4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗРАТИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
зратитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зратитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182
Зратитися, чуся, тишся, л. 1) О волахъ, когда они, будучи въ ярмѣ, тянутся въ противоположныя стороны: расходитьсл. Зратилися воли. Каменец. у. 2) Поссориться, разойтись. От зратилася лю, лиш, гл. Вспахать та й не живе з ...
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
... будучи въ лрміз, тяпутся въ протнпоположишя стороны: расходнться. Зратнлнся соли. Каыенсц. у. 2) поссориться, разойтись. От зратилася лиш, м. вспахать та й не живе з чоловіком, бо він ню бив, 182 Зрадецъкий—Зратитися.
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[зратитися] «тягнутися в протилежш боки (про вол1в у ярм1); посваритися, роз1йтися», [зрётитися] «тс»; — похщ- Н1 утворення В1Д др. ратитися «ворогу- вати», реть «змагання; розбрат». — Див. ще рать, ретёльний. — Пор.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 357
... -не) угоип^еа, ш]'игес1, Ьиг(; г^ня п (ас( о{) луоип<1шв; \уоип<1, ш^'игу. зранити (-ню, -ниш)/> т; зранювати (-ню- Ю, -нюеш) / VI (о у,оип(1, 1п]иге, сНааЫе. зран ку, г-^ня аЛ. = зрана, уегу еаг1у (1п (Ье тогП1Пв) • зратитися (-ачуся, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955