QUE SIGNIFIE ЗБЕНТЕЖИТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «збентежитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de збентежитися dans le dictionnaire ukrainien
embarrassé, tricher, rester en vie. Dock être gêné. Ils poussèrent le canon une seconde fois, et la lune roula le tonnerre dans le marais ... Toutes les personnes âgées furent troublées à la fois (Star., Poet., TV, 1958, 215); [Zaharko:] Dès que Stepanida est entré dans la maison, Domana était si embarrassée comme engourdie! .. (Crop, II, 1958, 158); Vasilina était vraiment embarrassée. Une certaine peur l'envahit, comme si elle la versait avec de l'eau froide (N.-Lev., II, 1956, 53); Cependant, à vrai dire, quand Nina fut nommée leader en cinquième année, elle fut embarrassée: "Et serai-je dans le cinquième?" (Donch., V, 1957, 244); Lorsque son Svirid Yakovlevich est arrivé à l'école pour la première fois, l'instituteur, en essuyant sa sueur avec sa manche, n'était pas anxieux (Stelmakh, II, 1962, 97). збентежитися, жуся, жишся. Док. до бенте́житися. Гукнули гармати удруге, й луна Аж котить громи на болоті… Збентежилась зразу уся старшина (Стар., Поет. тв., 1958, 215); [Захарко:] Як тільки увійшла Степанида у хату, Домаха так збентежилася, немов оніміла!.. (Кроп., II, 1958, 158); Василина й справді збентежилась. Якийсь страх напав на неї, неначе облив її холодною водою (Н.-Лев., II, 1956, 53); Проте, правду сказати, коли Ніну призначили вожатою в п’ятий клас, вона збентежилась: — А чи справлюсь я в п’ятому? (Донч., V, 1957, 244); Коли його Свирид Яковлевич вперше застав у школі за жорнами, вчитель, витираючи рукавом пітне чоло, аніскілечки не збентежився (Стельмах, II, 1962, 97).
Cliquez pour
voir la définition originale de «збентежитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБЕНТЕЖИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
збентежитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
збентежитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. confusion п у -i in confusion; 2. embarrassment n. збентежити дієсл. див. збентежувати дієсл. збентежитися дієсл. див. збентежуватися дієсл. збентежувати, збентежити дієсл. confuse v — когось to confuse smb. збентежуватися, ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 287
USAGE: Українські зворотні дієслова на -ся перекладаються двома способами: 1) конструкцією to get + Рarticiple II: to get/to become confused, embarrassed, hurt, frightened і т. і збентежитися, образитися, злякатися. У цьому випадку ...
Пор. 1. збентеження, збентежитися. 1. ЗБЕНТЕЖЕННЯ (стан незручності і деякої розгубленості), БЕНТЕЖЕННЯ, ЗНІЯКОВІННЯ, ЗНІЯКОВІЛІСТЬ, НІЯКОВІСТЬ, ЗАМІШАННЯ, СУМ'ЯТТЯ підсил., НЕСТЯМА підсил., КОНФУЗ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 122
Збентежила ея річ Латина. Котл. Ен. У1. 55. 2) Ругать, обругать, обезчестить. Вони ж його збентежили: узяли та й вигнали. Зміев. у. Нащо мою збентежив дочку? Алв. 64. Збентёжуватися, жуюся, ешся, сов. в. збентёжитися, жуся, ...
Обрябіти _ розгубитися, збентежитися. Обрящеться _ знайдеться. Обуяти _ збожеволіти, здуріти. Овамо _ туди, у той бік. Оглашенний _ тут: несповна розуму, скажений. Одр _ постіль. Окселентувати _ підспівувати. Оле _ горе, ох.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
... старик Зважливий — рішучий Зверхник — вождь, начальник Звіздар — астролог Звомпити — збентежитися, втратити надію Згладити — убити Здобіль — досить Здобріти чимось — вдовольнитися Здорожений — втомлений.
7
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Від Агати може збентежитися хто завгодно.Некажучи вже про мене. «Слухай, я підудодому. Завтра кремація, треба готуватися». — «До чого готуватися, дівчинко? Це не весілля, а похорон! Крім того, цеж навітьне тебе кремують!
8
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 293
«Я хоч і бита голова, але така несподіванка мене збентежила», — записав він у щоденнику, і справді, було чим збентежитися. Усі «надхмарні замки» його рухнули. «От тобі й Москва! От тобі й Петербурґ, і театр, і Академія, ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
12 0,0033 12 8 11 0,024 0,0073 ЗБЕНТЕЖИТИ Д16СЛ. — — б 0,0013 б 5 б 0,010 0,0044 збеитежила мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 збеитежило мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 ЗБЕНТЕЖИТИСЯ 3 0,0021 2 0,0005 5 3 5 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Staroslovʹi︠a︡nsʹka mova: - Сторінка 454
... розум, значения СЪМЬреНИК ПОК1рН1СТЬ СЪМЬСТИТИ, СЪМЬШТ* ЗМ1ШЭТИ съмЪти, съмЬыь СМ1ТИ, В1дважитися съмасти, съматж потрясти, збен- тежити, шдбурити съмасти са збентежитися, наляка- тися, схвилюватися, ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗБЕНТЕЖИТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
збентежитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
АНОМАЛЬНІ ЗОНИ – ТРІЩИНИ В ЩИТІ, ЩО ЗАХИЩАЄ НАС ВІД …
І направду можна неабияк збентежитися, коли тобі кажуть, що ти перескочив на років сто уперед і вже навіть не числишся у списках зниклих безвісти. «Сім'я і дім, mars 09»
