Signification de "зиркнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗИРКНУТИ EN UKRAINIEN

зиркнути  [zyrknuty]

QUE SIGNIFIE ЗИРКНУТИ EN UKRAINIEN

définition de зиркнути dans le dictionnaire ukrainien

zirknut, bien, non, quai. Odnokr sentir Maman la regardait une fois et une seconde - ridée, dans les yeux brillait une vive douleur (You., II, 1959, 214); La première, comme toujours, Lara s'est réveillée. Elle ouvrit les yeux et se réveilla au réveil (Silk., Engineers, 1956, 37); Le chauffeur la regarda d'un regard rapide, et pour une raison quelconque, il soupira (Zhur., Evening .., 1958, 272); Le même officier, qui jouait avec le berger au bord de la rivière, apparut et, détournant les yeux du soleil, regarda la foule (Tutt., Vir, 1964, 407).

зиркнути, ну, неш, док. Однокр. до зи́ркати. Мати зиркнула на неї раз і вдруге — скривилась, в очах блиснув гострий біль (Вас., II, 1959, 214); Першою, як завжди, прокинулась Лара. Розплющивши очі, вона зиркнула на будильник (Шовк., Інженери, 1956, 37); Шофер зиркнув на неї бистрим поглядом і чомусь зітхнув (Жур., Вечір.., 1958, 272); Появився той самий офіцер, що грався з вівчаркою біля річки, і, прищуливши од сонця очі, зиркнув по натовпу (Тют., Вир, 1964, 407).

TRADUCTION DE ЗИРКНУТИ

Découvrez la traduction de зиркнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зиркнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зиркнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 瞥见
• Traducteur Français - espagnol: vislumbrar
• Traducteur Français - anglais: catch sight of
• Traducteur Français - hindi: देख पाना
• Traducteur Français - arabe: معد
• Traducteur Français - russe: взглянуть
• Traducteur Français - portugais: avistar
• Traducteur Français - bengali: নজরে পড়া
• Traducteur Français - français: apercevoir
• Traducteur Français - malaisien: ternampak
• Traducteur Français - allemand: erblicken
• Traducteur Français - japonais: 見受けます
• Traducteur Français - coréen: ...을 찾아 내다
• Traducteur Français - javanais: nyekel ngarsane
• Traducteur Français - vietnamien: bắt mắt của
• Traducteur Français - tamoul: பார்வை பிடிக்க
• Traducteur Français - marathi: दृष्टीने पकडू
• Traducteur Français - turc: gözüne ilişmek
• Traducteur Français - italien: scorgere
• Traducteur Français - polonais: ujrzeć
• ukrainien: зиркнути
• Traducteur Français - roumain: zări
• Traducteur Français - grec: πιάσει τα μάτια του
• Traducteur Français - afrikaans: vang oë van
• Traducteur Français - suédois: få syn på
• Traducteur Français - norvégien: få øye på

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗИРКНУТИ»

Découvrez l'usage de зиркнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зиркнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

{у сполученнях з віддієслівними ім. виражає одноразовість дії} to — ananswer відповісти, to — а сry (a glance, a look, аn order, a smile) крикнути (зиркнути, подивитися, наказати, посміхнутися). give up Tgiv'Ар] у відмовлятися від ...

Перебийніс В. І., 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 151

Яблоко, созрѣвающее къ зимѣ. Вх. Уг. 241. См. Зiмниця. Зимушній, я, е. Зимній. Вх. Уг. 241. Зирк! меж. Глядь! Зирк! Гортина стойть на хатныому порозi. МВ. П. 27. Зиркнути, ну, нéп, гл. Глянуть, бросить взглядъ, быстро взглянуть.

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 837

... а withering — погляд, який спопеляє, а second — повторний погляд: to take a second — at smth глянути на щось удруге; to cast/to dart/to shoot a — кинути погляд, зиркнути; to flash a — at smb кинути оком, блимнути очима на когось; ...

Гороть Є. І., 2006

На запах м’яса:

Що змусило молоду дівчину з великого міста втекти до глухого села й оселитися в занедбаній хатині, а хазяйновитого та заможного ...

Люко Дашвар, 2013

Без козиря

_ «Феня», жінку так мою звати. Гордій Байда зиркнув насторожено в їх бік. _ Може, на кого думаєте, то кажіть. СонЦе сідає. Тепер Маруся мусила сказати, у кого був Цей перстень. І Цей злодій. Вона зиркнула в натовп. Ілько все ще ...

Петро Панч, 2008

Retsenzii: vrazhenni︠a︡ i vysnovky - Сторінка 36

I︠U︡. (I︠U︡riĭ) Chori, 2005

Митькозавр із Юрківки

А в порівнянні з земною ку.лею?» І од цЬого мені стало гірко-гірко... І Ще страшніше. Я мерЩій почовгав назад, боячися зиркнути в сторону, і Дививсь лиш переД себе, на проклаДенІ/п71 моїм ліхтарш<ом серед ночі промінь світла.

Ярослав Стельмах, 2013

Сатирикон XXI

Ліворуч — сцена, якщо зиркнути через плече, можна спостерегти Ізабеллу в кріслі, себто, звичайно, дикторку Олесю й постать ватажка терористів, яка брилою в плямистому камуфляжі нависає над нею. Зараз сцена закінчиться і ...

Олександр Ірванець, 2011

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 110

Педагогіка в мистецькому навчальному закладі подібна до альпінізму — весь час треба дертися вгору, здобуваючи все нові й нові синці та подряпини, не сміючи зиркнути вниз, щоб голова не закрутилася від власної величі та ...

Лисюк В. М., 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗИРКНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зиркнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Якби був я депутатом

З одного боку, як добре на нього зиркнути своїми проворними очиськами, то просто таки програма зайнятості молодьожі, а з другого – скільки ж коштів ... «Українська правда, mai 12»