Signification de "зажерливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАЖЕРЛИВИЙ EN UKRAINIEN

зажерливий  [zazherlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАЖЕРЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de зажерливий dans le dictionnaire ukrainien

rusé, a, e.1. Celui qui mange beaucoup sans manger, avide de nourriture; écrasante Le cochon a traversé le jardin, Partout - vous avez besoin d'elle, paresseux, Éliminez leurs racines cupides (Gl., Vybr., 1951, 148); Puis, quand a la faim et la soif sont pervertis, et se souvint tout oplakuvat est devenu compagnons bien-aimés que le polapala des navires et Scylla gourmands ont mangé (Homer, L'Odyssée, trans B. Tena, 1963, 219.); Canards de Buggy; * Figurativement. Le feu est allé plus loin, écrasant, avide (Chab., Balkan, printemps, 1960, 147); // Qui exprime ou révèle la convoitise pour la nourriture, la folie. Les frères et sœurs agitaient habilement leurs yeux zélés sur le coq en croissant (Zban., Kuril, oh, 1963, 189) .2. ours Avide de profit, de richesse, sans retenue dans la satisfaction de leurs besoins matériels. Pas une seule forêt n'a été versée par ce cousin-prédateur cupide (Donch., VI, 1957, 456); // Qui exprime la soif de profit, la gourmandise. Shparkymy, convoitent obmatsala en un instant tous les coins de l'espace, plein de tous les revenus, à la maison (Kutch., Sélect., 1947, 14).

зажерливий, а, е.

TRADUCTION DE ЗАЖЕРЛИВИЙ

Découvrez la traduction de зажерливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зажерливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зажерливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 贪婪
• Traducteur Français - espagnol: codicioso
• Traducteur Français - anglais: covetous
• Traducteur Français - hindi: लोभी
• Traducteur Français - arabe: طامع
• Traducteur Français - russe: алчный
• Traducteur Français - portugais: cobiçoso
• Traducteur Français - bengali: লোভী
• Traducteur Français - français: cupide
• Traducteur Français - malaisien: tamak
• Traducteur Français - allemand: begehrlich
• Traducteur Français - japonais: 強欲な
• Traducteur Français - coréen: 몹시 탐내는
• Traducteur Français - javanais: srakah
• Traducteur Français - vietnamien: tham lam
• Traducteur Français - tamoul: பேராசை
• Traducteur Français - marathi: लोभी
• Traducteur Français - turc: açgözlü
• Traducteur Français - italien: bramoso
• Traducteur Français - polonais: chciwy
• ukrainien: зажерливий
• Traducteur Français - roumain: lacom
• Traducteur Français - grec: άπληστος
• Traducteur Français - afrikaans: gierigaards
• Traducteur Français - suédois: girig
• Traducteur Français - norvégien: begjærlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЖЕРЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de зажерливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зажерливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 122

Б. Тена, 1963, 219); ЗажерливХ качки; * Образно. Вогонъ котився даль, нищХвний, зажерливий (Чаб., Балкан, весна, 1960, 147); // Який виражае або виявляб пожадлив1Сть до 1ж1, ненажерлив1сть. Лисичка-сестричка лукаво мру ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Ukraïnsʹka dyti͡acha literatura: khrestomatii͡a ... - Сторінка 68

Він примітивний, грубий, лютий і зажерливий. Свою владу він розуміє тільки як необмежене право розпоряджатися майном й життям підданих, віддавати їх на тортури і страти. Він нестриманий ні у виявах своїх пристрастей, ні у ...

Feni͡a Khaïmivna Hurvych, ‎V. S. Savenko, 1969

Тарас Шевченко і украінська література: збірник статей

У притч1 Сковороди «Убопй жайво- ронок» е персонаж Тетервак, зажерливий птах, що живиться чужим. У п'есі Котляревського зажерливий персонаж Возний мае пр1звище Тетерваковський. В уста Возного Те- терваковського ...

Petro Odarchenko, ‎Осип Зінкевич, 1994

Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 263

«Зажерлива полынка, ка- тастрофальна вшна». Noби вш, Мертенс, та ще деюлька окремих «деспот1в« 13 зажерливости постановили прова- дити таку полггику, 1 так по глаголу 1'хньому й Д1еться. Бцщим дурникам 1 не видко, що ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1962

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 312

... to glow. зажера a great eater; a greedy/grasping person. зажерливий greedy, grasping, avid; gluttonous, voracious; insatiable; covetous. зажерливість (до грошей тощо) greed, cupidity, avidity (for); insatiability; insatiableness; gluttony; ...

Гороть Є. І., 2009

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

8. Отож святкуймо не у старій заквасці, ані у заквасці злоби і лукавства, а в опрісноках чистоти й правди. 9. Я вам писав був у листі не мати стосунків з розпусниками, 10. - не взагалі з розпусниками цього світу, чи то з зажерливими, ...

Іван Хоменко, 1963

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... вояки з попами уніатськими виниіцували непокірні села, навіть старих, жінок і дітей,_ отець Варлам не був таким попом... Це був звичайнісінький піп, зажерливий і від неробства знавіснілий, заздрісний і неохайний, продай-душа, ...

Олександр Ольченко, 2013

Пробач, Марцело...: - Сторінка 104

Окрім всього, зауваж: отой зажерливий пацик потребує моєї підтримки не менш за людей, яких ошуковує... Він бо добре знає, що у будь-яку мить на його шляху може трапитися такий самий викидень, лишень трохи спритніший.

Вікторія Андрусів, 2014

Диво: - Сторінка 245

... без найретельніших приготувань, не давши гаразду в своїй величезній імперії, не втихомиривши сусідів, не подавивши повстань, не вдовольнивши зажерливий Константинополь їдвом, питвом і розвагами, що ними бавитиметься ...

Павло Загребельний, 2015

Історія України: Посібник - Сторінка 380

При великих своїх користях і здобичах не був він анітрохи зажерливий і корисливий, але все те йшло на інших і навіть на його ворогів. Одна Татарка того аулу, звідкіль відігнали були Запорожці худобу, з'явившись до Сірка з ...

Олександр Палій, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЖЕРЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зажерливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Україна починається з «У», а в мені утверджується

А інший зажерливий депутат, неважливо який, на запитання, чи є патріотом, відповідає: «Так, я при Радянському Союзі за «Динамо Київ» вболівав!». «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juil 15»

Нечуй-Левицький. Усамітнений у слові

Стару хату Левицьких зажерливий Хронос не пошкодував; час перетворив мазанку під стріхою на порох. Свого часу чоловік їхньої баби Катерини купив її ... «espreso.tv, avril 15»

Іван Вакарчук «не здасться без бою»?

Уявіть собі, прийде зараз молодий і зажерливий ректор, що може статися?» Іван Вакарчук, кажуть вони, винен хіба в тому, що не підготував собі ... «Високий Замок, juin 13»

У Хустській єпархії УПЦ МП відкрився новий скит

... різні дієти,мучила організм голодом ,ви б її побачили -зажерливий піп. ... які готові останню сорочку віддати "на святе діло", зажерливим попам та ... «Закарпаття online, mars 13»