Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "жорно" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЖОРНО EN UKRAINIEN

жорно  [zhorno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЖОРНО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «жорно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zhorna

Жорна

Zhorna est un dispositif de broyage manuel et mécanisé du grain, composé de deux pierres, l'une sur la seconde, à partir de laquelle la tige se déplace au-dessus de l'inférieure. La croûte a une structure très simple: deux pierres rondes disposées dans une boîte, et un dispositif par lequel la pierre supérieure a été tordue. Selon la terminologie en Ukraine, les meules ont été divisées en deux types: ouvert et fermé. Le premier appartenait à des dispositifs dont les pierres étaient partiellement ou complètement ouvertes, et la farine était versée directement dans la rangée. Le type fermé avait une rainure spéciale à travers laquelle la farine était versée dans le récipient. Cette variante est plus parfaite. Les détails les plus difficiles étaient les pierres. Жорна — пристрій для ручного і механізованого помолу збіжжя, складений з двох каменів, одного над другим, з котрих горішній є рухомий над долішнім. Жорна мають дуже просту конструкцію: два круглі камені, влаштовані в коробці, та пристрій, за допомогою якого крутили горішній камінь. За термінологією в Україні жорна поділялись на два типи: відкриті й закриті. До першого належали пристрої, камені яких були частково або повністю відкритими, і борошно висипалось безпосередньо на підстелене рядно. Закритий тип мав спеціальний жолобок, через який борошно сипалось у посудину. Цей варіант досконаліший. Найскладнішими деталями були камені.

définition de жорно dans le dictionnaire ukrainien

meule voir жорно див.
Cliquez pour voir la définition originale de «жорно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЖОРНО


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЖОРНО

жонота
жоноха
жоноцький
жонухна
жорілка
жоренця
жоржина
жорнівка
жорна
жорнавка
жорновий
жорость
жорства
жорсткість
жорсткий
жорстко
жорсткуватий
жорстокість
жорстокий
жорстоко

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЖОРНО

ажурно
безгосподарно
бездарно
безжурно
безкарно
безмірно
безнемірно
безопірно
безспірно
безумірно
безхмарно
бравурно
проворно
рефлекторно
сміхотворно
снотворно
сторно
угорно
хлорно
чорно

Synonymes et antonymes de жорно dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖОРНО»

Traducteur en ligne avec la traduction de жорно à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЖОРНО

Découvrez la traduction de жорно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de жорно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жорно» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

磨石
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piedra de molino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

millstone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चक्की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجر الرحى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жернов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাঁতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batu kilangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mühlstein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石臼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맷돌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

millstone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cối xay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாறாங்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जात्याची तळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değirmentaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kamień młyński
50 millions de locuteurs

ukrainien

жорно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piatră de moară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυλόπετρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meulsteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvarnsten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvernstein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de жорно

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЖОРНО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «жорно» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot жорно en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖОРНО»

