки на бахчѣ. (Залюб.). т Гріти, грію, вш, л. 1) Грѣть, нагрѣвать, солрѣвать. Пч. топлю, руки грію. Ном. No 12538. Чужий кожу с не пріе.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 49

Починати, припиняти, продовжувати гріти || охолоджувати. В кухні, на печі, біля вогню, біля вогнища, в руках, в посуді, в чайнику, на сонці гріти || на вітрі, на дворі, на морозі, на повітрі, на холоді охолоджувати. Гріти || охолоджувати ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Сьогодні дуже тепло. warm, [wo:m] у гріти(ся), нагрівати(ся), зігрівати(ся) to — up smth підігріти щось; to — one's hands гріти (собі) руки; to — oneself(in the sun, at the fire) грітися (на сонці, біля вогню). warmth Two:m0] n тепло, теплота; ...

Перебийніс В. І., 2007

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 82

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko. заторів проти Єгипту. Дії західних держав — це гра з вогнем («Рад. Укр.», 18 вересня 1956, стор. 1). Гріти руки побіля кого, чого, в ролі прис. — наживатися нечесно, незаконно, за рахунок інших.

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 78

У селі Княжному, коли палили сміття в садку, казали: «Дідові та бабі ноги гріти»(153,154). Головаш М.І. розповідала: «Зранку на Новий рік із соломи робили верчики, йшли в садок і палили під вишнею, під яблунею, під грушею.

Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998

Кобзар (сборник)

Не гріє сонце на чужині, А дома надто вже пекло. Мені невесело було Й на нашій славній Україні. Ніхто любив мене, вітав, І я хилився ні до кого, Блукав собі, моливсябогу Та люте панство проклинав. І згадував літа лихії, Погані, ...

Тарас Шевченко, 2014

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка viii

Блондинка в душі холодна, без темпераменту, без огню,сама не гріє, алехоче, щобїї гріти, склонна до меланхолії,котра в домашнім житті смакуєтаксамо, як скисле молоко. Вона любить бавитися, але тілько бавитися, а властиво, ...

Іван Франко, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Блондинкав душі холодна, без темпераменту, без огню, сама не гріє, але хоче, щоб її гріти, склоннадомеланхолії, котра в домашнім життюсмакує так само, як скисле молоко. Воналюбить бавитися, але тілько бавитися, авластиво, ...

Іван Франко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гріти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Завдання Росії в Сирії – шантажувати Європу міграційною …

І вже це не грає на російську громадську думку. А сирійське протистояння продовжує гріти громадську думку, позитивно впливає на рейтинги Путіна. «Hromadske Radio, oct 15»

Влада дозволяє олігархам "гріти руки" на торгівлі з Кримом …

На думку екс-чиновника, зараз на поставках "гріють руки, як і на Донбасі". "Це і олігархи і влада, яка з ними в одному бізнесі і на поставках електроенергії ... «Gazeta.ua, sept 15»

Теплонакопичувачі споживають електроенергію вночі

Удосвіта нагрівач відключається і продовжує гріти з нічного запасу цілий день. Навіть, коли спати лягаємо, він ще теплий, — розповідає харків'янин ... «Gazeta.ua, sept 15»

Як економлять на комуналці в розвинених країнах

А ось прогрес японських килимів дійшов до того, що його господар може регулювати температуру нагрівання, гріти якусь певну частину килима, а також ... «Finance.ua, sept 15»

Кримські татари: годі годувати, напувати і гріти «Кримнаш»!

Народний депутат України, голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров озвучив дату початку акції з блокування Криму. 20 вересня о ... «Високий Замок, sept 15»

Куртка для мандрівників просила у Kickstarter $20 тис., а …

Тут є кишені для документів, сонцезахисних окулярів, для планшетів та інших гаджетів, маска для сну, рукавички, щоб гріти руки, окрема секція для ... «espreso.tv, sept 15»

Українські винахідники. Користь та імідж

Як ловити «сонячні зайчики», щоб гріти воду? Як обладнати помешкання, щоб автоматично вмикалося й вимикалося усе, що потрібно? Як підвищити ... «Радіо Свобода, juil 15»

Кому з львів'ян більше місяця доведеться гріти воду у баняках …

З 15 квітня у Львові та Винниках стартували гідравлічні випробування, які триватимуть декілька днів. Спеціалісти поетапно перевірятимуть міцність ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, avril 15»

Відзавтра багатьом львів'янам доведеться самотужки гріти собі …

Як повідомили у вівторок «Щоденному Львову» в прес-службі ЛМР, 3 15 квітня комунальники проводитимуть гідравлічні випробування теплових мереж. «Щоденний Львів, avril 15»

Частині львів'ян доведеться з 15 квітня до 18 травня самотужки …

Частині львів'ян доведеться з 15 квітня до 18 травня самотужки гріти собі воду. 16:05 8 квітня 2015 р. 0; 855. Фото: dt.ua. Як повідомили в середу ... «Щоденний Львів, avril 15»