Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grasso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRASSO EN ITALIEN

gras · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grasso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRASSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grasso dans le dictionnaire italien

La première définition de la graisse dans le dictionnaire est qu'il a beaucoup de tissu adipeux: c'est un homme g; a le visage g. un poulet g. Une autre définition de la graisse est qu'elle contient des graisses: les aliments gras; viande grasse; fromage g. La graisse est aussi grasse, grasse: peau grasse; gros cheveux.

La prima definizione di grasso nel dizionario è che presenta abbondanza di tessuto adiposo: è un uomo g.; ha il viso g.; un pollo g. Altra definizione di grasso è che contiene grassi: cibi grassi; carne grassa; formaggio g. Grasso è anche untuoso, oleoso: pelle grassa; capelli grassi.


Cliquez pour voir la définition originale de «grasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRASSO


asso
as·so
basso
bas·so
borasso
bo·ras·so
crasso
cras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
ingrasso
in·gras·so
lasso
las·so
marasso
ma·ras·so
materasso
ma·te·ras·so
mettere all´ingrasso
mettere all´ingrasso
passo
pas·so
patarasso
pa·ta·ras·so
patrasso
pa·tras·so
salvamaterasso
salvamaterasso
sassafrasso
sas·sa·fras·so
sasso
sas·so
sassofrasso
sassofrasso
semigrasso
se·mi·gras·so
tasso
tas·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRASSO

grasceta
grascia
graser
graspo
grassa
grassaggio
grassamente
grassatore
grassazione
grassella
grassello
grassetto
grassezza
grassoccio
grassone
grassoso
grassottello
grassume
grata
gratella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRASSO

a basso
abbasso
al passo
ammasso
andare al passo
chiasso
compasso
dal basso
fracasso
la in basso
masso
parnasso
primo passo
ribasso
salasso
scasso
sottopasso
spasso
trapasso
verso il basso

Synonymes et antonymes de grasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grasso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grasso
abbondante · adipe · adiposo · alto · ampio · appiccicoso · audace · azzardato · badiale · balena · banale · barile · bello · boccacesco · botte · brutto · buono · burro · calorico · carico · cera · ciccia · ciccione · ciccioso · cicciuto · compatto · comune · condimento · condito · congruo · considerevole · copioso · corpacciuto · corpulento · cospicuo · crema · denso · disordinato · eccessivo · elefante · energetico · erotico · fecondo · felice · ferace · fertile · fiorente · fisso · fitto · florido · folto · fragoroso · fruttuoso · fusto · generoso · grande · grascia · grassoccio · grassone · grassoso · grassottello · grassume · grosso · ignobile · immorale · industriale · intenso · intingolo · ipercalorico · ipernutrito · laido · lardo · lardoso · largo · lascivo · lauto · libero · licenzioso · lieto · lipide · lubrico · lubrificante · lucido · maiale · massiccio · materiale · molto · notevole · numeroso · nutriente · nutrito · obeso · oleoso · olio · opimo · opulento · ordinario · osceno · osé · pancione · panciuto · panna · pasciuto · passato · patina · pesante · piccante · pieno · pingue · polposo · popolare · porcino · porco · positivo · primitivo · produttivo · profondo · prospero · proteico · ricco · rigoglioso · rotondetto · rotondo · rubicondo · rumoroso · salato · salsa · sano · sboccato · scivoloso · scollacciato · scurrile · sego · sensuale · sevo · sguaiato · smodato · solenne · sostanzioso · sovralimentato · spesso · spinto · sporco · stretto · strutto · succoso · sudicio · sugna · sugo · tanto · tondo · trippone · triviale · ubertoso · unto · untume · untuosità · untuoso · vaso · viscido · viscoso · vivo · vizioso · volgare

ANTONYMES DE «GRASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «grasso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de grasso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRASSO»

grasso abbondante adipe adiposo alto ampio appiccicoso audace azzardato badiale balena banale barile bello boccacesco botte brutto buono burro calorico carico cera ciccia ciccione ciccioso cicciuto compatto comune condimento condito congruo home pietro pubblicato luglio comunicati quante volte abbia ripetuto cifre discorsi stampa infografiche tweet post grasso piace persone parlano pietrograsso sono stato magistrato procuratore senato scheda attività xvii legislatura nella marzo aldo corriere della sera fuga verso bosforo dell salvatore patria channel=corriere nave stava ancora affondando primo scendere comandante forum televisioni critiche proteste segnalazioni chiarimenti dispute quant altro protagonisti televisione lettori possono tessere filo diretto news fatto quotidiano dirlo circolare genreale diretta tutti firmata presidente obbligo legge documento riguarda infatti solo…azienda agricola elio produzione vini monforte alba nostra azienda attualmente conta ettari vitati utilizza solo proprietà vitigni tradizionalmente welcome more

Traducteur en ligne avec la traduction de grasso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRASSO

Découvrez la traduction de grasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grasso» en italien.

