Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "жирний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЖИРНИЙ EN UKRAINIEN

жирний  [zhyrnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЖИРНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «жирний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de жирний dans le dictionnaire ukrainien

graisse, a, e.1. Avec beaucoup de graisse (voir fat1). Le gros agneau nageait à côté de la planche, et Horpin le coupa (Tulub, Ludolov, I, 1957, 140); // Masqué, gras; massive Cheveux gras; // dans le signe les gros, non, p. Nourriture avec beaucoup de graisse. Il était bon et savoureux à manger et ne mangeait pas tout de suite, mais dans une certaine séquence.En général, la graisse est plus petite (Yu. Bedizk, Shelly .., 1959, 157). Épais, lisse, engraissé (sur les personnes, les animaux ou les parties de leur corps). Je honoré sincèrement kumanka sa carpe [Pike] Le chat et loin de ne pas timide, parce que zhyrnaya myshva est devenu pryyidatsya (Ch, Select, 1957, 141..); Des mouches parcouraient son gros visage (Mirny, I, 1954, 292); Toutes les jambes - longues et épuisées, minces et musclées, grasses et minces - Passé par lui dans le panneau (Bazhan, Rock, 1957, 189); // vendredi, pièce, rarement. Avec beaucoup de jus (sur les plantes); juteux L'endroit bas où l'eau qui fuit a été inondée d'herbe grasse (Peace, I, 1954, 248) .3. ours Avec un contenu élevé de certaines substances. La grosse craie dessus [le tableau] a été marquée: "S. Levchenko est une plaie maléfique de la brigade des matrices "(Sobko, Lyubov, 1935, 14); Argile grasse (avec une teneur en particules d'argile de plus de 60%) pour la construction du corps du barrage utilisé uniquement en cas de besoin extrême (Handbook of salt builder, 1956, 38); // Avec une teneur élevée en nutriments. Terres grasses.4. ours Avec des lignes épaisses. Police en gras жирний, а, е.

1. З великою кількістю жиру (див. жир1). Жирна баранина парувала поруч на дошці, а Горпина різала її (Тулуб, Людолови, І, 1957, 140); // Замазаний, забруднений жиром; масний. Жирне волосся; // у знач. ім. жи́рне, ного, с. Їжа з великою кількістю жиру. Він умів добре й з смаком поїсти і їв не все підряд, а в певній послідовності.. Взагалі жирного поменше (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 157).

2. Товстий, гладкий, відгодований (про людей, тварин або частини їх тіла). І щиро куманька свого Карасиками шанувала [Щука], А кіт і не цуравсь сього, Бо жирная мишва вже приїдаться стала (Гл., Вибр., 1957, 141); Мухи роєм носилися над його жирним лицем (Мирний, І, 1954, 292); Всякі ноги — довгі і дебелі, Стрункі й м’язисті, жирні і худі — Проходили повз нього на панелі (Бажан, Роки, 1957, 189); // перен., розм,, рідко. З великою кількістю соку (про рослини); соковитий. Низьке місце, де протікала повесні вода, поросло.. жирною травою (Мирний, І, 1954, 248).

3. перен. З великим вмістом якоїсь речовини. Жирною крейдою на ній [дошці] було витаврувано: «С. Левченко злісний бракороб бригади штампів» (Собко, Любов, 1935, 14); Жирні глини (з вмістом глинистих частинок понад 60 %) для спорудження тіла греблі застосовують тільки в разі крайньої потреби (Довідник сіль. будівельника, 1956, 38); // З великим вмістом поживних речовин. Жирна земля.

4. перен. З товстими лініями. Жирний шрифт.


Cliquez pour voir la définition originale de «жирний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЖИРНИЙ


зажирний
zazhyrnyy̆
мирний
myrnyy̆
інжирний
inzhyrnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЖИРНИЙ

жир
жиріти
жирандоль
жираф
жираф’ячий
жирафа
жиркувати
жирність
жирненький
жирно
жирномолочність
жирномолочний
жирнуватий
жирнючий
жиро
жироїд
жировідкладання
жировідкладення
жированє
жирований

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЖИРНИЙ

мущирний
нашатирний
невтихомирний
нежирний
обдирний
обширний
одноквартирний
оковирний
орієнтирний
панцирний
пирний
примирний
псалтирний
пунктирний
синьомундирний
сирний
скосирний
смирний
сокирний
сумирний

Synonymes et antonymes de жирний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖИРНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de жирний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЖИРНИЙ

Découvrez la traduction de жирний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de жирний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жирний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

油腻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grasiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greasy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिकनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دهني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жирный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gorduroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর্বিযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graisseux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berminyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmierig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脂ぎりました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기름기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

greasy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dính mỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்ரீஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चरबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tłusty
50 millions de locuteurs

ukrainien

жирний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gras
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιπαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vetterige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oljig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fettete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de жирний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЖИРНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «жирний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot жирний en ukrainien

EXEMPLES

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖИРНИЙ»

Découvrez l'usage de жирний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жирний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Мобі Дік, або Білий Кит
Ще більше знижує смакові якості китового м'яса, як страви цивілізованих людей, його жирність. Кит — це велетенський призовий бик моря, надто жирний, щоб бути смачним. Погляньте хоча б на його горб, який міг би бути таким ...
Герман Мелвіл, 2014
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... швидкоосцилівний; швидкоколивний | fa:stvаї'breijn lfaest-] fat жир | (що стосується жиру) жировий; (що містить багато жиру) жирний [faet] animal - тваринний жир polyunsaturated - поліненасичений жир saturated - насичений жир ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
1. підбадьорювати; 2. зважитися, набиратися сміливості. bold face [' baМdfels) n 1. нахаба, зухвалець, безсоромник; to put a — on the matter бадьоритися; 2. друк жирний шрифт, to print in — друкувати жирним шрифтом. bold-faced ...
Гороть Є. І., 2006
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... a door) застібнути/зашнурувати черевики (рукавички, замкнути двері); to — one's hair заколоти волосся, to — smth tightly щось міцно прив'язати. fat [faet] а жирний, товстий, гладкий, відгодований а — man (woman) товстий чоловік ...
Перебийніс В. І., 2007
5
Енциклопедія сучасної України: Е-Ж - Сторінка 575
Ж. гл)цероли етериф)кован) 3-ма р)зними жирними кислотами, як) мають нерозгалужену будову ), як правило, парну к)льк)сть вуглецевих атом)в. 3 насичених жирних кислот у склад) Ж. найчаст)ше зустр)чаються стеаринова ...
Іван Дзюба, ‎Аркадій Жуковський, ‎Олег Романів, 2001
6
Смерть Атея
... ою зброєю на лускатоМу поясі, що ледве втриМував його і живіт. Коли він говорив, живіт колихався, і Гелон його подумки «жирниМ байбакоМ». Той фракієць, ригнав його до гурту, був за товМача. «Жирний байбак» хто такий?
Валентин Чемерис, 2014
7
: Стратегічний потенціал продуктивних сил регіонів України
Зокрема, період 2003-2007 рр. приріст обсягів виробництва в харчовій промисловості становив по свинині жирній свіжій _ 2,2 раза, мороженій _ 1,3, міясу свійської птиці свіжої охолодженої _ 3,5, морозиву _ 2,3 раза; ковбасних ...
Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Щелудько, ‎П.М. Купчак, 2009
8
Khimii︠a︡ v z︠h︡ytti ta dii︠a︡lʹnosti li︠u︡dyny - Сторінка 180
Жири широко застосовують також і у медицині: багатий на вітаміни риб'ячий жир використовують як засіб проти рахіту, рицину — як проносне, свиняче сало — як основу для виготовлення деяких мазей. Застосовуються жири також ...
Andreĭ Ivanovich Goncharov, ‎Valeriĭ Leonidovich Pavlov, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖИРНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жирний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Збірна України оголосила склад на літній чемпіонат світу з …
Чоловіки: Сергій Семенов, Артем Прима, Віталій Кільчицький, Дмитро Підручний, Володимир Семаков, Олександр Жирний, Дмитро Русинів. «ZAXID.net, août 15»
2
Геращенко прокоментував крихітну заставу затриманого за …
Геращенко прокоментував крихітну заставу затриманого за "жирний" хабар віце-мера Тернополя. 26 травня, 10:29 відео Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
3
Подарують Вам гарний настрій забавні анекдоти на 10 травня
Д: - А чи не занадто ти ЖИРНИЙ, для четвертого класу?! Подарують Вам гарний настрій забавні анекдоти на 10 травня. Я зупиняю мікрохвильовку на ... «UkrMedia, mai 15»
4
Біатлон: Українець Семенов виграв бронзу на етапі Кубка світу
Олександр Жирний (1+0+0+0) +4:19.5 37. Артем Прима (1+1+1+0) +4:32.8 56. Артем Тищенко (1+0+0+1) +6:08.4 80. Володимир Семаков (2+2+0+1) +9: ... «Корреспондент.net, févr 15»
5
На Закарпатті триває Тиждень угорської кухні
Як розповів директор Центру українсько-угорського регіонального розвитку Йосип Торпої, один із організаторів Тижня угорської кухні, «Жирний четвер» ... «Заголовок. Закарпаття про головне, févr 15»
6
Біатлон. Валя Семеренко здобула "срібло" у гонці …
А ось Олександр Жирний, теж допускаючи багато браку в стрільбі, зумів піднятися на 49-е місце. А гонку виграв француз Мартен Фуркад. Читайте також: ... «Новини від ТСН, déc 14»
7
Куріння не допомагає схуднути, а навпаки – змушує вживати …
Часто вони не могли розрізнити, який з пудингів більш солодкий і жирний. Натомість не курці легко впоралися з завданням. Читайте також: Вчені ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 14»
8
На міліції України треба поставити жирний хрест – Рябошапко
Говорячи про львівську міліцію, Василь Рябошапко зазначив: «Відбулося те, чого не було за жодного режиму – ні за Австро-Угорщини, ні за Польщі, ні за ... «Львівська Газета, févr 14»
9
Як схуднути після зими: поради експертів
Замініть, наприклад, жирний сир знежиреним сиром, знайдіть інші аналоги жирним продуктам. Відмовтеся від майонезу, густих жирних соусів, підлив. «UKRHEALTH, févr 14»
10
Лікарка розповіла, як побороти дитяче ожиріння
Жирний батько, жирний син, жирні діти. ТСН.ua. Спадковість підвищує ризики зайвої ваги. У світі 40 мільйонів дітей віком до п'яти років, які мають зайву ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Жирний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zhyrnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur