Signification de "抱赃叫屈" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 抱赃叫屈 EN CHINOIS

抱	赃	叫	屈
bào	zāng	jiào	qū

QUE SIGNIFIE 抱赃叫屈 EN CHINOIS

définition de 抱赃叫屈 dans le dictionnaire chinois

Tenant le butin tenant le butin mais criant l'injustice. Métaphore justifiée devant des preuves concluantes.

抱赃叫屈 手里拿着赃物却叫喊冤枉。比喻在确凿的证据面前无理狡辩。

TRADUCTION DE 抱赃叫屈

Découvrez la traduction de 抱赃叫屈 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 抱赃叫屈 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «抱赃叫屈» en chinois.

• chinois: 抱赃叫屈
• Traducteur Français - espagnol: Mantenga objetos robados y habla
• Traducteur Français - anglais: Hold stolen goods and speaks
• Traducteur Français - hindi: चोरी के सामान पकड़ो और बोलती है
• Traducteur Français - arabe: عقد بضائع مسروقة ويتحدث
• Traducteur Français - russe: Держите краденого и говорит
• Traducteur Français - portugais: Segure bens roubados e fala
• Traducteur Français - bengali: একটি অবিচার চুরি প্রতিবাদে ধরে থাকুন
• Traducteur Français - français: Tenez biens volés et parle
• Traducteur Français - malaisien: Mengadakan bantahan terhadap ketidakadilan dicuri
• Traducteur Français - allemand: Halten Diebesgut und spricht
• Traducteur Français - japonais: 盗品を持って話します
• Traducteur Français - coréen: 도난당한 물건을 잡고 말
• Traducteur Français - javanais: Terus protest marang piala dicolong
• Traducteur Français - vietnamien: Giữ hàng hóa bị đánh cắp và nói
• Traducteur Français - tamoul: திருடப்பட்ட ஒரு அநீதி எதிராக பிடி
• Traducteur Français - marathi: चोरीला गेला अन्याय विरोध दाबून ठेवा
• Traducteur Français - turc: çalıntı bir haksızlığa karşı protesto tutun
• Traducteur Français - italien: Tenere refurtiva e parla
• Traducteur Français - polonais: Trzymaj skradzionych towarów i mówi
• Traducteur Français - ukrainien: Тримайте краденого і каже
• Traducteur Français - roumain: Țineți bunuri furate și vorbește
• Traducteur Français - grec: Κρατήστε κλοπιμαίων και μιλάει
• Traducteur Français - afrikaans: Hou gesteelde goedere en praat
• Traducteur Français - suédois: Håll stöldgods och talar
• Traducteur Français - norvégien: Hold stjålne varer og snakker

7 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «抱赃叫屈»

Découvrez l'usage de 抱赃叫屈 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 抱赃叫屈 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 35 页

I 南朝梁'锺嵘《诗品,总论》:抱玉者 1 肩,握珠者踵武。拍赃叫屈^ 00 10^3 \\00 ^0 手里拿着赃物却叫喊冤枉。比喻在确凿的罪证面前无理狡辩。《续传灯录,一七,东京智海普融道平禅师》(并见《五灯会元》三三 I 二 0 卷本,一二: ) :古人恁么说话,大似抱赃叫屈。

刘洁修, 1989

廣說佛教語大辭典 - 第 5 卷 - 第 174 页

4 4 150^1 3 畫拍抵抱柅拘拕拖拗放於易昆. 拍掌 5250 抵 5250 抵死 5250 抵突 5250 抵憤 5250 抵當 5250 抵對 5250 抵敲 523@抵擬 523@抱 523@抱石投河 523@抱徒憨 523@抱道 523@抱滯 523@抱頭 523@抱贓叫屈 5233 柅羅健詫觀世音 ...

中村元, 2009

禪宗全書: 史傳部 (30 v.) - 第 1002 页

... 拶得須彌^絲彌勒釋 0 0 0 迦齊叫屈倒騎鐵馬逐西風漪殺泥牛從海出諸仁作夼特勝妙曾正是辜資已整不作奇特勝妙 0 7 0 &又是抱赃叫屈且作麽生會不見道解賅天下於 V 0 0 0 天下始見林棺掛角羊^卒^ 1 扭^付法偶曰肌龃無法付人人本自有汝!! 11^ ;|1!

藍吉富, 2004

四库禁书: - 第 7886 页

更问如何,抱赃叫屈。【译文】大梅问马祖: "怎样是佛? "马祖回答: "即心是佛。"无门说:如果能当下领会得了,穿佛衣,吃佛饭,说佛话,走佛路,就是佛了。尽管如此,大梅引多少人错认了定盘星。怎知道说个佛字,三日漱口?如果是个汉子,见到说即心是佛,捂上 ...

李肇翔, 2001

中韩佛敎关系一千年 - 第 311 页

陈景富. 绍琼,号铁山,临济宗第十七世法嗣,师事袁州仰山雪岩祖钦。一日,于室中举那吒太子析骨还父、析肉还母因缘而有悟,得祖钦印可。《续指月录》 1 录其机语两段: (师)谒东岩,东问:心不是佛,智不是道,上座作么生会?师曰:抱脏叫屈。东曰:不是心,不是佛 ...

陈景富, 1999

马祖道一与中国禅宗文化: 2005年度四川什邡马祖文化节纪念论文集

然虽如是,大梅引多少人错认定盘星。争知道说个佛字三日漱口,若是个汉,见说即心即佛,掩耳便走。颂曰:青天白日,切忌寻觅。更问如何,抱脏叫屈。(《无门关》三十《即心印佛》〉为了破除学人的执著,禅师对执著于即心即佛而产生的弊病予以详细的剖示: 者录 ...

郭辉图, 2006

佛光大藏經: 禪藏 - 第 6 卷

7\ 天聖廣#綠眷第二十六 四 師云:「汝爲什麽抱贓叫屈?」僧云:「草賊自敗。」師云:「還見歸宗和尚麽?」國:「江南。」師問僧:「離什麽處?」僧云:「在手裏即收取。」師便打。師云:「爭奈在北揮手裏!」僧云:「兩重公案。」師云:「福將何資?」僧云:「資福。」師云:「夏在什麽 ...

佛光大藏經編修委員會, 1994