Signification de "并赃拿贼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 并赃拿贼 EN CHINOIS

并	赃	拿	贼
bìng	zāng	ná	zéi

QUE SIGNIFIE 并赃拿贼 EN CHINOIS

définition de 并赃拿贼 dans le dictionnaire chinois

Et les voleurs volés traîner la défaite, repérer tous se salir.

并赃拿贼 行迹露败，当场人脏俱获。

TRADUCTION DE 并赃拿贼

Découvrez la traduction de 并赃拿贼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 并赃拿贼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «并赃拿贼» en chinois.

• chinois: 并赃拿贼
• Traducteur Français - espagnol: Y robado拿贼
• Traducteur Français - anglais: And stolen拿贼
• Traducteur Français - hindi: और拿贼चोरी
• Traducteur Français - arabe: و سرقت拿贼
• Traducteur Français - russe: И украли拿贼
• Traducteur Français - portugais: E roubado拿贼
• Traducteur Français - bengali: আর চুরি 拿贼
• Traducteur Français - français: Et volé拿贼
• Traducteur Français - malaisien: Dan dicuri 拿贼
• Traducteur Français - allemand: Und gestohlene拿贼
• Traducteur Français - japonais: そして盗まれた拿贼
• Traducteur Français - coréen: 그리고拿贼도난
• Traducteur Français - javanais: Lan dicolong 拿贼
• Traducteur Français - vietnamien: Và bị đánh cắp拿贼
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் திருடப்பட்ட 拿贼
• Traducteur Français - marathi: आणि चोरी 拿贼
• Traducteur Français - turc: Ve 拿贼 çalıntı
• Traducteur Français - italien: E rubato拿贼
• Traducteur Français - polonais: I ukradł拿贼
• Traducteur Français - ukrainien: І вкрали拿贼
• Traducteur Français - roumain: Și furat拿贼
• Traducteur Français - grec: Και κλαπεί拿贼
• Traducteur Français - afrikaans: En gesteelde拿贼
• Traducteur Français - suédois: Och stulit拿贼
• Traducteur Français - norvégien: Og stjålet拿贼

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «并赃拿贼»

Découvrez l'usage de 并赃拿贼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 并赃拿贼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 26 页

【并然】 0 巧「&同"并 4 "。《窦娥冤〉一[寄生草]白: "婆婆,你要招你自招,我并然不要女婿。"〈延安府〉三[醉春风]白: "我做甚麽打死人来,我不跪,并然不干我事。"【并賍拿敗】 1 * 19 2&19 ^1 1X11 做坏事的人连同赃证一起被拿获。也说"并赃拿賊"。《周公摄政〉四[ ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋元语言词典 - 第 361 页

图财害命,你实说来 1 ,正末云: '小生〜不知道。,〃《三战吕^一折: "争奈俺手下兵微将寡,怎生破的吕布,〜去不的也, "事情败露,人赃并获,《周公摄政》四折: "今日个将汝擒获,对证无差,〜, "亦作"并赃拿贼"、"做賊捉败"。《魔合罗》四折: "今日并赃拿賊更推谁, ...

龙潛庵, 1985

中国古典文学四大名粹: 戏曲粹 - 第 2 卷 - 第 1092 页

看画惊介〕呀,见赃了。这是我女孩 ... 〔外〕天眼恢恢,原来劫坟贼便是你。左右采下打。〔生〕谁敢打?〔外〗这贼快招来。〔生〕谁是贼?老大人拿贼见赃,不曾捉奸见床来。【折桂令】你 ... 〔生〕生员为小姐费心, 【雁儿落】我为他礼春 ,1092, 印,并赃拿贼。〔丑开袱介〕 ...

长江文艺出版社, 1993

新校元刊杂剧三十种 - 第 2 卷 - 第 16 页

刮」字再简则成〔|一 5 〕分星擘两 I 「擘」原作「百」。今改。各本作「劈」^非。按:此为当时熟语, '曲中多用之。元人〔一 15 依头理当 II 「理」原作「吕」。今改。何本作「口」字, ,非。各本均作「缕」^亦不从。「并贼拿败「「并赃拿败」^并赃拿贼」。盖此本当时通行谚语"口 ...

徐沁君, 1980

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 2 卷 - 第 31 页

刮」字再简则成 012 〕分星擘两, I ^「擘」原作「百」。今改。各本作「劈」^非。按:此为当时熟语, '曲中多用之。元人 01111 〕依头理当 II 「理」原作「吕」。今改。何本作「口」字. .非。各本均作「缕、亦不从。「并贼拿败「「并赃拿败、「并赃拿贼」。盖此本当时通行谚语" ...

Qinjun Xu, 1980

鬼学全书 - 第 3 卷 - 第 1565 页

指说关亲、骗的军民动。(生)你这样女婿,眠书雪案,立榜云霄,自家行止用不尽,定要秋风老大人? (外)还强嘴!搜他裹袱里,定有假雕书印,并赃拿贼。(丑开袱介)破布单一条,画观音一幅。〈外看画惊介)呀,见赃了。这是我女孩儿春容。你可到南安,认的石道姑么?

徐华龙, ‎呂莺, 1998

中国古典四大名剧 - 第 177 页

(外)还强嘴,搜他裹袱里,定有假雕书印,并赃拿贼。(五开袱介)破布单一条,画观音一幅。(外看画惊介)呀,见赃了。这是我女孩儿春容。你可到南安,认的石道姑么? (生)认的。(外)认的个陈放授么? (生)认的。(外)天眼恢恢,原来劫坟威便是你。左右采下打。(生)谁 ...

洪昇, ‎王实甫, ‎孔尚任, 2002

中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 237 页

搜他裹袱里,定有假雕书印,并赃拿贼。〔丑开楸介〕破布单一条,画观音一幅。〔外看画、惊介〕呀,见賍了。这是我女儿春容。你可到南安,认的石道姑么?〔生〕认的。〔外〕认的个陈教授么?〔生〕认的,〔外〕天眼恢恢,原来劫坟贼便是你。左右采下打。〔生〕谁敢打?

王书良, 1992

郑光祖集 - 第 51 页

〔十五〕玉下玄词,供词。〔十四〕加額^以手加額,表示敬意。此为周公感戴上苍的举动。个并赃拿贼更推谁,你钊地硬^着头皮儿对。」〔十三〕称词 I 招供。称,述说。获,罪行彻底敗露。或作做贼捉败、并賍拿贼等。《魔合罗》四折〔快活三〕曲,「今日的 1 指造反的《武 ...

郑光祖, 1992

中国四大古典名剧 - 第 231 页

〔生〕抛在那里?〔外〕后苑池中,月冷断魂波动。〔生〕谁见来?〔外〕陈教授噪-报知。〔生〕生员为小姐费心,除了天知地知,陈最良那得知!【雁儿落】我为他礼春容叫的凶,我为他展幽期耽怕恐。 熨的体酥融,我为他洗 ,231 , 书印,并赃拿贼。 I :丑开袱介〕破布单一条, ...

王实甫, ‎湯顯祖, ‎孔尚任, 1989