Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "здивувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗДИВУВАТИ EN UKRAINIEN

здивувати  [zdyvuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗДИВУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «здивувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de здивувати dans le dictionnaire ukrainien

surprise, uyu, uesh, doc.1. croisement Pour provoquer la surprise, pour impressionner. Tout cela est arrivé de façon inattendue, alors j'ai été surpris! (Mirny, IV, 1955, 351); Asseyez les pêcheurs au-dessus de l'eau - Venez et venez parler: Ils s'émerveilleront avec le brochet qu'ils n'ont pas encore vu, bien qu'ils meurent! (Rilsky, III, 1961, 298); Nos scientifiques ont l'humanité à plusieurs reprises surprise avec de nouvelles découvertes et inventions, qu'ils réaliser dans un proche avenir (Science .. 2, 1958, 2); // sans Modestement habillé [I. Franco], calme et imperceptible, tout en silence. Et parlez - vous serez surpris de la faible ce chiffre croît et se développe devant vous comme un conte de fées (Kotsyuba, III, 1956, 26.) .2. pas fini. La même chose à être surpris. Qui le savait depuis dix ans, la surprise si désormais il (L. Ukr, III, 1952, 745.) - Pas de cadeau surprise aux orphelins (. Couleurs, Told .., 1902, 330) sac ne surprend pas - pas juger . Ne soyez pas surpris, les gens. Ce qui était, il a été passé Et encore ne sera pas (Shevch., I, 1951, 289). здивувати, у́ю, у́єш, док.

1. перех. Викликати здивування, вразити. Все оте так скоїлося несподівано, так мене здивувало! (Мирний, IV, 1955, 351); Сидять рибалки над водою — От підійди й заговори: Здивують щукою такою, Що ще й не бачив, хоч умри! (Рильський, III, 1961, 298); Наші вчені ще не раз здивують людство новими відкриттями і винаходами, яких вони доб’ються в недалекому майбутньому (Наука.., 2, 1958, 2); // безос. Скромно одягнений [І. Франко], тихий і непомітний, поки мовчить. А заговорить — вас здивує, як ця невисока фігура росте й росте перед вами, як у казці (Коцюб., III, 1956, 26).

2. неперех., розм. Те саме, що здивува́тися. Хто знав її від десятьох літ, то здивував би з неї тепера (Л. Укр., III, 1952, 745);— Не здивуйте на сирітські подарунки (Барв., Опов.., 1902, 330).

Не здиву́йте — не осудіть. Не здивуйте, люди. Те, що було, минулося І знову не буде (Шевч., І, 1951, 289).


Cliquez pour voir la définition originale de «здивувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗДИВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗДИВУВАТИ

здибуватися
здивитися
здивлятися
здиво
здивованість
здивований
здивовання
здивовано
здивовижений
здивування
здивуватися
здиміти
здимати
здиматися
здиняти
здиральний
здиральник
здиральниця
здираний
здирання

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗДИВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de здивувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗДИВУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de здивувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗДИВУВАТИ

Découvrez la traduction de здивувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de здивувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «здивувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sorpresa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surprise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अचरज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفاجأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удивить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

surpresa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্ময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surprise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überraschung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

驚き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surprise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ngạc nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆச்சரியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्चर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürpriz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sorpresa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespodzianka
50 millions de locuteurs

ukrainien

здивувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surpriză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verrassing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överraskning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overraskelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de здивувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗДИВУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «здивувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot здивувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗДИВУВАТИ»

