définition de жлукто dans le dictionnaire ukrainien
Zhulko, un, avec. Un navire, sculpté dans un tonneau de bois, qui est soudé avec du linge, de la toile. Elle a choisi une chemise du lustre, marché à la poche (N.-Lev., II, 1956, 288); Les meilleurs maîtres ont sorti leurs tubes, seaux, cadbuvs, bodnykh, zhluchka (Kucher, Road .., 1958, 170); * En comparaison Un cercle, comme un imbécile, est Roman Markevich, bien qu'il soit zélé pour boire, mais assez chanceux, il ne se saoule jamais (Gord., I, 1959, 69). жлукто, а, с. Посудина, видовбана з стовбура дерева, в якій золять білизну, полотно. Вона вибрала сорочки з жлукта, пішла на ставок прать (Н.-Лев., II, 1956, 288); Кращі майстри вивезли на продаж свої діжки, відра, кадуби, бодні, жлукта (Кучер, Дорога.., 1958, 170); * У порівн. Круглий, як жлукто, Роман Маркевич, хоч і запопадливий до питва, проте щасливої вдачі — він ніколи не впивається (Горд., І, 1959, 69).
Cliquez pour
voir la définition originale de «жлукто» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖЛУКТО»
Découvrez l'usage de
жлукто dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
жлукто et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 24
Слово жлуктати, мабуть, пов'язане з словом жлукто, вказуючи на велику мютюсть шлунку. Воно в1дзначаеться великою актившстю вживання на всш тери- торп середньо1 \ нижньо1 Наддншрянщини. жлукто Д1жка без дна, ...
2
Воспитанники и воспитатели: история курса Горьковского ...
Жлукто выслушал меня и отпустил с Богом, оставив все без последствий. После этого на моей душе стало хорошо, ясно. В дальнейшем мне казалось, что иногда командир курса смотрит на меня с каким-то еле заметным ...
Виктор Семенович Муругов, 2000
3
Tvory - Том 3 - Сторінка 366
ших земляків, що звався цей спеціалізований кадуб — . жлукто і що було це жлукто, якщо називати його по-сучасному, немовби пральною машиною, в якій функції прального порошка «Люкс» чи «Лотос» виконував звичайний, з печі ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1979
4
Riky nevpynna techii︠a︡: lirychni povisti - Сторінка 74
Користуючись з нагоди,доводжу до відома своїх наймолодших земляків, що звався цей спеціалізований кадуб жлукто і що було це жлукто, якщо називати його по-сучасному, немовби пральною машиною, в якій функції прального ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1984
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 487
Жлуктання и пр. Жлуктання, ня, с. жадностью. Жлуктати, кчу, чеш, гл. жадностью. Жлуктечко, ка, c. Ум. отъ жлукто. Жлуктити, кчу, тиш, гл. Бучить бѣлье въ жлукті. Питье воды съ IIить съ жлуктій, тія, м. Пьющій съ жадностью. Аф. 402.
6
Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 62
\уаггпка «жлукто» ш; пор. також рос, діал. звара «ушат» (Даль, I, 1674). Назви жлукта з коренем вар- (звар'ка, звар'алниц'а та ін.), здаеться, не виходять за межі закарпатських і бойківських говорів. Очевидно, це одна із давніх ...
Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1969
Тут Явдоха мерщій у жлукто і полізла... а як вилізла, так стала дівкою! Та й дівка ж немудра? І молода, і хороша, і чорнява, і ще, мабуть, красивіша від чернігівської протопопівни! От як переродилась наша відьма, узяла жаб'ячої ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
8
Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 260
При цьому слововжиток завжди супроводжуеться потужною експресіею гумору, осуду, іронії або зневаги: 'Та це таке жлукто, що вип'е всю воду з цеберки!" (с. Балки Василівського р-ну); "А мій жлукто водки не п'е - тіки самогон!
Viktor Chabanenko, Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2002
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 238
Вранці, як кури злітали з сідала та з горища, Оришка ставала коло хати на причілку, ловила усі плохенькі бабині кури, закидала в жлукто й накривала рядном, а тоді сипала пашню для своїх курей та качок коло порога. Раз вранці ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 238
Вранці, як кури злітали з сідала та з горища, Оришка ставала коло хати на причілку, ловила усі плохенькі бабині кури, закидала в жлукто й накривала рядном, а тоді сипала пашню для своїх курей та качок коло порога. Раз вранці ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖЛУКТО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
жлукто est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ольга Богомолец: «Икону, на которой изображали небесного …
Нам показали так называемое жлукто — выдолбленную из цельного ствола дерева емкость, в которой замачивали белье. В качестве стирального ... «Fakty.ua, oct 13»
«Свободовца», обвиняемого в избиении «титушек», отпустили …
... там указаны фамилии пяти пассажиров БРДМ: Ромашенко В. О., Ковалик Е. М., Жлукто И. М., Кибалко С. В. И Савченко В. М. В оставленном на столе ... «Comments.UA - информационный портал, juil 13»
Сільські музеї: унікальні експонати й виживання власними силами
«Десь до 30-их років прали в жлукті. В оце жлукто (воно без дна) ставили у шаплик. Накладали туди прання, наливали воду, клали зав'язаний у ганчірку ... «Радіо Свобода, mai 13»
