Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "начорно" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАЧОРНО EN UKRAINIEN

начорно  [nachorno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАЧОРНО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «начорно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de начорно dans le dictionnaire ukrainien

nachorno, prapl.1. Preliminairement, sans finalisation; le contraire est fini. Insistant sur elle [note], il a déjà vu comment elle a été lue au bureau de district du district et d'approuver ses activités (Rybak, Chas .., 1960, 503); Le temps a travaillé rapidement, et Oleksa n'a même pas récupéré, quand il a terminé tous les mannequins [correction] (Mushk., Heart .., 1962, 29) .2. Pour la noirceur, pour la couleur sombre. Mine de charbon peint tout le quartier lui-même à la fois, ici - la poussière rouge a été versé des toits et des clôtures, des feuilles sur les arbres (Yu Yanov., II, 1954, 235); La peau de ses mains à peine débordée, frittée avec le soleil, et a été peint nachorno (Smolich, Day .., 1950, 94). начорно, присл.

1. Попередньо, не викінчуючи остаточно; протилежне набіло. Накидаючи її [доповідну записку] начорно, він вже бачив, як її читають на бюро райкому і схвалюють його діяльність (Рибак, Час.., 1960, 503); Час у роботі збігав швидко, і Олекса навіть не отямився, як закінчив начорно всі доправки [виправлення] (Мушк., Серце.., 1962, 29).

2. До чорноти, до темного кольору. Вугляна шахта фарбує все округ себе начорно, тут же — червоний пил присипав дахи й паркани, листя на деревах (Ю. Янов., II, 1954, 235); Шкіра на руках ледь пошерхла, спечена сонцем, і була засмалена начорно (Смолич, День.., 1950, 94).


Cliquez pour voir la définition originale de «начорно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАЧОРНО


чорно
array(chorno)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАЧОРНО

начитатися
начитувати
начитуватися
начищати
начищатися
начищений
начовгати
начовгатися
начовгувати
начорнити
начоси
начотництво
начотницький
начотчик
начотчиця
начубити
начуватися
начудити
начудний
начудувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАЧОРНО

ажурно
безгосподарно
бездарно
безжурно
безкарно
безмірно
безнемірно
безопірно
безспірно
безумірно
безхмарно
бравурно
повторно
проворно
рефлекторно
сміхотворно
снотворно
сторно
угорно
хлорно

Synonymes et antonymes de начорно dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЧОРНО»

Traducteur en ligne avec la traduction de начорно à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАЧОРНО

Découvrez la traduction de начорно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de начорно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «начорно» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

在坎坷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en bruto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in the rough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी न किसी तरह किया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الخام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em bruto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধারণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´état brut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in der rauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラフで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

러프에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing atos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong thô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடினமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उग्र मध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taslak halinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w stanie surowym
50 millions de locuteurs

ukrainien

начорно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în stare brută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στον τραχύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die ruwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i ruffen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i grove
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de начорно

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАЧОРНО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «начорно» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot начорно en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЧОРНО»

Découvrez l'usage de начорно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec начорно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Деца у нотаря: - Сторінка 55
Румуни в Діброві не стаючи паленку ллють як урваті вночи: начорно роблять, начорно ллють, начорно люди по-чорному п,ють. В потемку са стратив нанашко Дюрьо: пушов на роботу у варош - и всьо! Й жона його тиждень як дома ...
Павло Чучка, 2010
2
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
... агломероване чи неагломероване 44.03 10910 Лісоматеріали необроблені, 0% 5% обкоровані або необкоровані, начорно брусовані або небрусовані, оброблені фарбою, протруювачами, креозотом або іншими консервантами: ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001
3
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
2515 Мармур, травертин [вапняковий туф], екаусин та інші види вапняків для монументів або будівництва з питомою вагою не менш як 2,5 та алебастр, начорно оброблені або необроблені, розпиляні або нерозпиляні чи розділені ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2005
4
Prazʹki nimetsʹki sotsialistycni pysʹmennyky; literaturni ...
недостатньою ідейною і художньою зрілістю автора, позбавлена друга, написана ним через п'ять років, книга про СРСР — «Майбутнє начорно». Якщо «Стрибок...» був наслідком якоюсь мірою стихійного захоплення, викликаного ...
Nadezhda Mikhaĭlovna Matuzova, 1971
5
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 131
... попередниця 181 наступність II попередність 181 натуральний || штучний // підроблений 193 натуральність II штучність 193 натурально | | штучно 193 начисто || начорно 151 начорно || набіло 28 начорно || начисто 151 наявний |I ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
6
Zhurnal industrii͡alʹno-tekhnichnogo tsiklu ... - Сторінка 132
Ѕ кість шпурів на західку, яку визначаємо за формулою: /\І=-І; , де Ѕ-площа поперечного перекрою прохідки начорно, а Р-пересічна площа вибою в кв. м, ЩО припадає на 1 шпур. Величина Р залежить від цілого ряду чинників, а саме: ...
Vseukraïnsʹka akademii͡a nauk, Ki͡ev. Prirodnicho-tekhnichniĭ viddil, 1931
7
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 1 - Сторінка 48
... оброблені або необроблені Сланець, начорно оброблений або необроблений, розпиляний або нерозпиляний, чи розділений інакше на блоки або плити прямокутної або квадратної форми Мармур, травертин [вапняковий туф], ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2003
8
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 192
До «Фільмів революції» тематично прилягають написані начорно ще в 1920 році, але видані дещо пізніше книги «Трагедія Першого травня» (1923) і її продовження — «В бур'янах» (1925), хоч з стилістично- жанрового погляду це ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963
9
Narysy z dialektolohiï ukraïnsʹkoï movy: Zatverdzheno ...
Наприклад: наглухо (літературна, мова наглухо), нар'ізно (нарізна), начорно, (начорно), наскр'Із' (наскрізь); попросту (попросту); замолоду (замолоду), але заутоушки (завтовшки), зауширшки (завширшки), зал'убки (залюбки) та ін.
Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1965
10
Tvory: Lysty - Сторінка 32
Ось свідчення ще з часів першого арешту: «Я ж святкував посиленою роботою: щось трохи читав (із соціології), а в основному перекладав. Хочу ту ж третину книжки начорно перекласти. А протягом 69-го планую скінчити й начорно ...
Valentyna Chornovil, 2005

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЧОРНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme начорно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Як мораторій на експорт лісу зачепить Тернопільщину
“Лісоматеріали необроблені з видаленою або невидаленою корою або заболонню, або начорно брусовані чи небрусовані” з області протягом ... «20 хвилин, juil 15»
2
Хруставчук про те, як вийти «сухим» із Партії регіонів
Через такі зарплати у деяких недобросовісних чиновників, переважно це керівництво вищої ланки, і виникає спокуса заробити гроші «начорно». Проте ... «Гал-Info, sept 13»
3
За вісім хвилин розібрав свиню Павло Бідзіля
Вже свиню закололи, обсмалили начорно. А та гадіна як зірветься на рівні ноги — і навтьоки. Як сумашедша селом ганяла. Усі баби хрестилися, кричали ... «Gazeta.ua, janv 13»
4
Гірські маестро. Сумувати заборонено!
Потім вимазати начорно й себе, і взяти яйце під ліве плече. Після цього слід сісти за піч та просидіти, як мертвий, дев'ять діб без їжі, пиття та не мовлячи ... «Вікна online, janv 13»
5
Працевлаштування по-чеськи: «без посередників»
... що досі процес працевлаштування сприяв «нелегалам», що процвітала робота «начорно» і що заробітчани часто ставали заручниками «клієнтів», ... «Радіо Свобода, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Начорно [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nachorno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur