Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACINA EN ITALIEN

ma · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macina dans le dictionnaire italien

La première définition de meule dans le dictionnaire est une machine pour réduire la poudre, broyer et écraser un corps solide à travers la rotation rapide et le frottement d'une paire de meules: mettre le blé en m. Une autre définition de la meule est chacune des meules en pierre ou en métal qui sont utilisées pour meuler et affiner. Macina est aussi une personne ou quelque chose de très lourd, oppressant: vous êtes plus lourd qu'un m.

La prima definizione di macina nel dizionario è macchina per ridurre in polvere, triturare, frantumare un corpo solido mediante la rapida rotazione e lo sfregamento di una coppia di mole: mettere il grano nella m. Altra definizione di macina è ognuna delle mole di pietra o di metallo che rotando servono a triturare, a raffinare. Macina è anche persona o cosa pesantissima, opprimente: sei più pesante di una m.


Cliquez pour voir la définition originale de «macina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACINA


borracina
borracina
calcina
cal·ci·na
cascina
ca·sci·na
colchicina
col·chi·ci·na
cucina
cu·ci·na
decina
de·ci·na
eritromicina
e·ri·tro·mi·ci·na
euforbia di Terracina
euforbia di Terracina
fascina
fa·sci·na
fucina
fu·ci·na
glicina
gli·ci·na
medicina
me·di·ci·na
niacina
nia·ci·na
officina
of·fi·ci·na
piscina
pi·sci·na
poltroncina
pol·tron·ci·na
quindicina
quin·di·ci·na
santoreggia liliacina
santoreggia liliacina
sarcina
sar·ci·na
tracina
tra·ci·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACINA

macigno
macilento
macilenza
macinabile
macinabilità
macinacaffè
macinacolori
macinadosatore
macinamento
macinapepe
macinare
macinata
macinato
macinatoio
macinatore
macinatura
macinazione
macine
macinino
macinio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACINA

autofficina
buona cucina
canzoncina
cappuccina
carneficina
carnificina
coroncina
crosticina
forcina
leucina
mancina
neomicina
oxitocina
porticina
retrocucina
salicina
telemedicina
terramicina
trascina
vaccina

Synonymes et antonymes de macina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de macina

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACINA»

macina mola palmento pressa torchio torcitoio macine mulino bianco roberto marco mazzo rami calciatore cereali legno gruppo ricerca canto popolare macina canti tradizioni popolari della cultura orale marchigiana quarantennale attivita pubblicazione treccani màcina machĭna macchina nome generico macchine atte triturare polverizzare sfregamento abrasione caratteristiche strutture ricettive ambiente rifugi ostelli nelle marche nella provincia pesaro urbino casentino agriturismo locanda castelmella brescia sito località

Traducteur en ligne avec la traduction de macina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACINA

Découvrez la traduction de macina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macina» en italien.

Traducteur Français - chinois

磨石
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piedra de molino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

millstone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चक्की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجر الرحى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жернов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাঁতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batu kilangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mühlstein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石臼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맷돌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

millstone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cối xay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாறாங்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जात्याची तळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değirmentaşı
70 millions de locuteurs

italien

macina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kamień młyński
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piatră de moară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυλόπετρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meulsteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvarnsten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvernstein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACINA»

Le terme «macina» est assez utilisé et occupe la place 21.329 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macina en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MACINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot macina.
1
Paolo Flores d'Arcais
Lo spirito religioso si adatta ad ogni nuova scoperta, dopo averla demonizzata di anatema. Rettifica, riscrive, reinterpreta. La logica clericale macina ogni contraddizione e annulla la rimozione di ieri, ormai inservibile, con nuove e più sofisticate rimozioni.
2
Josh Billings
L'esperienza è una macina; ed è una fortuna per noi, se possiamo esserne illuminati e non frantumati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACINA»

