Cliquez pour voir la définition originale de «fällen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de fällen dans le dictionnaire allemand
en taillant, en sciant o. faire tomber; pliage; frapper pour attaquer, en le prononçant en avant, en annonçant l'élimination, la séparation d'une substance dissoute sous la forme de gouttes, de flocons, en provoquant des cristaux d'une solution; échecs. en taillant, en sciant o. faire tomber; pliage; assommer des arbres, couper du bois au sens figuré: ne vous reposez pas tant que l'adversaire n'est pas abattu. durch Hauen, Sägen o. Ä. zum Fallen bringen; umschlagen; umhauen zum Angriff senken, nach vorn richten aussprechen, verkünden das Ausscheiden, Absondern eines gelösten Stoffes in Form von Tropfen, Flocken, Kristallen aus einer Lösung bewirken; ausfällen. durch Hauen, Sägen o. Ä. zum Fallen bringen; umschlagen; umhauenBeispieleBäume, Holz fällen<in übertragener Bedeutung>: nicht ruhen, bis der Gegner gefällt ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «fällen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de fällen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FÄLLEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fällen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de fällen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fällen» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fällen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÄLLEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fällen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fällen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fällen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FÄLLEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot fällen.
1
Eugen Roth
Zu fällen einen schönen Baum, braucht 's eine halbe Stunde kaum. Zu wachsen, bis man ihn bewundert, braucht er, bedenk' es, ein Jahrhundert.
2
Luciano de Crescenzo
Die moderne Kunst steckt in einem Dilemma: Da das Publikum das Kunstwerk selbst nicht beurteilen kann, muss es, um zu einer Meinung zu gelangen, ein Urteil über die Person des Künstlers fällen.
3
Luise Otto-Peters
Jammer und Nahrungssorgen vermögen die Menschen zu vielem zu bringen, das sie außerdem selbst nicht für möglich gehalten, und wer beides nicht in ähnlichem Grade kennen gelernt, hat kein Recht, verdammende Urteile rücksichtslos und ausnahmslos zu fällen.
4
Minna Cauer
Die kleinen Angelegenheiten, die in unserm Alltag uns umdrängen, hindern uns daran, unsern gesamten Lebensinhalt zu übersehen und zutreffende Größenurteile zu fällen.
5
Abraham Lincoln
Wenn ich acht Stunden Zeit hätte um einen Baum zu fällen, würde ich sechs Stunden die Axt schleifen.
6
Eugen Roth
Zu fällen einen schönen Baum / braucht's eine halbe Stunde kaum. / Zu wachsen, bis man ihn bewundert, / braucht er, bedenk es, ein Jahrhundert.
7
Eugen Roth
Zu fällen einen schönen Baum braucht's eine halbe Stunde kaum. Zu wachsen, bis man ihn bewundert, braucht er, bedenk es, ein Jahrhundert.
8
Gregor Brand
Würde die Erkenntnis wirklich auf einem Baum wachsen, so gäbe es den größten Streit darum, ob es nicht besser wäre, den Baum zu fällen, bevor er Früchte trägt.
9
Harald Schmid
In vielen fällen führt die ehe zu einer versachlichung der liebe.
10
Honore de Balzac
Verlassen Sie sich nur auf die Frauen, wenn ein Urteil über einen Mann zu fällen ist!
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÄLLEN»
Découvrez l'usage de fällen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fällen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die ZPO in Fällen
Die Darstellung der ZPO anhand von Fällen, die der höchstrichterlichen Rechtsprechung nachgebildet sind, erleichtert das Verständnis der komplexen Materie.
Ute Becker, Holger Schneider-Glockzin, Frank Schoch, 2006
2
Perinatalmedizin in Fällen: Pränatale Diagnostik, Management ...
Auf jeden Fall gut vorbereitet - das erste deutschsprachige Fallbuch zur Perinatalmedizin!
Anke Reitter, 2008
3
Die StPO in Fällen
Das Werk vermittelt Rechtsreferendaren und Studenten der Rechtswissenschaften anhand von ca. 100 kurzen Fällen die Grundlagen des Strafprozessrechts und befähigt sie, diese bei der Klausurbearbeitung und bei der Bewältigung der ...
Fernando Sanchez-Hermosilla, Peter Schweikart, 2008
4
Compliance in High Profile-Fällen der WTO: Legal Case ...
Nils Kaienburg untersucht diesen bis heute grossten und komplexesten Fall seit Bestehen der WTO und zeigt exemplarisch Moglichkeiten auf, wie derartig konfliktgeladene Falle uber ein verbessertes Streitbeilegungsverfahren gehandhabt werden ...
Nils Kaienburg, 2010
5
Facharztprüfung Chirurgie: in Fällen, Fragen und Antworten
Das gesamte allgemeinchirurgische Facharztwissen in Fallbeispielen, Fragen und Antworten!
Marc André Reymond, Hans Lippert, Norbert P. Haas, 2013
6
Schuldrecht Allgemeiner Teil: Eine Einführung mit Fällen
Die Neuauflage: Der Allgemeine Teil des Schuldrechts enthält die grundlegenden Regeln für sämtliche Schuldverhältnisse.
Christian Förster, 2013
7
Gasversorgung und EU-Wettbewerbsrecht mit Fällen
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 1,3, Universitat Kassel (Wirtschaftswissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Europaische Union mit ihrem gemeinsamen ...
Andreas Jordan, 2011
8
Führt Arbeitslosigkeit tendenziell zu mehr IV-Fällen und ...
Unsere Sozialwerke sind in Bedrängnis, materiell und mehr noch ideell.
Alexandra Hugi, 2003
9
Strafrechtsdogmatische Überlegungen zu den sogenannten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 15 (gut), Freie Universitat Berlin (Rechtswissenschaft), Veranstaltung: Seminar im Verkehrsstrafrecht und Ordnungswidrigkeitenrecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese ...
Sabrina Ma¶Bus, Anonym, 2010
10
Facharztprüfung Urologie: in Fällen, Fragen und Antworten
Anhand von konkreten Fallbeispielen erfahren Sie das Wesentliche über die wichtigsten Leitsymptome und Leitsituationen, mit denen jeder Urologe täglich in Klinik und Praxis konfrontiert wird.
Ulrike Zwergel, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÄLLEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fällen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medienbericht geht von 70 Fällen aus
In all diesen Fällen müsse jetzt untersucht werden, ob tatsächlich die Behandlung zum Tode geführt habe. Möglicherweise müssten viele der Leichen exhumiert ... «General-Anzeiger, août 16»
2
Coburg: Mutter wegen Totschlags in vier Fällen verurteilt
Die Mutter der acht toten Babys aus dem oberfränkischen Wallenfels ist wegen Totschlags in vier Fällen zu 14 Jahren Haft verurteilt worden. Das entschied das ... «DiePresse.com, juil 16»
3
Cuasa Gurlitt: Raubkunstverdacht in 91 Fällen
München – Neues im Fall Cornelius Gurlitt: Recherchen eines Expertenteams haben den Verdacht auf Naziraubkunst in 91 weiteren Fällen erhärtet. Das teilte ... «derStandard.at, juil 16»
4
Mord-Beihilfe in 170.000 Fällen: KZ-Wachmann zu fünf Jahren Haft ...
Das Landgericht Detmold verurteilt den früheren SS-Wachmann Reinhold Hanning zu fünf Jahren Haft. Das Gericht spricht den 94-Jährigen der Beihilfe zum ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
5
Kindesmissbrauch in fast 500 Fällen: Haftstrafe für Mann wegen ...
Das Berliner Landgericht sprach den geständigen Angeklagten am Montag des Missbrauchs in 482 Fällen schuldig. Das ältere Mädchen sei bei den ersten ... «DIE WELT, mai 16»
6
BKA ermittelt in 40 Fällen: Dutzende Flüchtlinge unter Terrorverdacht
Das Bundeskriminalamt (BKA) hat einem Bericht zufolge bislang in 40 Fällen Ermittlungsverfahren wegen Terrorverdachts gegen Menschen eingeleitet, die als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
7
Apple gibt in meisten Fällen Daten an Behörden heraus
In den USA und Lateinamerika gab Apple demnach in vier von fünf Fällen zumindest einige Daten heraus. In der Asien-Pazifik-Region waren es demnach 63 ... «tagesschau.de, avril 16»
8
Anton Schlecker: Staatsanwaltschaft klagt in 36 Fällen
2012 meldete das Drogerieimperium Schlecker Insolvenz an. Vor der Pleite soll Firmenpatriarch Anton Schlecker in 36 Fällen Vermögenswerte ... «DIE WELT, avril 16»
9
Zika-Fälle: Sechs Schwangere unter 80 Fällen in Mexiko
In Mexiko sind sechs Zika-Fälle bei Schwangeren bekannt geworden. Das Gesundheitsministerium erklärte am Dienstag, die Frauen gehörten zu landesweit ... «Kurier, févr 16»
10
Schwere Grippe trifft vor allem Erwachsene
Auch international sei vermehrt von schweren Influenza-Fällen auf Intensivstationen berichtet worden, sagte Buda. Bislang dominiere in dieser Saison ... «Hannoversche Allgemeine, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fällen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fallen-1>. Mai 2024 ».
