QUE SIGNIFIE ЗМАРНІТИ EN UKRAINIEN
définition de змарніти dans le dictionnaire ukrainien
S'épanouir et manger rarement, Iyu yesh, doc.1. Perdez du poids, évacuez du chagrin, de la tension, de la maladie, de la malnutrition, du travail acharné, etc. - Mark! regarde, regarde moi! Regardez, comment je me suis moqué? Je ne suis pas Anna, pas un employé. Je ... - Et ils se sont engourdis (Shevch., I, 1963, 322); [Hannah:] Mais toi aussi tu as ri! [Zinka:] Est-ce que la fleur s'estompe sous la rosée au soleil? Serait-ce drôle, sinon grieve? (Croup, II, 1958, 35); Je suis ivre, je gaspille, je marche le long du bosquet, Pour toi, mon coeur, tendu, tendu! (Barv., Opp., 1902, 452); - Qu'est-ce que tu es, Hainko, avec un mornel? N'est-ce pas malade? - Non ... Je vais aller mieux ... (Gri, II, 1963, 395); // Perdez de la fraîcheur, de l'attractivité, de la beauté (sur le visage, etc.). "J'étais avec mon père, mon visage était blanc et mes sourcils noirs, et le visage de mon père fondit en larmes et ses sourcils disparurent", pensa Motri (N.-Lev., II, 1956, 295). ours Fade, assèche d'un manque d'humidité, de nutriments, etc. (à propos des plantes). Mes rêves du meilleur déclin, Comme les fleurs s'épanouissent en automne, Fleurs qui s'épanouissent pour rougir maintenant, Regarder le soleil une seule fois (L. Ukr., I, 1951, 56); Le blé est allé sauvagement, Alors, le coeur était jeune ... Comme le pire est! Comme c'était stupide! (Rilsky, III, 1961, 67); Topolin sourit et cligna des yeux (Head., From Letters .., 1940, 16) .3. Ayant, rarement. Perdre la grandeur, le pouvoir. Ça fait des années. Des millions de personnes sont mortes sur les fronts de la guerre impérialiste. Le pays s'est obscurci et est tombé dans le chagrin (Long, I, 1958, 449); // Zanepasti Nous allons recruter la porcelaine rouge, hé, gay, et pour la gloire! .. Hey, laissez notre porcelaine rouge, hé, gay, rougir, Et que notre gloire cosaque, Hé, gay, n'a pas ri! (Ukr .. Duma .., 1955, 91).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗМАРНІТИ»
Découvrez l'usage de
змарніти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
змарніти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 155
Змарніти й схуднути Діеслова змарніти й схуднути на перший погляд видаються тотожними, а втім, між ними е деяка ріжниця. Діеслово змарніти, охоплюючи сво!м змістом і значення діеслова схуднути, більше вказуе на втрату ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.),
1980
2
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 118
ЗМАРНІТИ Й СХУДНУТИ. Дієслова змарніти й схуднути на перший погляд видаються тотожними, одначе між ними є деяка різниця. Дієслово змарніти , охоплюючи своїм змістом і значення дієслова схуднути, більше вказує на ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko,
1994
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... Юріївна недавно закінчила середню школу, знає ціну освіті, вміє підбадьорити і приохотити до неї односельчан (з газети). привчитися див. навчитися. 1, 2. прив'ядати див. 1. в'янути, 1. змарніти. прив'язаність, прив'язання див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 122
ВІДНЕПАСТИ Д-кв7 'підупасти', 'змарніти! Пор. ще відничйти. В1ДНИЧАЄТИСЯ, відничайетис'а Д-в Км.7 і. "відмінитися", "відстати", 'змінитися*; 2. 'відмовлятися! ВІДНИЧАТИ, віднича'ти Дз-ч Г. Км.7, ~ча"ти /Т-ць ЛБ і, І437'під- ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1005
... акцентувати; 3. чахнути, слабнути; to — and pine чахнути і знемагати. peaked [рі:kt] а 1. гострокінцевий; а — roof гостроверхий дах; 2. розм. змарнілий, виснажений; а — face змарніле обличчя. peaked-faced [' рі:ktfelst] а змарнілий ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 163
Обмануть, обмошенничать. Шух. П. 85. Зманювати, нюю, еш, сов. в.зманити, ню, ниш, гл. Сманивать, сманить. Змарнити, ню, ниш, гл.—Змарнувати. Змарнив худобу. Вх. Зн. 22. Змарнілий, а, е. Исхудалый лицѣ). , к Змарніти, нію, ...
7
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Технологія переходу в Простір волі Ігор Каганець С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник. 139 та відвагою, були освіченими і талановитими, багато знали про інші народи та їхні культури.
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник,
2014
8
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы
у новелі «Vаіз теіапсоііяие» неодноразово згадується, що обличчя Софії бліде, змарніле (II, 369, 372), а «усміх на її устах, що з'являвся лише зрідка, був немов навіки затемнений смутком» (II, 381), «усміхнулася ледве помітно» (II, ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка,
1964
9
Тіні забутих предків. Новели:
Лука приклав баньку до рота і з усмішкою раювання на змарнілому виду пожадливо почав дудлитиз неї. —Аа! бун джін![32] Добре вино... На, пий!.. Добревино, кажу...абуло колись, братемій,що я на такевино йнеглянувби... Угорське ...
—А цехтотакий,Олено? — кинувши наХристю, неначе жаром, бистрими очима, спитався вінсвоєї жінки, молодої змарнілої молодиці зблідимлицем і блакитнимиочима. Здавалося, само небо відбивалося уїїясних зрачках. — Сеж ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗМАРНІТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
змарніти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Влада і опозиція окремо вшанували пам'ять Шевченка 8
... за правило, Потім чоловіки виставляєть притензії до жінок: ніби поправилася, змарніла.. А як не змарніти, працюючи з 16 годин на добу??.. Ще одне. «Дзеркало Тижня, mars 13»