Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ridurre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIDURRE EN ITALIEN

ri · dur · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIDURRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ridurre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIDURRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ridurre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ridurre dans le dictionnaire italien

La première définition de la réduction dans le dictionnaire est de limiter, de diminuer: r. la consommation d'énergie; ils ont réduit sa peine de trois ans. Une autre définition de la réduction est de la rendre plus petite et plus petite: r. la hauteur d'un meuble; r. à l'échelle; r. un demi-centimètre. Réduire, c'est aussi induire, pousser, contraindre, même indirectement, à une certaine condition, spec. le pire: r. obéissance, silence, inactivité; r. à la faim, au désespoir, à la fin de la vie; r. un animal en captivité.

La prima definizione di ridurre nel dizionario è limitare, diminuire: r. i consumi energetici; gli hanno ridotto la pena di tre anni. Altra definizione di ridurre è rendere più piccolo, di dimensioni minori: r. l'altezza di un mobile; r. in scala; r. di mezzo centimetro. Ridurre è anche indurre, spingere, costringere, anche indirettamente, a una determinata condizione, spec. peggiore: r. all'obbedienza, al silenzio, all'inattività; r. alla fame, alla disperazione, in fin di vita; r. un animale in cattività.


Cliquez pour voir la définition originale de «ridurre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIDURRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riduco
tu riduci
egli riduce
noi riduciamo
voi riducete
essi riducono
Imperfetto
io riducevo
tu riducevi
egli riduceva
noi riducevamo
voi riducevate
essi riducevano
Futuro semplice
io ridurrò
tu ridurrai
egli ridurrà
noi ridurremo
voi ridurrete
essi ridurranno
Passato remoto
io ridussi
tu riducesti
egli ridusse
noi riducemmo
voi riduceste
essi ridussero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ridotto
tu hai ridotto
egli ha ridotto
noi abbiamo ridotto
voi avete ridotto
essi hanno ridotto
Trapassato prossimo
io avevo ridotto
tu avevi ridotto
egli aveva ridotto
noi avevamo ridotto
voi avevate ridotto
essi avevano ridotto
Futuro anteriore
io avrò ridotto
tu avrai ridotto
egli avrà ridotto
noi avremo ridotto
voi avrete ridotto
essi avranno ridotto
Trapassato remoto
io ebbi ridotto
tu avesti ridotto
egli ebbe ridotto
noi avemmo ridotto
voi aveste ridotto
essi ebbero ridotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riduca
che tu riduca
che egli riduca
che noi riduciamo
che voi riduciate
che essi riducano
Imperfetto
che io riducessi
che tu riducessi
che egli riducesse
che noi riducessimo
che voi riduceste
che essi riducessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ridotto
che tu abbia ridotto
che egli abbia ridotto
che noi abbiamo ridotto
che voi abbiate ridotto
che essi abbiano ridotto
Trapassato
che io avessi ridotto
che tu avessi ridotto
che egli avesse ridotto
che noi avessimo ridotto
che voi aveste ridotto
che essi avessero ridotto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ridurrei
tu ridurresti
egli ridurrebbe
noi ridurremmo
voi ridurreste
essi ridurrebbero
Passato
io avrei ridotto
tu avresti ridotto
egli avrebbe ridotto
noi avremmo ridotto
voi avreste ridotto
essi avrebbero ridotto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ridurre
infinito passato
aver ridotto
PARTICIPIO
participio presente
riducente
participio passato
ridotto
GERUNDIO
gerundio presente
riducendo
gerundio passato
avendo ridotto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIDURRE


addurre
ad·dur·re
autoprodurre
au·to·pro·dur·re
autoridurre
au·to·ri·dur·re
circondurre
cir·con·dur·re
condurre
con·dur·re
coprodurre
co·pro·dur·re
dedurre
de·dur·re
edurre
dur·re
indurre
in·dur·re
introdurre
in·tro·dur·re
produrre
pro·dur·re
redurre
redurre
reintrodurre
reintrodurre
ricondurre
ri·con·dur·re
rintrodurre
rin·tro·dur·re
riprodurre
ri·pro·dur·re
ritradurre
ri·tra·dur·re
sedurre
se·dur·re
tradurre
tra·dur·re
trasdurre
tra·ʃdur·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIDURRE

ridubitare
riducente
riducere
riducevole
riducibile
riducibilità
riducimento
ridurre a mal partito
ridurre al silenzio
ridurre all´obbedienza
ridurre all´osso
ridurre alla fame
ridurre in cattivo stato
ridurre in filo
ridurre in miseria
ridurre in pezzi
ridurre sotto il proprio dominio
ridurre sul lastrico
ridursi
ridursi in pezzi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIDURRE

abdurre
apporre
bagarre
corre
didurre
disporre
erre
esporre
imporre
incorre
parterre
perdurre
pierre
porre
proporre
raddurre
riproporre
terre
torre
verre

Synonymes et antonymes de ridurre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIDURRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ridurre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ridurre
abbandonare · abbassare · abbracciare · abbreviare · accelerare · accendere · acchiappare · accogliere · accompagnare · accorciare · accorciarsi · acquistare · adattare · adeguare · affrettare · alleggerire · alleviare · allineare · allungare · alterare · andare · anticipare · arrangiare · assottigliare · attenuare · attribuire · attutire · avere · avviare · beccare · buttar giù · calare · cambiare · capovolgere · cedere · compendiare · comportare · comprendere · comprimere · concentrare · conciare · concludere · condannare · condensare · condizionare · condursi · consegnare · consumare · contenere · contrarre · controllare · corrodere · costringere · decimare · decurtare · defalcare · depauperare · deteriorare · detrarre · diminuire · diradare · dirigere · domare · dominare · erodere · esaltare · esprimere · falcidiare · far diventare · far scendere · fare · ferire · fermare · forzare · frenare · fruttare · fuggire · gettare · governare · guidare · immiserire · impegnare · impoverire · incalzare · incidere · includere · incrociare · indirizzare · indossare · indurre · informare · inghiottire · intaccare · intendere · introdurre · legare · levare · limitare · menomare · minimizzare · misurare · moderare · modificare · mordere · mortificare · mutare · obbligare · orientare · ospitare · ovattare · peggiorare · porgere · portare · precipitare · produrre · prolungare · racchiudere · raffreddare · rallentare · razionalizzare · reggere · registrare · regolare · reprimere · restituire · restringere · restringersi · riassumere · ribassare · richiudere · ricondurre · riconsegnare · ricuperare · ridare · ridimensionare · rientrare · rifugiarsi · rimpicciolire · rimpicciolirsi · riparare · ripiegare · riportare · riprendere · ritenere · ritirare · ritirarsi · ritornare · rivolgere · rosicchiare · rovinare · sacrificare · sbriciolare · sciupare · scontare · scoraggiare · scorciare · seguire · selezionare · semplificare · serbare · servire · sfoltire · sforzare · sgonfiare · smangiare · smangiucchiare · sminuire · smontare · smorzare · soffocare · sollecitare · sorreggere · sottodimensionare · sottoporre · sottrarre · spingere · spuntare · strozzare · tagliare · tarpare · tirar giù · tradurre · trasferire · trasformare · trasportare · trattenere · umiliare · vestire · vincere · volgere · voltare

ANTONYMES DE «RIDURRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ridurre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ridurre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDURRE»

ridurre abbandonare abbassare abbracciare abbreviare accelerare accendere acchiappare accogliere accompagnare accorciare accorciarsi acquistare adattare adeguare affrettare alleggerire alleviare allineare allungare alterare andare anticipare arrangiare ridurre treccani redurre ridùcere redùcere redūcĕre ricondurre comp ducĕre condurre coniug come addurre tornare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco più piccolo diminuirlo significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione stare dieta calorie ingresso aumentarne consumo gratuito controlla altre cenere grani granuli dicios abandon ship abate miglior foto photoshop salvatore aranzulla devi condividere alcune immagini prima procedere upload vorresti ridurne master minimizzare

Traducteur en ligne avec la traduction de ridurre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIDURRE

Découvrez la traduction de ridurre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ridurre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ridurre» en italien.

Traducteur Français - chinois

减少
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reducir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reduce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уменьшить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reduzir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্রাস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réduire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reduzieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

減らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyuda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azaltmak
70 millions de locuteurs

italien

ridurre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zredukować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зменшити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reduce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μειώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verminder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redusere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ridurre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIDURRE»

Le terme «ridurre» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ridurre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ridurre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ridurre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIDURRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ridurre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ridurre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ridurre en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIDURRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ridurre.
1
Roger Ward Babson
L'esperienza mi ha insegnato che c'è una ragione principale perché alcune persone hanno successo e altre falliscono. La differenza non è nel conoscere ma nel fare. L'uomo di successo non è tanto superiore nella sua capacità quanto nell'azione. Fintanto che il successo si può ridurre ad una formula, essa consiste in questo: fare ciò che sai di dover fare.
2
Radley Balko
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
3
Alessandro Barbero
Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.
4
San Bernardo di Chiaravalle
Lo zelo degli ecclesiastici serve solo per garantirsi il posto. Tutto vien fatto per la carriera, niente o ben poco per la santità. Se tentassi di ridurre questo apparato e di essere più alla mano, direbbero:
5
Benazir Bhutto
Come leader donna, penso di aver espresso un diverso tipo di leadership. Ero interessata alle questioni femminili, a ridurre il tasso di crescita della popolazione... come donna, ho portato in politica una nuova dimensione supplementare - quella di una madre.
6
Nick Cave
Scrivere SMS è in qualche modo apocalittico. Si tratta di un modo di ridurre le cose.
7
Carrie Fisher
La mia idea era di ridurre il dolore ed espandere la mente, ma sono finita col ridurre la mente ed espandere il dolore. [Parlando del suo abuso giovanile di droghe].
8
Stephen Fry
Il desiderio è una forma di possesso. Desiderare una donna significa volerla ridurre al livello di un animale o di un oggetto.
9
Tao Zhu Gong
Contrattare su ogni oncia nell'acquistare può non ridurre il proprio costo del capitale.
10
Douglas Richard Hofstadter
Credo che una buona traduzione presupponga di aver compreso il testo, e che a sua volta questo presupponga di aver vissuto nel mondo reale, tangibile, senza mai ridurre tutto alla semplice manipolazione delle parole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDURRE»

Découvrez l'usage de ridurre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ridurre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato ... del modo di ridurre a pace l'inimicitie private
Fabio Albergati. conseruar li salute publica , e questa è la vera inten- tione , & il vero fine loro , hauendo noi veduto, che l'vso del Duello è atto a ruinare ogni Republica , e gouerno ; è manifesto , che all'estere , & alla dignità loro, non solo non ...
Fabio Albergati, 1664
2
Produttività e differenziazione dei prodotti: la soluzione ...
5. Casi. aziendali. C'è un proverbio giapponese secondo cui "una cosa vista vale più di cento udite". Il proverbio potrebbe essere applicato anche al nostro caso. Gli esempi concreti di aziende manifatturiere che riescono a ridurre più del 50%  ...
Alessandro Busatto, Enzo Iannella, Minoru Tanaka, 2001
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Corse la terra, e ridussela all'ubbidienza dell» Chiesa. Dant. Par, 27, Dì ridure Ad essa gli orrbi più che mai ardea (qui rùlure in vece, di ridurre per la rima.) * Tass, Gfr. I. I. Il Ciel gli die favore, e sotto i santi Segni ridusse i suoi compagni erranti ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Prontuario per riduzioni di pesi e misure toscane in pesi e ...
(n) Per ridurre Once denari e grani. -- Nella Tav. Xl. si avranno ridotte e espresse in Ectogr., Decagr., Grammi, Decigr. Centig. e Mil|igr_ -- in questo caso abbiamo da ridurre Ie'once 4 denari 12 e gr. 6 __ nena piccola tabella delle riduz. di ...
E. Lenzi, 1860
5
La Propaganda libera
5. 98flJ Spiegazione delle unità dipeso, e di misurai, ' e. marnerà. LA TAVOLA ;f □h0,034 a ni ido□! itb .'ldw! J lubii 7,35 3 I'ii&in ni fclii- 3 £1! 0,2*8 ~ 1 0 87 4,6» 1 ,0853 i 5,233 Per ridurre i metri cubi in trabucchi cubi. Per ridurre i metri cubi in  ...
6
Dizionario portatile di fisica ...
Ridurre 5786 lire in foldi. Efemph. spiegazione. Per ridurre il nu- A 57S6 lire mero A in foldi, io Jo moltiplico B.* 20 foldi. pe' numer0. B > Perchè una lira * vai 20 Mài , ed ho per prodotto P. 11 5720 foldi. il numero P. Seconda operazione.
Aimé-Henri Paulian ((S.I.)), Tommaso Bettinelli ((Venecia)), 1771
7
Dizionario di Chrurgia Pratica: Vol.2
Questo precetto non fu giammai trascurato da Dupuytren, e forse per essersi prevalso del medesimo, riuscì senza la' puleggia a ridurre non meno di trentatrè lussazioni della spalla e della coscia, le quali erano avvenute da una quindicina di ...
Samuele Cooper, 1846
8
Opere minori di Dante Alighieri precedute da discorso ...
E perché il papa non si può ridurre ad altri, reslache lo imperadorc con tutti gli altri insieme si debba ridurre a lui come a misura e regola; onde Séguita quello che vogliono. Per solvcrc questa ragione dico: Che quando e' dicono che le cose , ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1855
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Ridurre. Compendiare, epitomare, abbreviare. Ridite un dncors, un racont. Ristrignere un discorso, una narrazione, ridurli in compendio. — a la disperasàon. Ridurre alla disperazione, render disperato. — an caliv stat. Far mal governo di una ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Compendio di aritmetica pratica secondo il nuovo sistema ...
Riduzione dei decimali in fra. zioni ordinarie . . ii Ridurre un rotto qualunque alla più semplice espressione. . ii Addizione delle Frazioni. . . » Sottrazione delle Frazioni . . ii Moltiplicazione delle Frazioni. ii Divisione delle Frazioni. . . ii Mesi e  ...
Ferdinando Retali, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIDURRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ridurre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Narni, parte la campagna anti emissioni: obiettivo ridurre il CO2 …
Ridurre del 20% il CO2 entro il 2020: è l'obiettivo del Comune di Narni che ha terminato in questi giorni la stesura del Paes, il Piano d'azione ... «Umbria 24 News, juil 15»
2
Marinella, un progetto per ridurre del 50% il consumo energetico …
Nei mesi scorsi è stata firmata una convenzione tra Comune di Sarzana e la Scuola Edile Spezzina in base alla quale gli allievi della scuola ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
3
Ridurre i consumi di acqua: E le perdite?
SORRENTO. La Gori ha chiesto alle amministrazioni comunali di intervenire per obbligare i cittadini a ridurre i consumi di acqua potabile in ... «SorrentoPress, juil 15»
4
Grottaferrata vara il progetto per ridurre le emissioni locali di CO2
L'ultimo consiglio comunale a Grottaferrata ha approvato la delibera di adesione al “Patto dei Sindaci – Covenant of Mayors”. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
5
Tumori: farmaco generico aiuta a ridurre la mortalità del cancro al …
Un banale farmaco generico, dal costo molto ridotto, largamente usato per combattere l'osteoporosi, potrebbe contribuire a salvare dalla morte ... «Meteo Web, juil 15»
6
Da Cambridge un rivestimenti per ridurre il rumore delle pale eoliche
I ricercatori hanno studiato la struttura delle piume delle civette: i rivestimenti consentono in questo modo di ridurre il rumore generato fino a 30 ... «Valori.it, juil 15»
7
Rocco Cattaneo - Ridurre l'imposta federale diretta: un atto di coraggio
Ho letto con interesse un'intervista a Yoram Gutgeld, consigliere economico del premier italiano Matteo Renzi, pubblicata nei giorni scorsi dal ... «Ticino News, juil 15»
8
Messina, il Telepass al traghetto per ridurre le attese
MESSINA. Presto sarà possibile attraversare lo Stretto con le compagnie private di traghettamento «Caronte & Tourist» con il Telepass. «Giornale di Sicilia, juil 15»
9
Ultime Pensioni news 2015, Damiano: 'Renzi non sacrifichi …
sarà necessario intervenire e ridurre la spesa pubblica. Trovare quindi le risorse necessarie ad esempio per il ddl 857 di Damiano per la ... «Blasting News, juil 15»
10
D'Alema ad Agorà: "Meglio ridurre tasse a lavoratori e famiglie"
priorità sono ridurre la tassazione sul lavoro e sulle famiglie più povere e i lavoratori. Il sistema fiscale deve corrispondere secondo la ... «Rai News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ridurre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ridurre>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z