Signification de "卑谄足恭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 卑谄足恭 EN CHINOIS

卑	谄	足	恭
bēi	chǎn	zú	gōng

QUE SIGNIFIE 卑谄足恭 EN CHINOIS

définition de 卑谄足恭 dans le dictionnaire chinois

Pied humble: bas, 谄: flatté, pied: son «géant», trop, Christine: obéissant. Chuchoté, Ah Ying Feng Ying, trop déférent, prend Mei Mei dans les gens.

卑谄足恭 卑：低下；谄：巴结奉承；足：音“巨”，过分；恭：恭顺。低声下气，阿谀逢迎，过分恭顺，取媚于人。

TRADUCTION DE 卑谄足恭

Découvrez la traduction de 卑谄足恭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 卑谄足恭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «卑谄足恭» en chinois.

• chinois: 卑谄足恭
• Traducteur Français - espagnol: Pelar plano足恭
• Traducteur Français - anglais: Peel flatter足恭
• Traducteur Français - hindi: पील चापलूसी足恭
• Traducteur Français - arabe: قشر تملق足恭
• Traducteur Français - russe: Пил плоский足恭
• Traducteur Français - portugais: Peel mais plana足恭
• Traducteur Français - bengali: পিল জপান 足恭
• Traducteur Français - français: Peel plat足恭
• Traducteur Français - malaisien: Peel mendatar 足恭
• Traducteur Français - allemand: Peel flacher足恭
• Traducteur Français - japonais: ピール平坦足恭
• Traducteur Français - coréen: 필 아첨足恭
• Traducteur Français - javanais: Pil ngarih-arih 足恭
• Traducteur Français - vietnamien: Peel phẳng足恭
• Traducteur Français - tamoul: பீல் தட்டையான 足恭
• Traducteur Français - marathi: फळाची साल चेंडू 足恭
• Traducteur Français - turc: Peel düz 足恭
• Traducteur Français - italien: Peel piatta足恭
• Traducteur Français - polonais: Peel płaski足恭
• Traducteur Français - ukrainien: Пив плоский足恭
• Traducteur Français - roumain: Peel plat足恭
• Traducteur Français - grec: Peel κολακεύει足恭
• Traducteur Français - afrikaans: Peel platter足恭
• Traducteur Français - suédois: Peel plattare足恭
• Traducteur Français - norvégien: Peel flatere足恭

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «卑谄足恭»

Découvrez l'usage de 卑谄足恭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 卑谄足恭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋金元明清曲辞通释 - 第 590 页

足恭,谓过分谦恭以取媚于人也。《论语,公冶长》: "巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。"集解: "孔安国曰: '足恭,便僻貌。' "疏: "足,将树切,足,成也,谓巧言令色以成其恭.取媚于人也。"集注: "足,过也. "《史记,五宗世家》: "彭祖为人巧佞卑谄,足恭而心刻深。

王学奇, ‎王静竹, 2002

史记·第四辑:

彭祖为人巧佞卑谄,足恭而心刻深。好法律,持诡辩以中人。彭祖多内宠姬及子孙。相、二千石欲奉汉法以治,则害於王家。是以每相、二千石至,彭祖衣皁布衣,自行迎,除二千石舍,多设疑事以作动之,得二千石失言,中忌讳,辄书之。二千石欲治者,则以此迫劫; ...

司马迁, 2015

史記: 三家註

彭祖為人巧佞卑諂,足恭而心刻深。〔一〕好法律,持詭辯以中人。〔二〕彭祖多內寵姬及子孫。相、二千石欲奉漢法以治,則害於王家。是以每相、二千石至,彭祖衣皁布衣,自行迎,除二千石舍,〔三〕多設疑事以作動之,得二千石失言,中忌諱,輒書之。二千石欲治者, ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

文史 - 第 86-89 期 - 第 44 页

可見"便辟"即^足恭"、 11 體柔" ,是用舉止取悦人; "善柔"即"令色" ,是用神色取悦人; "便佞"即"巧言" ,是用言語取悦人。這是描述小人的三個特徵。可見評價君子 ... 《史記,五宗世家》: "彭祖爲人巧佞卑諂,足恭而心刻深。"這是描繪小人言、行兩方面特徵的例子 ...

新建設編輯部, 2009

史记笺证: 世家 - 第 3652 页

孤悬不伦,《汉书》尚无之,当由学者录此篇时偶记于旁,后人误入正文耳。"崔说录备参酌。 4 巧佞( ^ ^〉-一乖巧,善于见人说好话。卑谄足恭一装出一副谦卑恭敬的样子,讨好于人。《论语,公冶长》有所谓"巧言令色足恭,左丘明耻之,丘亦耻之"。《集解》引孔安国 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

常见文言书面语 - 第 20 页

卑该 1)61 011311 【 1 ^释】低^下气,阿谀逢迎.【出处】《史记,五宗世家》: "彭祖为人巧佞,卑谄足恭,而心刻深. ^【例句】梁漱溟的铮铮傲骨,是中国知识分子的光荣,自然为挪些卑谄之徒所不理解.【注意】形容词.指人卑躬屈膝地奉承逢迎上司或领导.贬义.多用于 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

諸子集成 - 第 72 页

足# 6 。謂便辟也。李 85 ;後潷害崔巧佞卑鏟足紫而 16 结。結與給同。史記五宗世象。趙壬彭祖^ 4 人。巧佞卑諂足恭而&刻桀。又日者恭。面柔 18 ;会色。 1 = 1 柔 12 ?巧言。 36 斷然矣。案威說。楚得此注之義。營孑小匡墓。之爲人。友便. 155 。 8 玄曰。

國學整理社, 1959

金樓子:

及殺其子母,數犯法。漢公卿數請誅端,帝弗忍,而所為滋甚。有司比再請,削其國去大半。端心慍,遂為無訾省,封其宮門,從一門出入,數變姓名,為布衣之他國,死無子,國除。劉彭祖為人巧佞,卑諂足恭而心刻深,好法律,持詭辯以中人。多內寵姬及子孫。相二千石, ...

梁元帝, ‎蕭繹, 2015

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 36 页

【卑礼厚币】态度毕恭,并行厚重的贿赂。《官》 41 回: "而后任帐房同前任帐房,却要〜,柔声低气,以为事事叨教地步。"【卑词厚礼】言词谦卑,礼物丰厚。《平》 1 回: "〜去请行成" .【卑谄足恭】用过分卑贱恭维的态度向人讨好。《祷》 24 回: "忠贤见他〜之态,只是嬉 ...

艾克利, 1992

史记新注 - 第 2 卷 - 第 1289 页

彭祖为人巧佞卑谄,足恭而心刻深^。好法律,持诡辩以中人^。彭祖多内宠姬及子孙。相、二千石欲奉汉法以治,则害于王家。是以每相、二千石至,彭祖衣皂布衣,自行迎,除二千石舍,多设疑事以作动之,得二千石失言,中忌讳,辄书之。二千石欲治者,则以此迫劫; ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «卑谄足恭»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 卑谄足恭 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

赵炎：刘备先祖曾被责每天玩女人上瘾

司马迁形容他“为人巧佞，卑谄足恭，而心刻深。好法律，持诡辩以中人。” 啥意思呢？就是说，刘彭祖为人巧言善辩，口蜜腹剑，表面上对人很恭敬，内心却很阴险刻毒。 «凤凰网, janv 14»