Découvrez l'usage de жорно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жорно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zdvyh - zemli︠a︡: virshi ta poemy - Сторінка 78
Крутиться жорно, Пёдстрибув жорно, Борошно в мисочку сиплеться чорно, Потём свётлёв, бёлёв потроху. Борошно з жита й ивёлого гороху. Ж ердка пружинить, у бантину вперта‚ Мати казала («Вже б краще умерти»), Зозла ...
Platon Voronʹko, 1976
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1964-1980 - Сторінка 148
Платон Воронько. крутиться ЖОРНО Крутиться жорно, Підстрибуе жорно, Борошно в мисочку сиплеться чорно, Потім світліе, б1ліе потроху. Борошно з жита й цвілого гороху. Жердка пружинить, у бантину вперта, Мати казала ...
Платон Воронько, 1982
3
Повінь: Вібрани твори - Сторінка 167
1973. —. 1977. КРУТИТЬСЯ ЖОРНО Крутиться жорно, П1дстрибуе жорно, Борошно в мисочку сиплеться чорно, Пот1м св1тл1е, б1л1е потроху. Борошно з жита й цв1лого гороху. Жердка пружинить, у бантину вперта, Мати казала ...
Платон Микитович Воронько, 2004
4
Трипольская культура на Украине
На поверхні точка: жорно з жорно„Нм кругляком, черепки від великих розмальованих горщиків (2----3), І-дгчвків малик, цілих 3. покришок-2, урн типу Штернівської похоронної урни. По-за ним з північного боку, на віддаленні одного ...
В. Козловская, 2013
5
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Натомість «А хто спокусить одного з тих малих, що вірують, такому було б ліпше, якби млинове жорно повішено було йому на шию і він був утоплений у глибині моря» (Матвій 18.6–10). Це пророцтво, настанова, наказ дбати про ці ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
6
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
Завдяки цьому жорна поступово притиралися, а їх працездатність відновлювалася. При повному зношенні жорна замінювали новими [13, с. 58]. У XIX ст. намагалися виготовляти жорна з цільного природного каменя. Та це було ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009
7
Sumni spohady: - Сторінка 25
В боротьбі українських селян за збереження свого життя поважну ролю відограли «жорна». За зарядженням влади, селяни, власники жорен, мусіли їх здати до сільради. Хто-би цього не виконав, тому загро» жувала конфіскація ...
R L Suslyk, 1951
8
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
А увійшли в моду і в потребу всупереч крайсляндвірту Сірку прадідівські жорна. Ніколи, чуєш, не мав Опришко стільки роботи, як того страшного окупаційного року: жорна замовляли і свої-таки сусіди, і сторонські газди, приїжджали ...
R. M. Fedoriv, 1988
9
Davnʹorusʹke poselenni︠a︡ Liskove - Сторінка 62
Найбільш масовими є фрагменти скляних браслетів (понад 350 екземплярів), речі з овруцького шиферу: уламки жорен (29), пряслиця (125), бруски, грузила. Відзначимо знахідки точильних кругів, брусків, уламків жорен з пісковику і ...
Oleksandr Volodymyrovych Shekun, ‎O. M. Veremeĭchyk, 1999
10
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 24
І один потужний Ангел узяв камінь, схожий на велике жорно, і кинув у море, кажучи: З такою стрімкістю буде зруйнований Вавилон, велике місто, і вже не буде його. 22. І голоси тих, що грають на гуслах, і тих, що співають, і тих, що ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖОРНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жорно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Путін та донецькі бойовики отримають зовсім не те, на що …
Путін ні в якому разі не прийме Донбас до складу РФ, щоб не вішати на себе цей жорно, а спробує запхати цю гарячу картоплю за комір Порошенко, ... «UkrMedia, sept 15»
2
Покидает свой пост главный "разрушитель" незаконных рынков …
В 2013 году также скандалом окончился демонтаж ТК "Звездный" предпринимателя Юрия Жорно. В данный момент предприниматель Владимир ... «Деловой Петербург, juin 15»
3
Жерар Депардье в Каннах назвал страну Путина СССР (видео)
О Крыме - и показанный в Каннах фильм украинки Ксении Жорно. Одна семья, три поколения крымских татар. И их жизнь в условиях оккупации. «Подробности, mai 15»
4
У Путіна скінчилися інтегральні ресурси - російський політолог …
Було б правильно, з точки зору, в рамках економічного протистояння зіпхнути це жорно на шию Володимиру Володимировичу. Він завоював - шлях ... «UkrMedia, avril 15»
5
Одесса incognita: старинные лестницы (ФОТО)
Намного реже встречаются лестницы с клеймом завода Жорно. Одесса incognita: старинные лестницы (ФОТО) (фото) - фото 21. И самое уникальное ... «Сайт Одессы, mars 15»
6
Публикации в СМИ привели к обыскам в женевском офисе HSBC
Обыск проводили прокурор Женевы Оливье Жорно и прокурор Ив Бертосса. На прошлой неделе HSBC признал, что клиенты его частного банка в ... «Ведомости, févr 15»
7
"Можете ставить памятник хоть Обаме, хоть таджикам"
Финансирует установку памятника благотворительный Фонд Жорно, автор ... Жорно. В сквере на Ветеранов будет стоять все-таки проект Макушкина. «Санкт-Петербург.ру, déc 14»
8
Градсовет Петербурга окончательно утвердил эскиз памятника …
Длинная история настолько утомила худсекцию, что она уступила энергии бизнесмена Жорно. Бронзовая фигура музыканта высотой 2,8 метра должна ... «Город-812, déc 14»
9
Кировский район не испугался фанатов рок-музыканта
Создание арт-объекта стоимостью 5-6 млн рублей профинансирует благотворительный "Фонд Жорно", а на благоустройство сквера придется ... «Коммерсантъ, déc 14»
10
Памятник Виктору Цою установят в сквере у станции метро …
Юрий Жорно, представитель Фонда памяти Виктора Цоя: «Это памятник еще и целому поколению конца 1980-х, когда был некий утопический ... «Новости Петербурга News SPB, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Жорно [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zhorno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur