Signification de "звінчати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗВІНЧАТИ EN UKRAINIEN

звінчати  [zvinchaty]

QUE SIGNIFIE ЗВІНЧАТИ EN UKRAINIEN

définition de звінчати dans le dictionnaire ukrainien

appeler, ayu, aesh, traverser. Dock pour couronner 4. "Mes chers enfants! Je te rencontre; va à l'église ". Ils les ont amenés [Père Andriy] et il a crié maintenant (Vovchok, I, 1955, 87).

звінчати, а́ю, а́єш, перех. Док. до вінча́ти 4. «Діти мої любі! звінчаю я вас; ідіть до церкви». Повів їх [отець Андрій] та й звінчав зараз (Вовчок, І, 1955, 87).

TRADUCTION DE ЗВІНЧАТИ

Découvrez la traduction de звінчати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de звінчати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «звінчати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zvinchaty
• Traducteur Français - espagnol: zvinchaty
• Traducteur Français - anglais: zvinchaty
• Traducteur Français - hindi: zvinchaty
• Traducteur Français - arabe: zvinchaty
• Traducteur Français - russe: звинчаты
• Traducteur Français - portugais: zvinchaty
• Traducteur Français - bengali: zvinchaty
• Traducteur Français - français: zvinchaty
• Traducteur Français - malaisien: zvinchaty
• Traducteur Français - allemand: zvinchaty
• Traducteur Français - japonais: zvinchaty
• Traducteur Français - coréen: zvinchaty
• Traducteur Français - javanais: zvinchaty
• Traducteur Français - vietnamien: zvinchaty
• Traducteur Français - tamoul: zvinchaty
• Traducteur Français - marathi: zvinchaty
• Traducteur Français - turc: Ikna etmek
• Traducteur Français - italien: zvinchaty
• Traducteur Français - polonais: zvinchaty
• ukrainien: звінчати
• Traducteur Français - roumain: zvinchaty
• Traducteur Français - grec: zvinchaty
• Traducteur Français - afrikaans: zvinchaty
• Traducteur Français - suédois: zvinchaty
• Traducteur Français - norvégien: zvinchaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВІНЧАТИ»

Découvrez l'usage de звінчати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec звінчати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 204

Треба їх звінчати,1*8 кумо моя мила! Хочеш заміж, дівко? — питає мене, та що хоче моргнути, то й очі заплющить: не моргне; вже не сила — випив повно. Усі пани за ним підхопили: — Одружіть їх, одружіть!.. Чуєте: кум ваш ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Vidoma i chuta u vsikh kint︠s︡i︠a︡kh zemli: druha polovyna ...

В ПОЛЬЩІ І НА РУСІ На другий день по приїзді до Гнєзна княгиня Ода прикликала єпископа Боговида на княжий двір і приказала йому звінчати себе з князем Мєшком. Боговид поклонився княгині низько, привітав її гарно, але ...

V. A. Smoliĭ, ‎Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, 1993

Budenne źh̀ytíè: psykhol'ogichni malíùnky - Сторінка 149

Отак ми з тобою живемо, а звінчати ся не можемо.... _ _ А на що здало ся нам теє „звінчати ся?“ _ Ну, нехай, голубонько, ще рік мине, а там, на другий _ постаріеш.... Хто гляне на тебе?! Як гарна людина трапляєть ся, то йди за ...

Vasylʹ Hryhorovych Kravchenko, 1902

Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 533

Ти звінчав мене з Демком, то й поверни мені його! Не дай мойому ворогові, чужинцю- нехристу, знущатись над моїм тілом і душею. Не попусти, щоб син мій звав батьком когось іншого од рідного свого батька — Демка! Довго стояла ...

Adrian Kashchenko, 2001

Zruinovane hnizdo: povist' z chasiv skasuvnni︠a︡ ... - Сторінка 101

Куди ж_я тебе подіну, дороге моє немовлятко? ^ ' Далі молода жінка, держучи дитину біля лона, стала навколішки до образів і почала молитись. _ Не попусти, Боже, такої неправди! Ти звінчав мене з Демком, то й поверни мені його ...

Adrian Kashchenko, 1922

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Поки одні співали під вікном канти, а старий слухав, другі з дочкою вже сиділи в попа і могоричили звінчати пару. Кинувся пан дочки, а вона вже не його. Посердився старий, полаявся, та нічого не вдієш — прийняв з зятем до себе.

Мирний П., 2013

Маруся

«А тепер, щоб ти, думаю, _ каже, _ звінчати її з своїм денщш<ом 1ому, панове, програти у карти, бо вже вона мені е Оксана і не один раз, і свою думку усе гадала. ечері зійшлися охвицери, і багатенько їх, до кокарти грають, люльки ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Повія:

Поки одні співали під вікном канти, а старий слухав, другі з дочкою вже сиділив попа і могоричили звінчати пару. Кинувся пан дочки,авона вже нейого. Посердився старий, полаявся,та нічого невдієш —прийняв ззятемдо себе.

Панас Мирний, 2014

Царівна

Батько взяти сина свого брата до себе, а Марійка якусь убогу і звінчати їх, щоб лишити на своє місце, як їм колись вся. Се його дуже занепокоїло; але він не має сміливості вя до батька й просити, аби закинув таку гадку, бо вона не ...

Ольга Кобилянська, 2013

Твори

Дав нам господь щастя, - нехай і вони щасливі будуть! Пані все мовчить та уста гризе. А полковник і вирветься, й загуде, як на трубі: - До пари, бісові діти, до пари! Обоє хороші! Треба їх звінчати, кумо моя мила. Хочеш заміж, дівко?

Марко Вовчок, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВІНЧАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme звінчати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ніч на Андрія: 16 українських традицій

Дай, Боже, шлюбу дочекати, мене з Іванком звінчати». Відтак зразу різко повернутися і на дзеркало подивитися, але не жахнутися. Адже в дзеркалі ... «Tvoemisto.tv, déc 14»