Découvrez l'usage de macina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tariffa per cauar li datij della macina del douuto da ...
L_. j й" ” -жжжжжжшиньонтыкт2т.шшшшжжтштшжжшт ш _t А R I Р Р А ¿is Per cauar li Datij 'ELLA MACINA DBL Dovv'rp DA FORNAI, FARINOTTL Et Efenti , SCC. Ё Ё Ё Е Ё Ё Ё Ё Ё Ё Ё Ё Ё Ё ät f Х I my " ‚ ‚в ~ мычащим 'pl-M'. En? „ и а; à“  ...
Bologna, 1709
2
Tariffa sopra l'accrescimento di noue bolognini alla macina, ...
__ Y.“ г—“шщы. kafaaaaafaaaäâaaàaaafaaaiaaaaaaaaaaaeaaaaaaaa TARIFPA` SOPRA L' ACCRESCIMENTC) LDLNOVBBOLOGNINI ALLA MACINA, IMPOSTQ DA N GSTRO SIGN GRB CLEMENTEXL Con fuo Chirografo Segnato 1i XI.
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1720
3
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
Nel mulino a ruota orizzontale da me calcolato al n.66, ogni metro quadrato di superficie della macina, è gravato da un peso di chil. 892. Prendendo un medio fra questi risultameuti, si può nella pratica stabilire, che il peso di una macina e sue ...
Giuseppe Antonio Borgnis, Giambattista Magistrini, Giovanni Battista Masetti, 1826
4
Nuova Raccolta D'Autori Italiani
sbagliato gli elementi del calcolo, i quali sono diversi da quelli ripor. tati dal Fabre e da noi quivi indicati [V. la nota(di)]. Nel mulino a ruota orizzontale da me. calcolat0 al n.66, ogni metro quadrato di superficie della macina , è gravato da un ...
‎1826
5
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
66 , ogni metro quadrato di superficie della macina, è gravato da un peso di chil. 892. Prendendo un medio fra questi risultamenti , si può nella pratica stabilire , che il peso di una macina e sue appendici , debbe equivalere a chil. 860 per ogni ...
Francesco Cardinali, 1826
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
formato da una macina collocata; orizmntalmente. Nella pila o piatto si pongono le ulive da frangere; il che dicesi Caricar la pila, Mettere in pila, oc. La pila è detta impropriamente, in alcuni vocabolarii, anche Conca, Bacino, Truogolo, Albio.
‎1870
7
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
62. Un' altra forma di ferro da mulino può vedersi nella lig. 9 della Tav. XCV delle Arti meccaniche applicato alle macine antilari. Houyau di Angers propose pure di sospendere la macina superiore al suo asse con molle, e dice con grande ...
‎1847
8
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
questa macina vi dovesse essere qualche cosa di più che non si usa considerare e che oltre il suo moto circolare ne dovesse avere un altro d'alto in basso e viceversa. Esaminate la cosa più da vicino che non feci, mi per' suasi d'aver ...
Bernard Forest : de Belidor, 1835
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Houyau di Angers propose pure di sospendere la macina superiore al suo asse con molle, _e dice con grande vantaggio, facendosi il movimento senza scosse, e producendosi minore riscaldamento. La cima del ' puntale dee poi collocarsi ...
‎1847
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Stefano Palma. macina collocata questo caso hai la Macina rigala, FIMI. INDICE GENERALE ALFABETICO 26 Pag. 252 9 ivi ivi. (ormato da una orizzontalmente. Nella pila o piatto si pongono le ulive da frangere; il che dicesi Ca riear la pi>a, ...
Stefano Palma, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daily News Hi Tech Apple macina record Huawei non è da meno
Luca Viscardi, alias Mister Gadget, ci aggiorna sulle principali notizie dal mondo della tecnologia di mercoledì 22 luglio, nell'appuntamento ... «Bergamonews, juil 15»
2
AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …
La band australiana è ancora in pista e macina cifre di pubblico impressionanti. Ma l'ex batterista è di nuovo nei guai, dietro le sbarre. «Tiscali, juil 15»
3
Camaiore-Empoli 2-6: Festival del goal azzurro, Pucciarelli in spolvero
L'Empoli macina gioco e trova nuovamente la via del goal con Pucciarelli, scatenato questa sera. A pochi attimi dalla fine Croce firma il 5-0 ... «Goal.com, juil 15»
4
Ricordate la Fantic Motor? Adesso fa bici elettriche
... di una sportiva ma che, nell'ambiente cittadino si trasforma in una instancabile macina chilometri senza l'ansia di finire la scorta di elettricità. «Motori360, juil 15»
5
Santana, una festa in Arena tra latin rock e ritmi bollenti
Mastica un chewing gum e infila un assolo dietro l'altro, fluido e composto mentre la band dietro a lui macina un ritmo caliente. Carlos Santana ... «L'Arena, juil 15»
6
Olanda, spiagge, canali e mulini nel Nord
I mulini, le dighe, i canali sono stati la salvezza d'Olanda dall'invasione dell'acqua e per la macina del grano: ora il Paese rende omaggio a ... «ANSA.it, juil 15»
7
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
... per poi fondersi in una spettacolare macchina, alimentata dal matrimonio perfetto fra i due batteristi, che macina tanto pezzi di entrambi i duo, ... «Rockit, juil 15»
8
Un party nel progetto “The Social Factory” per la riabilitazione dei …
... il gruppo “THUNDER SOUND” formato da giovani allievi dell'Accademia Musicale Battista Bia (Voci: Monica Macina e Alessia De Santis; ... «BariToday, juil 15»
9
Nissan Note 1.2 Visia GPL
Semplice e senza fronzoli è un'auto comoda, macina km con poco. Nissan Note 1.2 Visia GPL. TI PIACE QUEST' AUTO? Entra o registrati per ... «AlVolante, juil 15»
10
Borsa USA: il Fear Index mette in allerta i traders
Mentre il FTSEMIB macina record, lo SPX si trova a contatto dei massimi precedenti. Ma il Fear Index suggerisce cautela. Euforia a Piazza ... «Finanza.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macina>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z