QUE SIGNIFIE ЗОЗЛА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зозла» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зозла dans le dictionnaire ukrainien
zozla, psl., p.m. Se mettre en colère, en colère, en colère. La Kalashnik agita la main et la gorge, comme s'ils étaient tous de la faute, il saisit beaucoup une porte et, furieux, alla à la maison (Epik, Tv., 1958, 398); * Figurativement. Le tonnerre a soufflé, le feu a éclaté, et, se transformant en un arc-en-ciel, le coucou a heurté la tête avec des flèches de chêne au milieu (Virgan, Kvit, shores, 1950, 88). зозла, присл., розм. Розізлившись, зле, сердито. Калашник махнув рукою й зозла, мов вони були всьому виною, дуже хряпнув дверима й, розлютований, пішов до хати (Епік, Тв., 1958, 398); * Образно. Грім затремтів, спалахнув і, турнувши у зарість веселку, Зозла у голову дубові стрілами навхрест ударив (Вирган, Квіт. береги, 1950, 88).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зозла» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗОЗЛА»
Découvrez l'usage de
зозла dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зозла et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 678
Калашник махнув рукою й зозла, мов вони були всьому виною, дуже хряпнув дверима й, розлютований, пішов до хати (Епік, Тв., 1958, 398); * Образно. Грім затремтів, спалахнув і, турнувши у зарість веселку, Зозла у голову дубові ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy
Відвідувач зозла грюкнув двери- ма <— Шдв1дувач грюкнув дверима, тому що розЬлився. Прислшниюв, Як1 визна- чають причину до, процесу, стану, небагато: зозла, зопалу, спересердя, здуру, напр.: Батько шанобливими очима ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, 2004
3
Tvory v shesty tomakh: Timon afinsʹkyĭ. Perikl, t͡sar ... - Сторінка 531
Лорд-канцлер Генріх Кранмер Генріх Гардінер Кранмер А дехто з вас — не так із правдолюбства, Як більше зозла рад би був при змозі У нього й душу, бачу, відсудити! Та, поки я живий, це вам не вдасться! Тоді, мій найгрізніший ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1986
4
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 318
Саме він сказав, що серце розумного кріпиться красою та мудрістю: мудрість — це чоловіче начало, а краса — жіноче; отож, не можучи їх поєднати, цих начал, прадавній поет вигукнув із розпачем: "Розбив я їх зозла, як давні ...
5
Avtoportret z ui︠a︡vy: roman - Сторінка 166
Німий Федьо гупнув повстяною булавою в могутні плечі свого сина Пилипа, Пилип зозла наступив на босу ногу свого Максимка — і сімейний оркестр влад заграв: «Копав, копав криниченьку — неділеньку, дві». Сп'янілі гостоньки ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1981
6
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Publit︠s︡ystyka, novely, roman - Сторінка 252
Німий Федьо гупнув повстяною булавою в могутні піечі свого сина Пилипа, Пилип зозла наступив на босу ногу свого Максимка — і сімейний оркестр влад заграв: «Копав, копав криниченьку — неділеньку, дві». Сп'янілі гостоньки ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 10 - Сторінка 346
Збутлявьшй овес... що збуяв, без зерна. Ходня, хождение. Порський чолов1к, юркий. Здихатись чого, избавиться. «Не можна здихатись цього чоловша або лиха». Позбутись чого, избавиться. «Позб(утися] лиха». Зозла, со злости.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
8
Українська мова: навчальний посібник для старшокласників ...
Ясно, зовн1, потроху, вузько, дотепер, погано, втолос, зозла, глибоко, надовго, значно, низько, мало, насамперед, трохи, відразу, знизу, щкаво, пониш, близько, завжди, повсюди, добре, всередиш, важно, згори, знадвору, тепло, ...
Лідія Павлівна Гнатюк, Оксана Василівна Бас-Кононенко, 2006
9
Narysy z funkt︠s︡ionalʹnoho syntaksysu ukraïnsʹkoï movy
Спересердя вш кинув наполовину недокурену сигарету на тдлогу (П. Загребельний) ; А коли рушили, кат юга зозла сказав панов1 обозному: — Копав з вами цшешький день! А що маю? (0. ільченко) . Семантика вщношень між ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1992
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 346
Збутляеыий овес... що збуяв, без зерна. Ходня, хождение. Порський чолов1К, юркий. Здихатись чого, избавиться. «Не можна здихатись цього чоловжа або лиха». Позбутись чого, избавиться. «Позб[утися] лиха». Зозла, со злости.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1968
