Signification de "暗气暗恼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 暗气暗恼 EN CHINOIS

暗	气	暗	恼
àn	qì	àn	nǎo

QUE SIGNIFIE 暗气暗恼 EN CHINOIS

définition de 暗气暗恼 dans le dictionnaire chinois

Gaz sombre en colère, déprimé par le gaz dans mon cœur.

暗气暗恼 受了气闷在心里。

TRADUCTION DE 暗气暗恼

Découvrez la traduction de 暗气暗恼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 暗气暗恼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «暗气暗恼» en chinois.

• chinois: 暗气暗恼
• Traducteur Français - espagnol: Gas oscuro enojado oscuro
• Traducteur Français - anglais: Dark dark angry gas
• Traducteur Français - hindi: डार्क अंधेरे गुस्सा गैस
• Traducteur Français - arabe: الغاز غاضب غامق
• Traducteur Français - russe: Темная Черная сердиться газа
• Traducteur Français - portugais: Escuro gás irritado escuro
• Traducteur Français - bengali: ডার্ক অন্ধকার ক্রুদ্ধ গ্যাস
• Traducteur Français - français: Gaz colère foncé
• Traducteur Français - malaisien: Gelap gas marah gelap
• Traducteur Français - allemand: Dark Dark wütend Gas
• Traducteur Français - japonais: ダークダーク怒っガス
• Traducteur Français - coréen: 어두운 어두운 화가 가스
• Traducteur Français - javanais: Peteng gas duka peteng
• Traducteur Français - vietnamien: Tối khí tức giận tối
• Traducteur Français - tamoul: டார்க் இருண்ட கோபம் எரிவாயு
• Traducteur Français - marathi: गडद गडद राग गॅस
• Traducteur Français - turc: Koyu karanlık kızgın gaz
• Traducteur Français - italien: Scuro gas arrabbiato scuro
• Traducteur Français - polonais: Ciemny ciemny zły gaz
• Traducteur Français - ukrainien: Темна Чорна сердитися газу
• Traducteur Français - roumain: Dark gaz supărat închis
• Traducteur Français - grec: Σκούρο Σκούρο θυμωμένος αερίου
• Traducteur Français - afrikaans: Donker donker kwaad gas
• Traducteur Français - suédois: Mörka mörka arg gas
• Traducteur Français - norvégien: Mørk mørk sint gass

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «暗气暗恼»

Découvrez l'usage de 暗气暗恼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 暗气暗恼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

金瓶梅: 萬曆本

為他氣的我不好了,把大娘的壽日都誤了,沒曾來。」李瓶兒道:「他各人作業, ... 李瓶兒道:「大娘好不惱你哩,說你把他受生的經都誤了。」王姑子道:「我的 ... 成日着了那哭,又着了那暗氣暗惱在心裡,就是鐵石人也禁不 的,怎的不把病又犯了!是人家有些氣惱兒, ...

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 301 页

俺娘這屋裏分明聽見,有個不惱的!左右背地裏氣,衹是出眼淚。因此這樣暗氣暗惱,纔致了這一場病。天知道罷了!娘可是好性兒,好也在心裏,歹也在心裏,姊妹之間,自來沒有個面紅面赤。有件稱心的衣裳,不等的別人有了,他還不穿出來。這一家子,那個不叨貼 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》词话 - 第 533 页

李瓶儿道: "大娘好不恼你哩,说你把他受生的经都误了。"王姑子道: "我的菩萨, ... 先到后边见了他,把我这些屈气告诉了他一遍。我说不知他六娘不好, ... 成日着了那哭,又着了那暗气暗恼在心里,就是铁石人也禁不的,怎的不把病又犯了!是人家有些气恼儿, ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

宛如約:

誰知他於詩中暗用古典捉人的白字,以賣弄他有才。我想,新慕名來的賓客,縱有一差二誤,也該包涵,就和盤托出,竟不顧人的死活。本當發作他幾句,又因他是個相公的女兒,又隔了簾子,雖說譏誚,卻無聲無色,沒人知道,因此忍耐了出來,暗氣暗惱。吾兄若進去, ...

朔雪寒, 2014

金瓶梅詞話 - 第 3 卷

那消半月之間,子,改名翠兒,不在話下。這李瓶兒一者思念孩兒,一一者着了重氣,把舊時病症,又發起來,照舊下邊經埋了官哥兒回來,第二日吳銀兒就家去了。老馮領了十三歲丫頭來,賈與孫雪娥房中使喚,要了五兩銀掉淚。着了這暗氣喑惱,又加之煩惱憂戚, ...

笑笑生, ‎梅節, ‎陳詔, 1993

金瓶梅人物艺术论 - 第 55 页

他还不承认,拿俺每键气。八月里哥儿死了,他每日那边指桑树,骂槐树,百般称快。俺娘这屋里,分明听见,有个不恼的?左右背地里气,只是出眼泪。因此这样暗气暗恼,才致了这样一场病。天知道罢了。(第六十二回)因而,李瓶儿死的头一个原因是死于潘金莲的 ...

高越峰, 1988

新刻繡像批評金瓶梅 - 第 2 卷

爹來家;那等問着,娘只是不説。落後大娘説了,纔把那猫來拌殺了。他還不承認,拏我毎煞氣。八月裡;哥兒死了,他毎日那邊指桑樹罵槐榭, '百般稱快。俺娘這屋裡分明聽見,有個不惱的!左右背地裡氣, .只是出眼淚。因此這樣暗氣暗惱,缘致了這一場病。 1 .

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齐烟, 1990

实用成语词典 - 第 5 页

《镜花缘》第八十六回)【暗度陈仓】^ 8 ( 1 0909 楚汉战争中,刘邦为了迷惑敌手,丧面上派人修筑桟道,象要向南进军,暗地却突然回兵攻占了陈仓〈今陕西 ... 【暗气暗恼】^ 80 ^ 0 受了气 在心里,就是铁石人也禁不的 慎《艺林伐山》卷七记载:伯乐的儿闷在心里。

常晓帆, 1984

金瓶梅语法硏究 - 第 30 页

因此这样暗气暗恼,才致了这一场病。天知道罢了!、《金瓶梅'第六十二回》〉 2.13 只是十主谓短语〈 9 〉敬济说道: "儿子不幸,家遭官事,父母远离,投在爹娘这里。蒙爹娘抬举,莫大之恩,生死难报。只是儿子年幼,不知好歹,望爹娘耽待便了,岂敢非望。"西门庆 ...

郑剑平, 2003

明清文學與思想中之主體意識與社會: 文學篇 - 第 2 卷 - 第 265 页

她的病,據一位醫生診斷說,其起因是「精沖了血管起,然後著了氣惱,氣與血相搏,則血如崩」(第六十一回'第 4 卷,頁 42 〕。特別是官哥夭折後,悲傷之極,又不時受到潘金蓮的欺侮,「這暗氣暗惱,又加之煩惱憂戚,漸漸心神恍亂,夢魂顛倒兒,每日茶飯都減少了」( ...

王璦玲, 2004