Traducteur Français - chinois

油脂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grasa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रीज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смазка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

graxa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর্বি লাগানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gris
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelumas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரீஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वंगण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gres
70 millions de locuteurs

italien

grasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мастило
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unsoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γράσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRASSO»

Le terme «grasso» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grasso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grasso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRASSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grasso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grasso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grasso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRASSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot grasso.
1
Peter Altenberg
Sono pericolose solo le cose che tolleri a lungo! Una relazione fissa, il matrimonio e i dolci! Il grasso e le puttane sono innocui.
2
Robert Burton
Infarciscono i loro libri magri del grasso di altre opere.
3
Marie-Madeleine Davy
La ricchezza e la prosperità del paese sono solo nell'avvenenza del corpo, la pienezza della carne e del grasso; ma lo spirito è indipendente da loro; esso richiede solo muscoli, ossa e nervi per l'effettivo esercizio delle sue funzioni. Noi non possiamo perdere la nostra libertà, perché non possiamo smettere di pensare.
4
Fabio Di Iorio
Se il figliol prodigo avesse preannunciato il suo arrivo, il vitello grasso avrebbe mangiato di meno.
5
Liz Hurley
Assolutamente sovrappeso, stretta in vestiti non della sua misura. Se io fossi come lei, con tutto quell'eccesso di grasso, mi sarei già uccisa.
6
Elfriede Jelinek
Vienna, la città della musica! Anche in futuro, qui si affermerà solo ciò che ha già avuto successo. Le saltano i bottoni sul ventre grasso e bianco della cultura, come ad un cadavere affogato che anno dopo anno si gonfia sempre più, se nessuno lo ripesca.
7
Jill Johnson
Vivere uno stile di vita salutare ti priverà soltanto della cattiva salute, sonnolenza e grasso.
8
Jack Klugman
Mi piace essere grasso, io amo il mio grasso! Mi tiene caldo, mi tiene compagnia, e mi tiene su i pantaloni!
9
Jim Lovell
Aspettati l'inaspettato. Se stai seduto lì, grasso, stupido e felice, è esattamente quando qualcosa andrà storto.
10
Dennis Miller
Un recente studio della polizia ha scoperto che è molto più facile venire colpiti dal proiettile di un poliziotto grasso se vi mettete a correre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRASSO»

