Signification de "摆谱儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 摆谱儿 EN CHINOIS

摆	谱	儿
bǎi	pǔ	ér

QUE SIGNIFIE 摆谱儿 EN CHINOIS

définition de 摆谱儿 dans le dictionnaire chinois

Le spectre du pendule [side]: parlez de l'arrangement, mettez l'étagère.

摆谱儿 [方]∶讲排场;摆架子。

TRADUCTION DE 摆谱儿

Découvrez la traduction de 摆谱儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 摆谱儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «摆谱儿» en chinois.

• chinois: 摆谱儿
• Traducteur Français - espagnol: mantener las apariencias niños
• Traducteur Français - anglais: Keep up appearances children
• Traducteur Français - hindi: दिखावे के बच्चों के ऊपर रखें
• Traducteur Français - arabe: الحفاظ على المظاهر الأطفال
• Traducteur Français - russe: соблюдать приличия детей
• Traducteur Français - portugais: manter as aparências crianças
• Traducteur Français - bengali: চেহারাগুলো শিশু আপ রাখুন
• Traducteur Français - français: garder les apparences enfants
• Traducteur Français - malaisien: Menjaga penampilan kanak-kanak
• Traducteur Français - allemand: Schein wahren Kinder
• Traducteur Français - japonais: 外見の子供をしてください
• Traducteur Français - coréen: 외관 아이들 을 계속
• Traducteur Français - javanais: Tansah munggah anak penampilan
• Traducteur Français - vietnamien: kịp xuất hiện trẻ em
• Traducteur Français - tamoul: தோற்றங்கள் குழந்தை வைத்துக்கொள்ளவும்
• Traducteur Français - marathi: सामने मुलाला ठेवा
• Traducteur Français - turc: Sarkaçlı çocuklar
• Traducteur Français - italien: mantenere le apparenze bambini
• Traducteur Français - polonais: zachować pozory dzieci
• Traducteur Français - ukrainien: дотримуватися пристойності дітей
• Traducteur Français - roumain: pastra aparentele copii
• Traducteur Français - grec: Κρατήστε τα προσχήματα παιδιά
• Traducteur Français - afrikaans: die skyn kinders
• Traducteur Français - suédois: hålla skenet uppe barn
• Traducteur Français - norvégien: holde på formen barn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «摆谱儿»

Découvrez l'usage de 摆谱儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 摆谱儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

人生哲理枕边书4:

他的举动莫有点儿犯上作乱的味道二你想捉弄我、拿架子摆谱儿?哼,没门儿!我就不吃这一套,于是,就理直气壮把围墙给拆了还批驳得对万理屈辞穷,态度陡然一转。这是讲的国与国之间的关系。国不分大小地不分东西南北,人不分多寡财富不分贫富 ...

陈晓丹, 2013

末代太監孫耀庭【中華說史】 - 第 325 页

可好,這倒成了底下人背後取笑察七兒的笑料。二姨太太娶來後,誰也想不到,竟一連生了五男一女,察七兒得意非凡'更加放浪形骸。本來'察七兒僱用孫耀庭這幾個太監'純粹是「擺譜兒」。這麼一來'太監這個擺設'也就有了「譜兒」。每頓飯,小廚子都用提盒給 ...

賈英華, 2014

香港粵語慣用語研究 - 第 387 页

愛臭顯的人愛打小算盤愛管間事愛管間事的人愛哭捱毗兒捱上司毗兒安全套撈外快 B 巴不得八成兒八万來財八九不離十(兒) 328 249. 252 369 248. 257 八月十五八字鬍把他聶走霸道拜把子弟弟白吃飯了擺開陣勢白老鼠掰了白領白麵兒擺平擺譜兒掰 ...

曾子凡, 2008

企業風雲: 官商陰謀 - 第 247 页

王超凡抻了一下身上的懶筋,看看錶,給任信良的房間撥了個電話。「領導!哈哈,醒了沒有呀?」「早醒了,看電視呢,你可真能睡。」「找地方喝茶去如何?」「喝個茶還用另外找地方?咱倆用不著擺譜兒,你等著,我帶了一塊兒好茶,我上你房間。」 王超凡掛了電話沒 ...

薛聖東, 2014

基於華語教學的語言文字研究: - 第 38 页

《新编》对不雅的词语虽未设专门的俗的标记,却也设了方符,所收词语例如:搋擓捂攥把脉抄手扯淡扯皮抽斗搭拉打拼抵事改锥拱木狗屎挂表拉倒拢子拿乔排揎披萨捎带烧心收惊挑眼择席招眼找头抓挠抓瞎摆谱儿炒鱿鱼扯嗓子抽冷子打闷雷打嘴巴接茬儿 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

王朝的背影: 学者随笔 - 第 117 页

楼肇明, ‎老愚, 1993

荀慧生传/京剧泰斗传记书丛 - 第 54 页

满族分八旗,故而称满族人为"旗人" ,此时的旗人远非康乾盛世时的旗人可比,他们祖上曾经显赫过,但此时已是没落,却又硬撑面子。师娘回到北京很想在朋友面前摆摆谱儿,与她交好的虽然没有什么王公贵胄后裔,但她还是要在爱摆谱的旗人面前摆谱。

