Signification de "摆设" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 摆设 EN CHINOIS

摆	设
bǎi	shè

QUE SIGNIFIE 摆设 EN CHINOIS

définition de 摆设 dans le dictionnaire chinois

Afficher les meubles: la pièce est très élégante. ② chose d'ameublement. Aussi la métaphore se réfère à la forme vide et ne peut pas se permettre la chose réelle: le mobilier de salon est très élégant | oreilles sourdes - décoration.

摆设 ①陈设：房间里摆设得很雅致。 ②陈设之物。也比喻指空有形式而不起实际作用的东西：客厅的摆设很气派｜聋子的耳朵--摆设。

TRADUCTION DE 摆设

Découvrez la traduction de 摆设 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 摆设 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «摆设» en chinois.

• chinois: 摆设
• Traducteur Français - espagnol: Muebles
• Traducteur Français - anglais: Furnishings
• Traducteur Français - hindi: असबाब
• Traducteur Français - arabe: المفروشات
• Traducteur Français - russe: меблировка
• Traducteur Français - portugais: mobília
• Traducteur Français - bengali: আসবাব
• Traducteur Français - français: ameublement
• Traducteur Français - malaisien: perabot
• Traducteur Français - allemand: Einrichtungsgegenstände
• Traducteur Français - japonais: 家具
• Traducteur Français - coréen: 가구
• Traducteur Français - javanais: Furnishings
• Traducteur Français - vietnamien: Nội thất
• Traducteur Français - tamoul: அலங்காரங்களுக்கு
• Traducteur Français - marathi: सामान
• Traducteur Français - turc: mobilya
• Traducteur Français - italien: arredamento
• Traducteur Français - polonais: wyposażenie
• Traducteur Français - ukrainien: меблювання
• Traducteur Français - roumain: mobilier
• Traducteur Français - grec: επίπλωση
• Traducteur Français - afrikaans: meubels
• Traducteur Français - suédois: möbler
• Traducteur Français - norvégien: møbler

LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «摆设»

Découvrez l'usage de 摆设 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 摆设 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

衍易女史2014年流年風水: 2014年風水擺設DIY

細分起來，陽宅風水可以成三個部份。一個是「個人風水」。每個人因為命卦不同，所以有自己所需要的風水。一個是「空間風水」，也就是房屋本身的風水。還有一個就是「時間風 ...

衍易女史, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «摆设»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 摆设 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

昆明IC卡电话亭多成摆设网友建议改成WiFi亭

上世纪90年代的昆明，网络不够发达、手机没有普及，便捷的公用电话亭是信息交流的桥梁。现今，电话亭日益破旧，布满灰尘和小广告，褪去了昔日的光环，校园里、 ... «新华网云南频道, sept 15»

军媒批有些蓝军是摆设：一打就败让官兵瞧不起

在一些单位，蓝军似乎只是一个摆设、一种陪练，挺不起腰杆，抺不开面子，不敢抗、不真抗、不经抗，往往一抗就散、一抗就退、一抗就败。说实话，面对如此软弱的 ... «新浪网, sept 15»

多款政府App内容久不更新成摆设专家：浪费资金

昨日，记者打开“i游北京”App，发现主页顶端新闻与3月份时（图）相同，仍为“北京2019世界园艺博览会落户延庆”。手机截屏. 前日，有市民反映一些政府App更新不 ... «搜狐, août 15»

别让“人工鸟巢”成为摆设（今日谈）

这些形式主义的东西，大多源于拍脑袋决策，从一开始就决定了只会沦为摆设。但搭建这些鸟巢的人，可能还是会把它们当作成绩写进总结报告，甚至要求为搭建、维护 ... «人民网, août 15»

政务内网别成摆设（今日谈）

某县级机关通过政务内网提前下发督查通知，结果到乡镇检查督办工作时，发现基层干部根本不知道。原来，他们不习惯从内网里接受公务信息，以至于错过了通知要求 ... «国际金融报, juin 15»

床头千万别放这些摆设

人们总喜欢在床头放好多东西，有的为了生活方便舒适，有的纯粹是装饰，可是，这些不起眼的小摆设，可能会对健康有很大影响。下面五种东西，最好别放在床头。 «新浪网, juin 15»

5种最失败的卧室“摆设” 看看你家中招没

我们每天1/3以上的时间要在卧室中度过，所以对于卧室的布置，尤其不能马虎。装修行业权威人士告诉《生命时报》记者，不论装修或装饰，卧室布置只有一个原则：简单 ... «人民网, juin 15»

小区立体车库成摆设维护运营成本高

成了摆设的立体车库该不该拆，拆了之后又该何去何从？ 记者调查. 锈迹斑斑车库变成晾衣架. 北京晨报记者在朝阳区望京西园四区内看到，两层立体车库仅一层停了 ... «人民网, mai 15»

北京巨资引入咪表泊车终成摆设被人工收费模式取代

从上世纪90年代到本世纪初，北京市曾斥巨资停车引入咪表管理系统，但时至今日却基本成了摆设。咪表泊车收费这种较为先进的方式，遭遇水土不服，被停车管理 ... «人民网, mai 15»

白宫破例透露国宴菜式摆设高规格接待安倍

白宫破例透露国宴菜式摆设高规格接待安倍 ... 美，昨天白宫还是破例特别提前召开记者会来透露这次国宴的一些菜式，以及摆设，也可以看出这次白宫是非常的用心。 «凤凰网, avril 15»