Découvrez l'usage de grasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mio figlio è troppo grasso
Bisogna preoccuparsi del sovrappeso dei più piccoli fin dalla loro tenera età?
Maïthé Tauber, 2009
2
è tutto grasso che vola
Fino a ieri imperversava la dieta a zona, oggi va di gran moda la Dukan.
Daniele Raco, 2012
3
Dimagrisci con la forza della mente: Il metodo del "pensiero ...
Dopo Il libro dei desideri il metodo Franckh applicato al peso forma Il corpo mangia se la mente ha "fame" La ragione può essere il nostro peggior nemico o il nostro più grande alleato I nostri pensieri plasmano il cervello Il cervello ...
Pierre Franckh, 2011
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Carni di uso alimentare. Il complesso dell'animale macellato viene detto carcassa: in media le ossa ne formano il 1o-7-2o%. La parte muscolare è commista a tessuto connettivo, ad aponeurosi, ad innervazioni, a vasi ed a grasso, variamente ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
5
Novella del grasso legnajuolo riscontrata col manoscritto e ...
In questo tempo era venuto questo tale in Firenze . per sapere se poteva conducere di là niuno maestro dell' arte sua, per molti lavorii che egli aveva tolti a fare, e più e più volte n' aveva ragionato col Grasso, pregandolo che v'andassi, ...
‎1856
6
Guida all'obesità. Uno strumento cognitivo per la ...
La centralizzazione del grasso e la sindrome metabolica Nel nostro corpo il tessuto adiposo di riserva può depositarsi alla periferia o al centro: il grasso periferico è localizzato alla radice degli arti, nel tessuto sottocutaneo e nel retroperitoneo, ...
G. Franco Adami, 2003
7
Festino nella sera del giovedì grasso avanti cena a 5 voci ...
1608 FESTINO nella sera del Giovedì grasso avanti cena A 5 Voci miste Trascrizione e interpretazione di ADRIANO BANCHIERI BONAVENTURA SOMMA ( Bologna 1567 - 1634) Il Diletto moderno per introduzzione Il moderno Dilvflo Iuii'i' ...
Adriano Banchieri, Bonaventura Somma, 1608
8
Li venneture de grasso lucido co Polecenella, tormiento de ...
Ecco , anche io metto il mio grasso lucido sulla stessa carta rossa (esegue) vedete, cambia colore ? /Vico. Benissimo! Ber. A voi.... Nico. Ghisto che ha dda fa ,chisto è no ciuccio. P\tZ. No, non sò ciuccio (tra sé) ( mo te servò io.) Signori, ve ...
Pasquale Altavilla, 1867
9
Il paziente con diabete ed epatopatia cronica
La contemporanea presenza in uno stesso paziente di diabete mellito ed epatopatie croniche è piuttosto frequente.
Alessandro Grasso, 2010
10
Chimica e tecnologia del latte
6.1 Organizzazione del grasso nel latte Il latte bovino ha un tenore in grasso del 3-5%; questo grasso è costituito in massima parte da gliceridi tenuti in emulsione da materiale interfacciale dello spessore di 10 nm, denominato membrana.
Cesare Corradini, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incidente Crotone: morti Giuseppe Malena, Maria Nicastro, Simona …
CROTONE - Incidente coi morti sulla statale 106 jonica, vicino Crotone: le vittime sono Caterina Grasso di 93 anni, Giuseppe Malena, di 79 ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
pu24.it | “Mercoledì grasso” in pieno luglio. Ecco il Carnevel dle Estet
PESARO – Un'edizione speciale del Carnevel Dle Estet, mercoledì 22 luglio, con sfilata di carri, balli latini, cene e sfilata di costumi. L'evento ... «pu24.it, juil 15»
3
Come eliminare il grasso dorsale - VeraClasse
Il grasso dorsale è quell'accumulo di cellule adipose che si crea in diverse zone della schiena, soprattutto femminile, ed anche nella fascia ... «vera classe, juil 15»
4
E adesso parliamo di grasso
Il fatto che anche Bianca Balti, top model prossima alla perfezione, sia caduta nella trappola delfat talk — del «parlare del grasso», ovviamente ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
M5s diffida Boldrini-Grasso: stop a rimborsi luglio ai partiti - Askanews
Roma, 20 lug. (askanews) - IL MoVimento Cinque Stelle ha formalmente diffidato i presidenti delle Camera Laura Boldrini e Pietro Grasso a far ... «askanews, juil 15»
6
Menopausa, 300 minuti di sport a settimana per sciogliere il grasso
Da uno studio canadese è emerso che fare 300 minuti di sport a settimana aiuta a ridurre il grasso e anche a diminuire la patologia del cancro ... «Fidelity News, juil 15»
7
Grasso, da Borsellino patrimonio immenso - Politica - ANSA.it
Lo dice il presidente del Senato Pietro Grasso. "Paolo Borsellino è stato un grandissimo uomo, uno straordinario magistrato, un amico. «ANSA.it, juil 15»
8
Borsellino ci ha lasciato patrimonio immenso": il ricordo di Grasso
Il presidente del Senato Pietro Grasso ha affidato a Facebook un toccante ricordo dell'amico Borsellino, accompagnato da una foto in cui Paolo ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Come eliminare i rotoli di grasso sulla schiena
Volete sbarazzarvi del grasso che si accumula dietro la schiena? Niente paura, oggi vi proponiamo alcune soluzioni di Wikihow per eliminare i ... «La Fucina, juil 15»
10
Il mio grosso grasso matteorenzi greco - Carmilla on line ®
Er-Greco Dopo aver suscitato speranze di riscatto in tutta Europa, Alexis Tsipras ha svenduto la Grecia ai cravattari, accettando un sanguinoso ... «Carmilla, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grasso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z