谭志湘, 1996

邓一光文集：我是我的神

简明了,听说你家简雨蝉裙子里什么也没穿,有没有这回事儿?”鲁红军出卖简明了。他在勇敢方面无人可比,这也是乌力天扬 ... 就是狐狸。”简明了卖关子。“你怎么知道?”汪百团问。“少来,鸟儿都知道,你们装什么。”简明了摆谱儿地抬起下颏儿,“再说,简雨蝉是 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

大栅栏演义 - 第 276 页

辛集镇的人都知道,要讲最会花钱摆谱儿的,就得数"矜恕堂"了。这回"矜恕堂"的二房"义仁堂"老太太办寿,能不摆谱儿吗?这不是?一辆阔气的四轮轿车,套上高头大马, "哗玲哗玲"地顺大街向北门跑去。在轿车后面,是一长队东洋车。嘿!那一身黑裤褂的车夫们 ...

蒋寒中, 1991

画虫儿

京城玩字画的"虫儿" ,几乎都熟悉冯爷的这对"阴阳眼"。这对眼睛像 ... 人们拿着画儿找冯爷"量活" ,就怕脸上深井里的"月亮"和"星星"打架,只要这一阴一阳俩眼睛犯了别扭,您花多少钱买的字画也如同一张废纸。自然,一 ... 爷嘛,该摆谱儿的时候就得摆谱儿。

刘一达, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «摆谱儿»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 摆谱儿 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

娱乐问金姐

答：到底这事儿是兴之所至呢，还是有所预谋呢，我也没法考证。但我总觉得，从 ... 换句话说，就算湖南台把您当老佛爷供着，也不等于您就可以乱摆谱儿。再说了，到底 ... «解放牛网, mars 15»

弹琵琶的潘素遇上江州司马张伯驹

红火的时候天天有人到她家'摆谱儿'，吃'花酒'，客人们正在打牌或者吃酒，她照样可以出堂差，且应接不暇。”也许因为接待的客人多半是喜欢“文身”的黑社会，这位弹 ... «新浪网, mars 15»

东北爷们十道经典下酒菜你吃过几样？

一般都是摆谱儿的酒儿人点这个，性价比不高，但撑场面！拼盘里常见 ... 讲究的大哥，身边会坐着一个穿着貂儿的“扒蒜”小妹儿。 ... 老妹儿，请问你大哥“嗦了”辣椒不？ «凤凰网, mars 15»

大腕出书千万别摆谱儿！(图)

陈坤最近推出了“行走”系列第三册。要说影视界的名人、名嘴出书早就不是什么新鲜事儿，只是2013年，这事儿有点儿扎堆儿。柴静、冯小刚、郭德纲、乐嘉、蒋雯丽、 ... «搜狐, déc 13»

《结婚吧》热映黄海波人气上涨无关花边

这不是说人红了就得摆谱儿，而是由此可见黄海波性格的内敛和沉稳。他没靠着绯闻上位，不管他之前几段恋情的开始、结束，围观者都在很久以后才后知后觉；他也曾 ... «搜狐, nov 13»

太监回忆录：皇后婉容晚上睡觉不关门

瞧得出，无论是脾气禀性，还是处事为人，婉容处处都不似想像中的皇后那么摆谱儿，倒挺愿意与下人来往。但她有时由于心绪不好，也偶尔闹个小脾气。不几天，太监 ... «中国网, oct 13»

《电视剧之王》“超级巨星”崔始源宏大亮相引围观

剧组透露，在深夜为了拍摄接受《深夜的TV娱乐》节目街道采访的戏份，和主持人一起来到宏大繁华街的崔始源，演绎剧中“姜赫民”摆谱儿且不懂事的大范儿形象或展现 ... «湖南卫视, nov 12»

三个侄女嫁给皇族：慈禧如何关照娘家人(2)

桂祥确实就是个不着调的主儿，不学无术不说还好摆谱儿，今儿个聚一帮人饮酒，明儿个弄一伙人郊游。堂堂公爷，当朝太后的亲弟弟，叫谁来就是抬举谁，可人气旺却 ... «新浪网, juil 12»

少女皇后：太监眼中婉容寂寞的后宫生活

瞧得出，无论是脾气禀性，还是处事为人，婉容处处都不似想像中的皇后那么摆谱儿，倒挺愿意与下人来往。但她有时由于心绪不好，也偶尔闹个小脾气。不几天，太监 ... «新浪网, déc 11»

直击春晚后台：旭日阳刚粉丝多合影来者不拒

腾讯娱乐记者在后春晚后台见到从北京电视台《我要上春晚》中一炮而红的草根明星旭日阳刚，他们受欢迎的程度一点也不比其他大腕儿差，但却一点不摆谱儿，对于 ... «腾讯网, févr 11»