Découvrez l'usage de здивувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec здивувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Гроші, Куба і література:
ІгорВікторович роздратовано зім'яв серветку. Він хотів її здивувати. Навіть не здивувати, адовести,що він кращий, важливіший заматір. За ту стерву, яку вінтакіне зміг зламати підсебе. Бажав довести, що в цьому світі він може те, ...
Олег Галетка, 2014
2
Роксолана: - Сторінка 514
Він кинувся по Стамбулу. Оточений вірними чаушами, об'їздив усі дільниці, метався по столиці вдень і вночі, придивлявся, чим і як вона живе, вперто думав, чим міг би здивувати й вразити самого султана, чоловіка, який побачив ...
Павло Загребельний, 1983
3
Художник:
Можливо, навітьіз гвардійських,із самого СанктПетербурга. Тоді ще була свіжа пам'ять про декабристів і повстання на Сенатськійплощі. Недивно, що жителів Уралу і Сибіру годі було здивувати простими вояками найшляхетнішого ...
Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 536
Петро стояв I не вводив з Шестерного своХх здивованих очей (Мирний, I, 1954 , 354); Федер Стрипсъкий пилъним зди- вованим поглядом подивился на дочку (Скл., Карпати, II, 1954, 180); // Сповнений здивування; який мютить у ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... а dumb) surprise; на моє (чиєсь) — to nmy (smb's) surprise; 2. wonder п. здивувати дієсл. див. дивувати дієсл. здивуватися дієсл. див. дивуватися дієсл. здібний прикм. 1. able a —а людина anable man; 2. bright а —ий студент a bright ...
Перебийніс В. І., 2007
6
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...
Цікаво, що Спіноза зовсім викидає здивування з числа почувань * і цим показує неспроможність своєї теорії почуттів і пристрастей, бо кожний, відчувши здивування, не сплутає його з іншими почуттями, та й сама природа ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 763
... якусь страву нашвидкуруч?, — up against наражатися на; стикатися з; 9 — on wood! постукай по дереву!; to — a chip from/off one's shoulder амер. прийняти чийсь виклик, вступити в бійку; to — all of a heар розм. здивувати, вразити, ...
Гороть Є. І., 2006
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 331
... (-ую,-уеш) Р Ы No ааЮтаЬ, атаге, ьиг- рпье; -СЯЙ 1о Ье ата/ес! (ашгрпьео!, аз- 1ош8Ьес1). ЗДИВуванНЯ п ьигрпя:, 1л-о1и1ег, аб1оп18Ьтеп1; еШрог. здимати (-аю, -аеш) I VI — зд|ймати; = здувати; -ся / VI 1о Ье $жо11еп (риЙеа ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
дивно strangely; surprisingly, astonishingly п не —, що (itis) no wonder that дивовижний surprising, astonishing; striking, startling дивувати//здивувати astonish, surprise дивуватися//здивуватися be astonished, be surprised дигадрон (-а) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Li͡u͡dyna i svitohli͡a͡d - Сторінка 37
Філософське здивування виникае при відході від звичного устрою життя, від звичного ладу думок, уявлень. Воно пов'язуеться здеб1льшого з питанням про основу, субстанцію світу, з питанням про відношення мислення до буття.
Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎I. V. Sokhan', 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗДИВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme здивувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Маккабі" збирається здивувати "Динамо" своїм максимумом в …
"Те, що відбулося на "Стемфорд Брідж", - вже історія. Чекаю, що ми зможемо нав'язати Києву боротьбу. Треба вірити в себе. Чи буде нічия хорошим ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
2
Нова техніка та озброєння здивують і наших хлопців, і наших …
Але ми передбачаємо, що буде збільшення фінансування як на техніку, як на озброєння, з тим, щоб дещо здивувати і наших хлопців, і наших ворогів. «Gazeta.ua, sept 15»
3
Велозу: Навряд чи нас зможуть здивувати в цій Лізі чемпіонів
"Ми знаємо, що нам буде досить складно в Лізі чемпіонів. З іншого боку нас навряд чи чимось зможуть там здивувати, ми впевнені в собі. Челсі і Порту ... «Champion.com.ua, sept 15»
4
iPhone 6S та iPad Pro: якими новинками Apple може здивувати
Як пишуть західні ЗМІ, попри посилену секретність, деталі майбутнього оголошення про нові продукти неухильно витікають з головного офісу компанії. «Новини від ТСН, sept 15»
5
Грузія за тиждень: куди поїхати, що подивитись і чим себе …
Грузія за тиждень: куди поїхати, що подивитись і чим себе здивувати. Туризм. 3 вересня, 15:11 (13 фото) відео Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
6
Настя Каменських хоче "здивувати кожного" власним "стилем …
Це не просто чергове гарне відео з манірними симпатичними дівчатами. Обов'язково подивіться – впевнена, ми зможемо вразити і здивувати кожного", ... «Еxpres.ua, août 15»
7
Василем Стусом – “вінтажним чуваком” – здивують вінничан на …
Здивувати Україну першим Стус-фестом “Палімпсести” планують наприкінці цього місяця у Вінниці. Фестиваль заплановано провести 29-30 серпня. «Вінниця Ок, août 15»
8
Українська армія може здивувати і знищити сепаратистів …
Україна може здивувати і перемогти сепаратистів, пише колишній американський військовий та журналіст у Forbes. Тим часом, американський історик ... «Радіо Свобода, juil 15»
9
Опера "Кармен" - прем'єрою в ХНАТОБі обіцяють здивувати всіх …
Нова "Кармен". Інакше бачення класичної опери, oj є однією з найпопулярніших у світі, пропонують глядачу митці ХНАТОБу. Прем'єрна постановка стане ... «Служба новостей "Вісті", juin 15»
10
Експерт: українська армія може здивувати не лише бойовиків, а й …
Існує реальна загроза того, що найближчим часом Кремль знову активізує бойові дії на сході України. Причому в атаку буде кинута так звана «резервна ... «Волинські Новини, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Здивувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zdyvuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur