Signification de "звіріти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗВІРІТИ EN UKRAINIEN

звіріти  [zvirity]

QUE SIGNIFIE ЗВІРІТИ EN UKRAINIEN

définition de звіріти dans le dictionnaire ukrainien

mâcher, yyu, yesh, nedok. Devenir féroce, cruel; fou, fou. Les nazis, flagellés de rage, commencèrent à briser les épaules des machines (Koz., Hot hands, 1960, 119); Quand il se saoulait, les animaux [le Grec], ses yeux rougissaient, comme s'il était en colère contre le fer chaud d'un bélier, et s'il n'était pas immédiatement contacté, il attaquait le premier et battait un peu (...). )

звіріти, і́ю, і́єш, недок. Ставати лютим, жорстоким; скаженіти, шаленіти. Гітлерівці, звіріючи з люті, почали зривати з плечей автомати (Коз., Гарячі руки, 1960, 119); Напившись, звірів [грек], очі його робилися червоними, як у роздратованого гарячим залізом барана, і якщо його не зв’язували тут же, він нападав на першого-ліпшого і бив трохи не до смерті (Тют., Вир, 1964, 464).

TRADUCTION DE ЗВІРІТИ

Découvrez la traduction de звіріти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de звіріти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «звіріти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 成为摧残
• Traducteur Français - espagnol: embrutecerse
• Traducteur Français - anglais: become brutalized
• Traducteur Français - hindi: बन जूझती
• Traducteur Français - arabe: تصبح بوحشية
• Traducteur Français - russe: звереть
• Traducteur Français - portugais: tornar-se brutalizados
• Traducteur Français - bengali: জীবিত থাকুন
• Traducteur Français - français: devenir brutalisé
• Traducteur Français - malaisien: menjadi dizalimi
• Traducteur Français - allemand: verrohen
• Traducteur Français - japonais: brutalizedなります
• Traducteur Français - coréen: 가 잔인한
• Traducteur Français - javanais: dadi brutalized
• Traducteur Français - vietnamien: trở nên hung bạo
• Traducteur Français - tamoul: ஆக மிருகத்தனமாகத் தாக்கினார்
• Traducteur Français - marathi: झाले brutalized
• Traducteur Français - turc: haline brutalized
• Traducteur Français - italien: diventare brutalizzati
• Traducteur Français - polonais: stać się brutalnie
• ukrainien: звіріти
• Traducteur Français - roumain: deveni brutalizat
• Traducteur Français - grec: γίνει κακοποιούνται
• Traducteur Français - afrikaans: geword aangerand
• Traducteur Français - suédois: blivit brutalized
• Traducteur Français - norvégien: blitt brutalisert

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВІРІТИ»

Découvrez l'usage de звіріти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec звіріти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 351

(жорстокий) brutish, savage. звірити(ся) див. звіряти(ся)1,2. звірівник fur farmer. звірівництво fur farming. звірівницький fur farming (attr.). звіріти to be/to become like a wild animal/brute, to become brutalized. звіробій бот. tutsan, St. John's ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

{місце8 make/give room — місце для когось to make/ to give room for smb; 3. set free — когось to set smb free. звір ім. beast n небезпечний — a dangerous beast. звірити дієсл. див. звіряти дієсл. звіряти, звірити дієсл. compare y. звістка ...

Перебийніс В. І., 2007

Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 23

Ну і не забудьте звірити цифри на блоку циліндрів, кузові та інвентарній табличці з документами на автомобіль — аферистів у цій сфері вистачає. Не забудьте звірити цифри на блоку циліндрів, кузові та інвентарній табличці з ...

Ігор Донічев, 2015

Nasha pravopysʹ - Сторінка 29

Ivan Verkhrat︠s︡ʹkyĭ. сти: сьвіт і свій, зьвір, зьвіра і звір, звору, звірити і звірити ся (пр. дошки звірили ся), сьмілий, сьвіжий і пр. пр. Тут єще мусим примітити, що нїяк не годимо ся на вираз чужі л a x и, а вже наші власні ш а т и.

Ivan Verkhrat︠s︡ʹkyĭ, 1913

Проби

... яку непогано було б знати другому, як би ви вив'язалися? єдина і досконала приязнь звільняє від усіх інших зобов'язань. таємниця, яку я присягався не зраджувати нікому, я можу без кривоприсяги звірити тому, хто є не ким іншим, ...

Мішель Монтень, 2014

Volodymyr Kubiĭovych: naukovi prat͡si - Том 2 - Сторінка 906

І ось моє до Тебе прохання — звірити і виправити переклад пояснень до карти України. Це для Тебе дрібниця. Пишу коротко, бо за півгодини виїзджаю на 3 тижні до Норвегії. Сердечно Тебе вітаю, уклони Пані і уцілування для ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎O. I. Shabliĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka v I͡Evropi, 2000

Naukova ta vydavnycha dii︠a︡lʹnistʹ Naukovoho Tovarystva ...

Вони вживають якусь назву по англійськи і це можна звірити лише в Канаді і ЗДА. Ми договорилися, що список таких установ пішлю до проф. Лупула (установи в Канаді) і проф. Луцького (в ЗДА). Це спішні справи. Деякі прохання до ...

Dmytro Vasylʹovych Burim, ‎Oleksandr Kucheruk, ‎O. O. Mavrin, 2007

Doli li︠u︡dsʹki-- - Сторінка 112

Потрібно обшуки зробити, зробити контрольний замір виданних і одержаних кормів і звірити на терезах , а потім в бухгалтерії звірити. Оксана закінчила свою розповідь, яку слухала і мама, а Андрій Якимович підійшов до дочки, ...

Stepan Lavreni︠u︡k, 2002

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 133

Ум. Звірятко. Звіряка, ки, м.—Звірюка. Я ще не бачив, як чоловік звірякою перекидаеться. Кв. Драм. 241. Із чоловіка став звіряка. Алв. 74. Звіряти, ряю, еш, сов. в. звірити, рю, риш. гл. 1) Провѣрять, провѣрить, вывѣрять, вывѣрить.

Borys Hrinchenko, 1907

Таємничий острів

... пошкоджений морською. Пенкроф висловив думку,що пора вжей поснідати, ізцього приводу СайресСміт і журналіст вирішили звірити годинники. потрібного знаряддя та начиння; не маливонизмоги брати приклад і з. Розділ XII ...

Жуль Верн, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВІРІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme звіріти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Формула війни

Навпаки: попри свій видимий гуманістичний пафос, вона містить дурман, що змушує цілі народи звіріти, будувати концтабори й розв'язувати війни. «Gazeta.ua, sept 15»