10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗРУБАТИ»
Découvrez l'usage de
зрубати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зрубати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 205
Удар тои розлягся по цілім лісі, і всі дерева здержали віддих, беззвучна тишина, повна ожидання, розіслалася, і почулося звільна й виразне слово: «Зрубати!» Неначе церквою, пробігло лісом: «Зрубати! Зрубати!» — задзвеніло ...
2
Rozvytok ukraïnsʹkoï maloï prozy XIX-poch. XX st - Сторінка 147
Удар той розлягся по всьому лісі, і всі дерева здержали віддих, беззвучна тишина, повна ожи- дання, розіслалася, і почулося звільна й виразне слово: «Зрубати!» Неначе церквою, пробігло лісом: «Зрубати! Зрубати!» — задзвеніло ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1981
3
Pokora: narisi - Сторінка 72
Удар той розляг ся по цїлім лїcї, і всї дерева здержали вїддих; беззвучна тишина, шовна ожиданя, розістлала ся і почуло ся з-вільна і виразне слово: „зрубати“ ! Неначе церквою пробігло лїсом: „зрубати “ ! „Зрубати“! задзвенїло ...
Ol'ga Kobili︠a︡ns'ka, 1899
4
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 49
Зрубати, до дідькової мами, — наказав він, — зрубати, бо цей клятий пух уже мені в печінках сидить. У рот лізе, в ніс лізе, у вуха лізе, скрізь той пух лізе... — Останнє, — зітхнули підлеглі. — Що — «останнє»? — Це останнє дерево ...
5
Zolota hora: ukraïnsʹki fantastychno-pryhodnyt︠s︡ʹki kazky
Почув про те козак Мамарига й каже: — Що ж, спробуємо зрубати! Поїхав він до королівського палацу та й оповістився, що приїхав, мовляв, дуба рубати. Вийшов до нього король. — Хто такий? — питає. — Я,— каже,— козак ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Ніж не ріже. cut down Tkлt'daUn] у 1. зрубати to — — а tree зрубати дерево; 2. знижувати, скорочувати to — — prices (wages) знижувати ціни (зарплату); to — — production згортати виробництво. cut out Tkлt'aut] у 1. кроїти to — - а ...
7
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Зрубав дерево - посади два. І дерева лисіють, як зимні вітри повіють. І дерево скрипить, кедь го щось болить. Кедь дерево вгорі шумить - під деревом тихо (затишшя) . Коли дерево рубають - трісок не помічають. Криве дерево не ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
Я не можу сказати, якої породи було дерево, яке ми зрубали: кольором та запахом воно було як фустикове (жовте) дерево або щось середнє між ним та нікарагуанським. П,ятниця настоював, щоб колоду випалити зсередини, як це ...
9
Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 181
Пошли наймита, хай зрубає його. Прийшов господар додому та й каже: — Іди, Іване, і зрубай дуба, бо з маєтку велять рано-вранці віз дров привезти. Іди сьогодні ж увечері. Узяв наймит сокиру і пішов до того дуба. Зрубав дуба і ...
10
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 211
Ви, ваше аятельство, свою дочку вцтаете зам1ж за того, хто може. зрубати дуба вашого. — То в1рно, — говорить, — так; аби ти зрубав, то ти мен1 зятько будеш; т1льки щоб зрубав 1 коршня з його повитягав, поколов, склав 1 ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗРУБАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
зрубати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Нардеп: Уряд займається переділом ринку імпортерів
І бажання зрубати по-швидкому", - вважає Дубінін. Важливо. Українці в жовтні отримають додатковий вихідний день. За його словами, сьогодні тільки ... «РБК-Україна, oct 15»
На закарпатських горах масово висихають смереки
Тобто, не можна усе терміново зрубати, а потім насадити інші породи. Читайте також: У горах рятувальники не можуть знайти молодого закарпатця. «Depo.Закарпаття, sept 15»
У НПП "Зачарований край" на Іршавщині масово висихають …
Тобто, не можна усе терміново зрубати, а потім насадити інші породи. Щоб не порушувати екологічну рівновагу у краї, потрібно робити усе поступово ... «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»
Біля КПП "Лужанка" на Берегівщині суцільно рубають дубовий …
На фото видно, що деякі дерева помічені білою фарбою, тобто їх теж планують зрубати найближчим часом. До того ж, нещодавно поблизу сталася ... «Мукачево.нет, sept 15»
На Волині виявили «підозрілу» партію деревини. ФОТО. ВІДЕО
Бійці спецпідрозділу «Буг» виявили на Волині партію нечіпованого дуба, який могли зрубати для підпільного продажу. Виявити «сумнівну» деревину ... «Волинські Новини, sept 15»
Як в Україні торгують деревиною із Чорнобильської зони
Ми зараз стягуємо всі ресурси для того, щоб зрубати цей ліс, потім насадити на цьому місці новий ліс. Тут більше проблем з цим лісом, такий резонанс, ... «інтернет-портал "Четверта влада", août 15»
700-річний Дуб в Запоріжжі (фото)
... листа турецькому султану, за часів ВВВ Адольф Гітлер хотів зрубати і забрати до Німеччини дерево, як сувенір, проте запорізький дуб уцілів дотепер. «UkrMedia, juil 15»
Цинізм і Варварство прикриті Святотатством
Той хто збирається зрубати бабла рубаючи сквер і прикривається пам'яттю Митрополита чи святістю Церкви - чинить його. Хто проклинає і виголошує ... «ZAXID.net, juin 15»
Долю скверу біля Собору святого Юра у Львову вирішить Мінкульт
Проект, який передбачає перенесення дороги біля церкви Св. Юра у Львові, а також за яким планують зрубати десяток дерев у сквері, зараз перебуває ... «Tvoemisto.tv, juin 15»
Від сьогодні львів'яни знову снідатимуть у сквері св.Юра
Учорашню спробу зрубати частину дерев у сквері св.Юра вони вважають незаконною. «Працівники ЛКП «Зелений Львів» пояснювали свої дії зі зрізання ... «Tvoemisto.tv, juin 15»
